VA1757C4050 Declaración del maestro cirujano Tomás de Serrada por haber sanado y asistido a la persona de Valerio Saldón que tenía una herida en la ceja izquierda. Le acompaña también la declaración del herido
Fecha 1757 Localidad España, Valladolid, Valladolid Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV PCR 0535/0014
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declaración
cirujano
Luego incontinenti y a la misma hora de las nueve
poco más o menos dicho señor teniendo a su presencia referido
Tomás de Serrada , maestro cirujano por ante mi el escribano y receptor
tomó y recibió juramento por Dios nuestro y una señal de cruz en
forma de derecho y hecho como se requiere
prometiódecir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado y
en razón de lo que contiene el auto de oficio dijo que
esta noche y un poco antes de la nueve de ella pasó Valerio
Saldón vecino de esta ciudad y mozos de caminos a la casa
que declara a que le curase un golpe que le habían dado
y reconocido le halló una herida sobre la
ceja ojo izquierdo de la magnitud de dos dedos poco más
o menos y que dicha herida penetraba hasta el casco de dicha
parte la esta echa parecer con instrumento cortante
como es navaja , espada u otro semejante y que de
resultade ella esta en peligro de la vida por los accidentes
que en semejantes casos suelen acaecer como es
calentura, erisipela y otras inflamaciones por lo que le aplico los
puntos necesarios y demás medicamentos que es lo que por
ahora puede decir y todo ello la verdad so cargo
juramentoque tiene hecho en que se afirmó y
vuelto a leer esta su declaración en ella se
ratificó , declaró ser de edad de treinta y ocho
años poco más o menos y lo firmó junto con su señoría de que
Doy fe
Declaración herido
Luego incontinenti dicho señor don José Manuel de Terrera teniendo
a su presencia que dijo Valerio Saldón y ser vecino de
esta ciudad y mozo de caminos por ante mi el escribano y receptor tomó y
recibió juramento por Dios Nuestro Señor y una señal de cruz en forma de
derecho y hecho como se requiere prometió decir verdad de lo
que supiere y le fuere preguntado y en razón dicho
auto de oficio dijo que esta noche el que
declaraentre ocho y media de ella en la taberna de la viuda
de don José Barrio que se allá en la calle de la cuadra
bebiendo en compañía de Lorenzo Carrasco vecino de esta dicha
ciudad y mozo de caminos , Matías Meléndez que lo es también
y mismo ejercicio y otro ignora su nombre y apellido si
que le llaman Berzas , su oficio a sido el de aguador y otras
personas de que no hace fijamema y después de haber
echado un trago todos juntos y sin que hubiese habido
quimera ni desazón alguna se marchó dicho Carrasco
solo y a poco rato el que declara salió también
de otra taberna en compañía de dichos Matías y Berzas
caminando por la calle abajo y a el entrar le acometió dicho
Lorenzo Carrasco y que mentía en lo que
decía le hizo la herida que tiene en una ceja y se
agarró que declara quien también se asió de el
forcejeando uno y otro un rato a cuyo tiempo y ruido de las
voces llegó su mujer y otras personas a quienes no conoció
y herido pasó a casa de Tomás de Serrada maestro
cirujano para que le curase quien ha dado cuenta a su señoría
todo lo cual dijo ser la verdad para el juramento que tiene
hecho en que se afirmó y vuelto a leer esta su
declaraciónen ella se ratificó declaró ser de edad de treinta y tres
años poco más o menos , no lo firmó porque dijo no saber ,
señoría de que doy fe .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
