VA1757C4050 Declaración del maestro cirujano Tomás de Serrada por haber sanado y asistido a la persona de Valerio Saldón que tenía una herida en la ceja izquierda. Le acompaña también la declaración del herido
Fecha 1757
Localidad España, Valladolid, Valladolid
Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscrito ARCHV PCR 0535/0014
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declarazon
del zirujano
Luego inconttinentti y a la misma hora de las nueve
poco mas o menos dho Sor tteniendo a su presena al referido
Thomas de Serrada , mro cirujano por ante mi el sno y recpr
ttomo y ruio juramto pr Ds Nro y una señal de cruz en
forma de dro y hauiendole echo como se requiere prome
tio decir verd de lo qe supe y le fuere pregunttado y siendolo
en razon de lo qe conttiene el autto de oficio dixo que
esta noche y un poco anttes de la nueue d ella paso Valerio
Saldon vezno d esta ciud y mozos de caminos a la casa del
qe declara a que le curase un golpe que le hauian dado
y hauiendole reconocido le allo una herida sobre la
zeja del ojo yzquierdo de la manttud de dos dedos poco mas
o menos y qe dha herida penetraua asta el casco de dha
parte la esta echa al parezer con instrumto corttante
como es nabaja , espada v otro semejantte y qe de re
sulta de ella esta en peligro de la vida pr los accidentes
qe en semejanttes casos suelen acahecer como es calen
tura , erisipela y ottras ynflamas por lo qe le aplico los
puntos necesarios y demas medicamtos que es lo qe por
aora puede decir y ttodo ello la verd so cargo del ju
ramto que ttiene echo en qe se afirmo y hauiendole
bueltto a leer esta su declaracion en ella se
rattifico , declaro ser de hedad de treinta y ocho
a poco mas o menos y lo firmo junto con su sria de que
Doy fee
Declarazon del herido
Luego ynconttinentti dho Sor d Jph Manl de Terrera tteniendo
a su presencia al qe dijo llamarse Balerio Saldon y ser vezno de
esta ciud y mozo de caminos por antte mi el Sno y recepr ttomo y
ruio juramento pr Dios Nro Sor y una señal de cruz en forma de
dro y hauiendole echo como se reqe promettio decir verd de lo
qe supiere y le fuere pregunttado y siendolo en razon del dho
autto de oficio dixo que esta noche allandose el qe de
clara enttre ocho y ma de ella en la ttaberna de la uiuda
de Dn Joseph Varrio que se alla en la calle de la quadra
ueuiendo en compañia de Lorenzo Carrasco vezno de esta dha
ciud y mozo de caminos , Matthias Melendez qe lo es tamun
y del mismo exzo y ottro qe su nre y apellido si
qe le llaman Berzas , su oficio a sido el de aguador y otras
personas de que no hace fixamema y despues de hauer
echado un trago ttodos juntos y sin qe hubiese hauido
quimera ni desazon alguna se marcho dho Carrasco
solo y a poco ratto el e declara salio tambien
de otra taberna en compañia de dhos Matthias y Berzas
caminando pr la calle avaxo y a el enttrar le acomettio dho
Lorenzo Carrasco y diciendole que menttia en lo que
decia le hizo la herida que ttiene en una zexa y se
agarro del qe declara quien ttambien se asio de el
forzejeando uno y otro un ratto a cuio ttpo y ruido de las
vozes llego su muger y otras personas a quienes no conocio
y biendose herido paso a casa de Thomas de Serrada mro
cirujano para que le curase quien a dado quentta a su sria
todo lo qual dijo ser la verd para el juramento que ttiene
echo en qe se afirmo y hauiendole buelto a leer esta su decla
ra cio en ella se rattifico declaro ser de hedad de treintta y tres
as poco mas o menos , no lo firmo pr qe dijo no sauer , firmolo
senria de qe doy fee .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view