ODE

Fecha	1544
Localidad	España, Córdoba, Iznájar
Proyecto	CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación	Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo	Archivo Histórico Provincial de Córdoba
ID del manuscrito	AHPCo 45
Transcripción	Diego Antonio Reinaldos Miñarro
Revisión	NA2

Carta de dote de Beatriz Alonso otorgada por su marido, Juan Ruiz Repiso, vecino de la villa de Iznájar
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+

Dos colchones de estopa vazios a deziocho varas cada vno, a quarenta maravedis la vara, que montan miU y quatroçientos y quarenta mrs. Otro colchon de lino vaçio de a dezioocho varas, a real y medio la vara, que monta nueveçientos y deziseys mrs. Vna almadraquexa de hazes en treçientos y treynta y tres mrs. Dos almohadas de lienzo medinillo labradas con seda de grana, çinquenta y dos reales. Otra halmohada de lienço medianillo labrada con seda amarilla y prieta en treynta y seys reales. Otras ~~hanmo~~ dos halmohadas de medianillo labradas con seda verde y grana en quatro ducados. Vna almohada de medianillo deshilada en quinze reales. Otras dos halmohadas de lienço casero deshiladas en deziseys reales. Vn hazeruelo de grana labrado en çinco reales. Vna colcha de lienço ruan en çinco ducados. Vna freçada en dos ducados. Vn paño de cama de frisa colorada con vnas trepas verdes y blancas en miU maravedis. Vna sabana de medianillo labrada con seda de grana en mill e quios mrs. Vna delantera de cama labrada con seda de grana en dos ducados. Vn paño de olanda con seda de grana en ochoçientos y çinquenta mrs. Vna toca de pcamino en doze reales. Vna camisa de muger labrada con seda de grana en quatro dso. Otra camisa de lienço medianillo, querpos e mangas y las haldas d estopa labrada con seda verde en quinze reales. Vn camison de honbre de medianillo labrado con seda negra en veynteydos reales. Otro camison de honbre de olanda labrado con seda negra en dos ducados. Vnos caragueles de medianillo labrado con hilo en vn ducado. Dos sabanas de lino de veynte varas con vnas randas en treynta y çinco reales. Tres sabanas de estopa en mill e y ochenta maravedis. Dos camisas de muger de seys varas de lienço medinillo y las haldas d estopa en dezisiete reales. Vnos manteles de lo ancho de lino en quatroçientos maravedis. Otros manteles de estopa en ocho rs. Vna dozena de panezulos caseros en doze reales. Quatro varas d estopa para maseras en çiento y sesenta maravedis. Dos pares de tovajas de dos varas en tres reales y medio. Dos varas de maseras de tornillo en real y medio. Vn paño de manos blanco en çinco reales. Vn paño de manos labrado con seda azul y amarilla de ruan en dozientos y çinquenta maravedis. Dos pañuelos de narizes labrados con seda negra en dozientos y quatro mrs. Dos trançados en real y medio. El DLE incluye tranzados. Dos paños de cabeça de olandas en tros reales. Dos gorgeras deshiladas y vna cofia de muger labrada con seda amarilla en diez reales. Dos varas de zernadero en real y mo. Vna delantera de cama en dozientos y quarenta y ocho maravedis. Vn çielo de cama tenido de colorado y amarillo con vnos fluecos deçinueve varas en mill e treçientos maravedis. Vn corredor de lino de las mismas colores de dies varas en seteçientos y veynte mrs. Vna sarga de lienço casero tenido de las mismas colores de çinco piecas de qunze varas, en nueveçientos maravedis. Otras dos sargas de lienço tiradizo de las mismas colores en mill e ochoçientos maravedis. Vn corredor tenido de estopa en quios y setenta maravedis. La lectura de corredor también podría ser conredor e incluso comedor, pero creo que es una doble rr de dos tipos y se puede referir a corredor, un tipo de mantel que se pone por el centro de las mesas sobresaliendo por las orillas, como el que aparece al principio de este folio. Vn pintado de figuras en dos ducados. Vn tendido de quatro varas en seys reales. Vn tendido de dos varas en ochenta maravedis. Vn poyal en deziocho reales. Otro poyal en diez reales. Vn alhonbra en çinco ducados. Dos cogines de pelo en doze reals. Quatro halmohadas de suelo tenidas de colorado y verde en nueve reals. Vna faldilla de paño verde con vna faxa dye dos rebetones de raso encarnado en tres ducados. Vn sayuelo de paño colorado con vna fax pequena de terçiopelo en vn ducado. Vn manto de sarga en dos ducados. Vn salero en real y medio. Vn candelero. Otro pequeno. Tres platos valenzianos, tres reales y medio. Tres copas de vidro. Vn tabaque en vn real. Otro tabaque pequeno y vnas talegillas y vn cochillo. Vna mesa con su vanco y cadena en ocho reales. Dos vancales de pino en dezisiete reales. Vna tabla de horno en real y mo. Vn hintero en real y medio. Vna artesa en vn ducado. Vna arca en doze reals. Vn medi almud y vna bazinera. Vna escarpia en dos reales. Tres vancos de cama y vn carzo. Vn enbudillo de hoja de Milan. Vn peso de hierro. Tres hasadores en tres reales. Vna sarten en çinco reales. Vna payla en ocho reales. Tres sillas en quatro reales y mo. Vna caldera grande en dos dos. Vnas trevedes en quatro res. Çiertos jarros con ziertas ollas. Vna canasta con zierto vedriado en ocho reales. Vn zedazo en medio real. Vn hornero en vn real. La o abierta por arriba hace que leamos hornero, pero creo que quiso decir harnero. Siete arrovas y ma de lana, a dies reales cada arrova. Vna haça para vina q s en Hachuelo en mil e quios.

Carta de dote de Beatriz Alonso otorgada por su marido, Juan Ruiz Repiso, vecino de la villa de Iznájar