TO1706C4063

Declaración del cirujano Francisco Pérez por haber curado las heridas que tenían Juan y José González

Fecha1706
LocalidadEspaña, Toledo, Villatobas
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 10372/07

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

3 D Gabriel de Arenas En la dha uia de Villattouas, en el dho día, mes y año dhos, el dho Roque Serrano y Joseph Carrasco para efectto de que diga sudho, hizieron parezer antte mi a un hombre que se dixo llamar Gabriel d Arenas, vezino d esta dha uia y labrador en ella vive en la calle de Da Ana, del qual yo, el preste recepr, reciui juramto pr Dios y una cruz en forma de dero y lo hizo y ofrezio dezir verdad y siendo pregdo a el ttenor de Rl Provicn dixo que el dia nuebe o diez sepre del año proxsimo pasado estando el ttestigo a las puerttas de su casa que es en la calle referida donde vive Mattias Gonzales sus y Joseh sus hijos , bio que los susodhos staban cargando un carro de esttiercol para llevarlo all campo y bio que antte el tipo paso Alfonso Mejia con su capa y montera, algo revozado y despues oio dezir el testigo como el susodho avia erido a los dhos Juan y Joseph Gonzales en el campo y estto es lo que save y puede dezir en razon de lo que se le a preguntado y que en razon de este negozio hizo otra declrazon ante Dn Jun Garzia, alcalde y Alberto Marz Colmenar, muchacho de cattorze a quinze años y quiere que con estte sea una misma por ser verdad como lo es lo que deja dho so cargo de su juramto y que fho ttiene en que se afirmo ste dho rattificoze en el, encargozele el secreto y lo ofrezio y que es de qta años por o mas o menos y no firmo porque dixo no savia, firmelo yo que de ello doi fee.

8 D Franco Perez En la dha uia de Villattouas en el dho día mes y año dhos, dho alguacil de corte y ministro hicieron parezer antte el preste recepr, a Franco Perez vezo d esta uia y zirujano en ella del qual, yo, el preste recepr rezivi juramto por Dios y una cruz en forma de dero y lo hizo y ofrezio dezir verdad y pregunttado a ttenor de la dha Rl Provicn dijo que aviendole dado unas heridas Alfonso Mejias a Joseph y Juan Gonzales, vezinos de esta uia, las quales curo astta noventta dias y por lo que ttoca a Joseph Gonzales tenia dha erida en el ombro yzquierdo y a el parezer fue dada con ynstrumento corttante por ser herida grande en longittus y lattittud a causa de averle corttado los musculos que mueben el juego del hombro, llegando hastta cortar en el gueso y estta oi en dia esttá sana y zicattrizada falttandole el juego del hombro sin que pueda lepbantarlo por la ymposibilidad y faltta de musculus y solo le quedan algunos movimienttos ynferiores y con ellos no puede usar ejerzizio de fuerza como lo es el del campo que era el que ejerzittaua y en quantto a las eridas de dho Juan Gonzs, fueron quattro, dadas al parezer con ynstrumto punzantte, una en el costado siniesttro que estta era penettrantte astta los msuculos ynttercostales y la otra sobre el riñon siniestro a el soslaio hazia el espinazo y enttro como cuattro dedos y las ottras dos cuttanias en el musculo siniestro y de presentte ttodas stan sanas y zicatrizadas fuera del riesgo de la uida y que esto es lo que saue y puede dezir que es la uerdad so cargo de juramto que fho tiene en que se afirmo y que es de treinta años y lo firmo yo que de ello doi fee.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view