ODE

Fecha	1552
Localidad	España, Soria, Medinaceli
Proyecto	VIVE. Vita Verborum. Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650 - 1833)
Financiación	Ministerio de Ciencia e Innovación. Proyectos de Generación de Conocimiento 2022. PID2022-136256NB-I00
Archivo	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscrito	ARCHV Pleitos civiles, Fernando Alonso (F), caja 519,4
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro

Traslado de 1555 de original de 1552 de notificación de cuenta y partición de cómo es pagado Jerónimo de Torralba por su tío, Andrés de Torralba, al que el primero le reclamaba los bienes de su herencia como curador suyo que había sido
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Rezibio çiento y veynteytres obejas, a preçio cada vna de a doçientos e veynteeçinco mrs, que montan veynteysiete mill e seysçientos e setenta e çinco mrs. Rezibio mas treynta y çinco borregas, a preçio cada vna de a çiento y çinquenta mrs, que montan çinco mill e dozientos e çinquenta y tres marabedis. Reçibio mas diezynuebe borregos, a preçio cada vno de a çiento y veynteeçinco marauedis, montan dos mill e treçientos e setenta e çinco marauedis. Reçibio mas çinco muruecos, a preçio cada vno de a ducado, que montan mill y ochoçientos e setenta e çinco mrs. Reszibio mas dos primales, a preçio cada vno de a seys reales, que montan quatroçientos y ocho mrs. Reçibio mas treynta y vna borregas biejas, a preçio cada vna de a çien mrs, que motan tres mill y çien mrs. Reçibio mas dos puercos tasados en seysçientos mrs. Mas vn atero en mill mrs. Mas de vn paño de figuras, seys mill mrs. Mas de vna espada que se llebo Jon de Torralba, quatro reales. Mas de vn costal que llebo Jon de Torralba, vn real. Mas de çinco pillejos que tomo Juan de Torralba, setenta y çinco marauedis. Mas siete reales de la quarta parte de los sesenta e seys pillejos que se vendieron en nuebeçientos e ochenta y ocho mrs. Mas vna capa de refino que esta tasada en dos mill mrs. Mas de vna colcha, ochoçietos mrs. Mas de vn cobertor de paño verde, mill y treçientos e setenta mrs. De vna sabana en que duerme Andres de Torralba, seys reales. De vna saya naranjada co tira y dos terillas de terçiopelo negro, seys ducados. De vna saya leonada con tira y terillas de terçiopelo, mill e quios mrs. De vna frezada, seysçientos y ochenta mrs. De vna cama de Flandes bieja, çinco sargas, dos mill mrs. De vn colchon con su lana, ochoçientos mrs. De otro colchon con su lana, seysçientos y ochenta mrs. De dos tiras de almoadas de red en dos reales. Vna tira de almoada de ylera, real y medio. La clabazon de vna silla de varandillas, dos ducados. Vn costal grande, vn real. De vn peso de yerro, ocho reales. Vn paño de olanda labrado de grana, vn ducado. Diez baras de lienço de cañamo, a veynteyçinco la bara, doçientos y çinquenta. Vna sabana de lino en treçietos mrs. Vna sabana de angeo, doçientos e quatro mrs. Otra sabana de angeo, seys reales. Vna sabana de cañamo, çiento y çinquenta mrs. Vna sabana de angeo en seys reales. Vna sabana de dos piernas de lino, siete reales. Vna sobremesa de colores en seys reales. Vna sabana de angeo en seys reales. Vna sabana rota en tres reales. Vna sabana de lino en treçientos mrs. Vna sabana de cañamo, çiento y çinquenta mrs. Otra sabana de dos piernas y media de cañamo en tres rles. Otra sabana bieja de cañamo en tres reales. Dos camisas de lino que le diero a Andres de Torralba en ocho reales. Mas seys ducados de vna capa y vn sayo que se le dio Andrs de Torralba para darle de vestir fallezido su padre. Mas vn sayo negro con vn ribete de terçiopelo que se le dio Andres de Torralba e quinientos marauedis. Vn jubon de fustan que se le dio a Jon de Torralba en treçientos mrs. Vna alonbra en ducado y mo. Mas de la quarta parte de la ropa de por casa que se dieron a la señora Ysavel de Frias que staban tasados en l ynbentario por bienes de la fazienda, que fuero dos colchones y vn cobertor colorado y vna frezada e tres almoadas de grana, mill e çiento e ochenta e vn mrs. De la quarta parte de la ropa de muger que staba tasada en l ynbentario en seysçientos mrs, que se le dio a la señora Ysavel de Frias por bestido cotidiano, çiento y çinquenta mrs. Vna almoada labrada de seda negra de olanda en qtroçientos mrs. Dos almoadas de lino çintadas en tres reales. Dos almoadas de lino blancas, real y medio. Vna almoada de ruan a vn rl. Vna arca terrera con su llabe, tres reales. Otra arca en dos reales y mo. Otra arca en tres reales. Dos arcas biejas en tres reales. Vna mesa con su pie y cadena en dos reales y medio. Dos medias sillas d espaldas de cuero en ocho reales. Vna sarten de yerro, vn real. Otra sarten de yerro, mo real. Quatro candeleros de azofar en siete reales. Vna calderica en tres reales. Vna arquilla en vn real. Otra arquilla en veynteyçinco mrs. De la quarta parte de los tozinos que se comieron juntos que estan tasados en el ynbentario por bienes en dos mill y çiento e quarenta e dos mrs, quinientos y treynta e çinco mrs e medio. De la estopa ylada, dozietos y beynte marabedis. Vna sarten de perguntar ganado e medio real. Según el DLE de la RAE es marcar o señalar las reses con pez derretida. Vn caldero en quatro reales y medio. Vna caldera que esta enpeñada en quatro reales, esta quebrada y desbaratada, dizen q s de Miguel Grande. Vnas barillas de çerner, ocho mrs. Vna quesera en vn real. Dos pares de arropeas, llebolas Juan de Torralba a de dar queta d ellas en quatro reales. Vna horça en beynte mrs. Vn cucharon en ocho mrs. Dos jarros en doze mrs. Tres tajadores en veynteyquatro marabedis. Çinco ancellas en treynta mrs. Ancella lo recoge el TDHLE como sinónimo de encella. Diezyocho platos de Talabera en tres reales. Vn entremiso en vn real. De la quarta parte de vnos pantuflos que gasto la señora Ysavel de Frias, veynteyçinco mrs. Vnos calzones de aguja en real y medio. Çinco escudillas de Talabera, veynte mrs. Vn peso de palo en medio real. Vnos palos de vna silla de varandillas, dos reales. Dos costales en dos reales. De la quarta parte de vna sarten que estaba tasada en dos reales en l ynbentario y no era bi medio real. De vn almirez con la mano quebrada, ocho reales. Vna lanza gineta con su yerro en seys reales. Vna çinta de seda y horo pajuela en vn real. Vn cordon de azabache en dos reales. Vna toca en beynte mrs. Vna cofia en vn real. Otra cofia de horo en quatro reales. Dos platos bañados en mo real. Quatro gallinas en quatro reales. De la quarta parte del mato de luto que estaba tasado en ocho reales por bienes de la façienda y diosele por vestido cotidiano a la señora Ysavel de Frias, dos reales. Vna caja de vn tanboril en tres reales. La madera bieja en dos reales. Vn colchon que vendio Andres de Torralba en Alcala en dos duos. Dos sabanas que vendio Andres de Torralba en vn duo. Vna frezada que vendio Andres de Torralba en Alcala en veynte reales. Vna almoada de lino que vendio Andres de Torralba en Alcala con su lana en real y medio. Treze reales y medio de la quarta parte de vna borrica que se vendio en çinquenta y çinco reales. Vn gamellon en vn real. Vna red de ganado, quarenta mrs.

Traslado de 1555 de original de 1552 de notificación de cuenta y partición de cómo es pagado Jerónimo de Torralba por su tío, Andrés de Torralba, al que el primero le reclamaba los bienes de su herencia como curador suyo que había sido