ODE

Fecha	1530
Localidad	España, Madrid, Madrid
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico de Protocolos de Madrid
ID del manuscrito	AHPM 81 carpeta sin servicio
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Inventario de bienes muebles que entrega Águeda de Cartagena, vecina de Madrid y albacea de Lope de Ribas, a los tutores de los herederos de Juancho de Orozco, de quien Lope había sido albacea
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Pmament, dio y entrego a los dhos Herna Carrillo e bachiller Donayre vna taça de plata acucharada e de dentro vnas llanas. Podría leerse llaves. Yten vnas olivetas de coral q avia çiento e çinqa e seys olivetas chicas e vna oliveta al pnçipio mas grande. Yten vna patena de oro, de la vna pte vn cruçifixo e de la otra pte la Quinta Angusta. Yten treynta ruedas de oro co catorz cuentezicas de oro. Yten vna sortyja de plata e dorada delgadita e vn pedaço de coral. Yten vn conosçimyo de seys dso q psçe q pesta el dho Juacho pa el suio de Su Magd, q esta firmado de la justa e regidors d esta va de vn cabo e de otro de Po Xuars, regidor. Conocimiento ha de entenderse según las acepciones 6, 7 u 8 del DLE en su sentido comercial. Yten vna cuchar de plata. Yten vn anillo de oro syn piedra q te en vn escudillo vn aguila. Yten vna bolsa blaca de algodo en la ql se metyo el conosçimio de los seys dso del enprestido. Yten vnas cuentas de anbar gruesas q tiene veyntevna queta e vna queta chiquyta de cristalina e co vna guarniçio de ylo de oro e aljofar al cabo. Abrio vn arca y en ella avia los bs sygs, los qles entrego a los dhos bachiller e Carrillo: Vnos mateles de lino nuevo machados de vyno q tiene seys varas e tres qtas. Yten vn pedaço d estopa nuevo y allose q avia diez varas. Yten otro pedaço de lienço casero nuevo con su peçuelo q tenia treze varas. Yten vna tovaja labrada alrededor de negro. Yten otro pedaço d estopa nuevo de qtro varas. Yten vna savana de leçar randada co randas de negro. Yten vn cabeçalico viejo labrado de negro. Yten otra savana de lieço randada de blaco. Yten otra savana vieja rota. Yten obra de dos libras de lino rastyllado por hilar metydo en vna taleguilla. Yten vn tyntero de plomo. Yten vna redoma aforrada en palma. Yten vn almayzar viejo. Vnas tovajas blacas de leçar y al cabo vnas rayas azules. Vnas frajas de çerco de cama de hasta vara e media en largo. Vn cordon e vna bolsa nueva de lana de Alcaraz de amarillo y negro. Yten vnas pocas de traçaderas. Yten otro cordon. Yten vna pintadera. Yten vnos matelimaniscos anchos q tiene syete varas poco menos. Yten vn espejo grade qbrado. Vn pedaço de mateles limaniscos q s vna servylleta de vara e media. Vna pierna de savana rota remedada. Vn sonbrero viejo. Vna rodilla de mateles fecha pedaços. Vn estuche ~~syn~~ con vn tenedor e vn pinçon. Vna rueca de pieças e vn usyto. Vna vallesta syn cuerda. Vna romana grande e otra romana peqña. Vn pedaço de carmesy viejo. Lo ql todo q dho es qdo en la dha arca, q s vn arca grade. Yten vn arca encorada colorada por de detro. Vn costal blaco doblado co listas negras. Vnas maseras de lana xorgueñas de qto varas e vna quarta. Vn tablero. Vna arquilla vieja e dentro vn almohadilla de lienço co vnas borlas. Vna caxuela pintada e dentro çiertas caas y espuras. Dos portacaas viejos co çiertos papeles. Dos bolsas de honbre, vna negra e otra de bezerro. Vnos guates viejos. Dos escofias, vna de oro e seda e otra de seda negra. Dos pares de çapatos de venado, los vnos viejos e los otros nuevos. Vna caxa con dos pares de antojos. Vna barjuleta vieja. Vn enboltorico de espuras q stava co los antojos e otros çiertos papeles desparramados por el arquilla. Vn estuche co dos pançotas e vn tenedor. Con panzotas puede referirse a vasijas. Otras ocho espuras sygnadas. Otro estuche co su erramieta nuevo. Vn cuchillo de yerro. Vn arca co vna çerradura de golpe. Otra arca enco~~rra~~rada enforrada de dentro de lienço azul. Vna barjuleta nueva colorada co dos çerrojos de barjulleta. Vn peso de pesar oro e siete pesas e çiertos granos. Vn soveo co su velorta. Vn almirs chiquito syn mano. Syete saetas co sus caxqllos. Vnas espuelas de açicats. Dos magots de malla. Vn barrilejo de cuero. Seys enboltorios de espuras atadas e otras por atar q no se leyero. Vna caxa co çiertas erramietas e çiertas cosas de yerro. Dos ruecas peintadas. Vna canastilla de palma llena de escripturas q no se leyero. Vn gonete de muger de cotray bueno. Dos varas e media de lienço nuevo. Vna capa de cotray guarneçida de vn rebete de terçiopelo. Vn bonete de grana. Vn paño de grana bueno. Vn gonete de terçiopelo. Vn mogil de terçiopelo. Vn capuz negro viejo guarneçido de terçiopelo. Vna chamarra de cotray buena guarneçida de vn rebete de terçiopelo. Vna faldilla de grana guarneçida con vna tyra de cortes y pelo. Vn gonete de raso viejo. Vna pierna de jubon de raso. Vna saya negra vieja. Dos varas d estopa. Vna camisa de muger vieja. Vna savana de leçar nueva de tres piernas. Otra camisa de muger vieja. Vna delantera de colcha, la faz de olada y el envez de leçar trayda. Vna antepuerta de dos varas e media en ancho de raso. Otra rueca pintada de pieças. Vnas tyjeras grads. Vn escarpador de peyne. Vna tyra de almohada labrada de negro de vna vara en largo. Vn ovyllo grade d estopa. Otra tyra de almohada blaca con leçado vn poqto alabrado de negro. Otra en pedaçillos de lienço. Vna toca de mugr de fasta dos varas. Vn paño de arboleda viejo. Vna alonbra peqña buena. Otra alonbra vieja larga. Vn paño largo de figuras angosto q dixero q se llama braynejo. Vn colchon de lino e otro colcho de lino viejos. Vn paño de cama. Vna almohada. Vna bernia azul vieja. Vna mesyta redonda. Vna sylla de costillas vieja. Vna ymaje de Nra Señora. Vna pala. Qto cubas vasyas. Vn lagar de madera co su çarada. Vna mesa de qto pies. Otras dos cubas viejas, la vna ~~qbrada~~ desbaratada e syn arcos, la vna cabeçera. Vna escalera vieja qbrada de qto pisos. Vna artesa vieja qbrada. Vn arca de pino. Vn pedaço de coral engastado. Dos quetas de anbar gruesas quajadas. Vn pedaço de çintas ~~bernedes~~ narajadas de fasta tres varas e ma anchas e vna lista reglon enmedio. Otro pedaço de çintas de lo mismo de seda anchas e vna lista negra enmedio de otras tres varas e ma. Vna bolsa pintada de color amarilla e colorada. Vn rrosario de quetas de anbar q tiene veynteçinco quetas de anbar e los estremos de coral, el vno mas grade q los otros. Vna pieça de mateles limaniscos de fasta çinco varas, poco menos, nuevos. Tres varas e tres qtas de pañizuelos nevos de leçar. Vna savana de rua buena de dos piernas e media. Vna camisa de muger labrada de negro de lienço delgado labradas las magas e gayado los pechos co las aldas labradas del mismo lienço. Otra camisa de muger labrada de grana, de olada las magas e labradas a tyras. Vnas tovajas de olada labradas de negro e vna treça alrededor. Vna almohada de olada rota labrada de grana. Otra almohada de la misma lavor e mana q la de ants d esta. Vn rosario de quetas de palo. Otra camisa labrada de grana, el cabeçon e las magas cayreladas de grana. Vna almohada de grana rota. Otra almohada de grana rotas las tyras de olada. Otra almohada de grana labrada mediada. Vna almohada de lienço pintado las tyras. Vnas pocas de çintas pespuntadas de blaco e colorado. Vna almohada de olada co tiras de red labradas de negro. Tres savanas de leçar. Vn çiñidor de seda negro. Vn symetal azul de cavallo. Vna cuenta grade de azavache. Vn corpezico de vstan enforrado en azul e otro corpezico d estameña. Vn poco de frajas de seda negra. Vn pañizuelo de mesa. Otras dos almohadas de olada labradas de grana. Veyntesiete varas de angeo nuevo. Vna colcha de lençar buena. Çinco sargas de cama de lana amarillas e coloradas e vdes. Vn çielo de las mismas sargas susodhas de lienço el çielo. Vna colcha trayda echa pedaços. Vn paño grande de figuras. Vna saya azul vieja. Vn sayo negro viejo aforrado el cuerpo e caderas en paño azul. Vna chamarra vieja negra. Otro paño françes viejo grade. Vna sarga colorada e blaca pintada de negro lo blaco. Dos reposteros viejos. Vna antepuerta peqña de raso de figuras vieja. Qto almohadas de arboleda e otras tres almohadas de alobra vasyas todas. Dos poyales de arboleda angostos el dhos e otro poyal, q son tres. Otra sarga vde e colorada vde de qto piernas. Otro sayo negro viejo de cotray aforrado, los cuerpos en azul. Tress savanas de colchons. Otra colcha echa pedaços. Vna savana de lino bie trayda e otra savana de lino hecha pedaços. Otras seys savanas d estopa traydas. Otras syete savanas d estopa fechas pedaços. Vnos mateles viejos lamaniscos. Otros mateles d estopa ~~buenos~~ traydos. Vn mogil de chamelote aforrado echo pedaços. Vnas maseras d estopa traydas de qto varas e media. Otra savana de colchon. Vna saya leonada de muchacha. Vn coxedro de paja e vn jubo viejo de lienço de lana. Otro jubon, el cuerpo pieto e las magas de grana viejo. Vn almenara co seys candeleros. Vna mesa de nogal co dos vancos. Vn almirez co su mano. Vn assador de ganchos con vn gancho menos e otros qtro asadores buenos. V Dos cadeleros de açofar. Vna sarte de alabre grande abollada. Vnas parrillas. Vn peso grade. Vna alquitara vieja syn suelo. Vnas llars. Vna cuua qbrada. Podría leerse cuna, pero creo que es cuba por el contexto de utensilios que cita. Vna almofia valeçiana. Vna escudilla de pico blanca. Vn yerro de cubo. Vna espuela de cavallo e otra de mula. Vna canasta e canastilla lleno de lana de colchons. Vn coselete viejo. Vna almonçia vieja. Puede leerse almançia, pero quizá sea alcancía. Vna calabaça. Vna espuerta vieja. Vna linterna echa pedaços. Vna rromana sin pilon e vn cadil. Vna espada vieja syn guarniçio. Vna sartenica de yerro peqña. Otro asador grande e vna sarte syn astil. Vnas treveds e vn cadil. Vn callentador sin tapador. Dos pieças peqñas de armas. Pmament, vna alonbra grade buena. Vna fraçada e vna mata blaca fraçada. Dos almohadas blacas llenas de lana. Dos savanas de angeo sanas de a dos piernas. Dos colchons llenos de lana, vno de lino e otro d estopa. Vna caldera. Vna cama de cordeles e los mismos cordeles. Vn colchon lleno de lana e otros dos colchons deshechos e çierta lana de colchons enbuelta en otra savana e la lana de los mismos colchons deshechos. Dos savanas de angeo bie traydas de a dos piernas e otra savana d estopa de dos piernas e media trayda. Otras dos almohadas blaco llenas de lana. Otra fraçada buena grade e otra mata blaca con vnas listas negras. Dos parametos de lana e lino colorado e blaco. Dos syllas de palo de caderas, vna d llas qbrada vn poco. Vna mesa de visagras grade co su vanco. Pmament, vna ~~mato~~ almohada labrada de grana de rua syn lana. Yten vn açerico labrado de negro syn lana. Yten vna savana de r lino delgado radada de blaco. Otra savana de leçar rota por medio. Otra savana de lino trayda. Vnos mateles de lino delgados con vnos escays anchos de hasta çinco varas e media. Vna Coçebçio de Nra Señora de plata dorada chiquita. Otosy les entrego vn mato de cotray viejo q dixo la dha Agueda de Cartajena q hera de los bs del ynventario.

Inventario de bienes muebles que entrega Águeda de Cartagena, vecina de Madrid y albacea de Lope de Ribas, a los tutores de los herederos de Juancho de Orozco, de quien Lope había sido albacea