SO1797C4055
Declaraciones de herido y cirujanos por la herida que tenía María López, herida con una tenaza en la cabeza
| Fecha | 1797 |
|---|
| Localidad | España, Soria, Almazán |
|---|
| Proyecto | HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 |
|---|
| Financiación | MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 |
|---|
| Archivo | Archivo de la Real Chancillería de Valladolid |
|---|
| ID del manuscrito | ARCHV PCR 0042/0003 |
|---|
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declarazión de
herida
En la villa de Almazán a once días del mes de
agosto de mil setecientos noventa y siete ante el señor
Licenciado don Carlos Izquierdo, abogado de los Reales
Consejos, alcalde mayor de ella y su tierra
acompañado de mi el escribano se constituyó en la casa de
don Manuel Garcés a donde se halla María
López, soltera y huerfana hija de Antonio y
María Muñoz natural de esta dicha villa
de la cual su merced por ante mi dicho escribano tomó
y recibió juramento que hizo por Dios Nro Señor
y a una señal de cruz en forma de dro bajo
cuyo cargo prometió decir verdad en lo que
supiere y fuere preguntada y siéndolo por el
auto de oficio que da principio y le fue leido, Dijo:
que lo que puede decir es que con el motivo de
hallarse la que declara subiendo para Agostera
con Basilio Miguel, vecino del lugar de
Ciadueña yendo esta como a la hora del toque de
la oración de la tarde del día de ayer a tocar
a las avemarías a la Iglesia y atizar la
lámpara para cuyo efecto llevaba unas tenazas para
coger lumbre en una casa al pasar inmediata
a la de la viuda de Pablo Borjabaz salieron
de la suya Francisco Casado y su mujer, Tomasa
de la Guerra de la misma vencidad de Ciadueña
y la dicha Tomasa empezó a bociferar que
las de Almazán eran unas grandisimas
putas, picaronas, pelotas que otras mejores que
ella había en San Fernando, por lo que entonces
le dijo la declarante hablase mejor si sabía
y entonces se llegó a la que declara el citado Francisco
Casado y habiéndole quitado las tenazas que
llevaba la pegó con ellas un fuerte golpe en la
cabeza del que quedó herida gravemente lo cual
vieron Joaquín de Miguel, alcalde Pedaneo
de dicho lugar y Úrsula, mujer del vaquero
de el cuyo apellido ignora sin que para que
así la tratasen de palabra y obra el
enunciado Francisco Casado y su mujer les diese
la declarante motivo alguno y únicamente
según llegó a entender lo había dicho una sobrina
suya que llaman sastrilla y se halla en su casa
y compañía que la que declara juntamente
con Carmen Muñoz, también soltera natural
de esta dicha villa habían cogido ciruelas del
huerto de Juan Casado hermano del mencionado
Francisco siendo incierto y falso que es lo que
únicamente pasó puede decir y todo la verdad
paera descargo del juramento que lleva hecho
en el cual y esta su declaración leída que le fue
se afirmó y ratificó dijo ser de edad de veinte
y un año poco más o menos no firma
porque expresó no saber, lo hace su merced de que
yo el infrascrito, escribano doy fe. Izquierdo
Ante mi Víctor de Soto.
Declaración
del cirujano
En dicha villa, día, mes y año, ante dicho Sr
alcalde mayor compareció Miguel Colas,
cirujano aprobado y titular de esta villa del cual
su merced recibió juramento que hizo por Dios Nuestro
Señor y a una señal de cruz en forma de derecho
bajo cuyo cargo dijo que en consecuencia de
lo que se le tiene mandado ha pasado a la
casa de don Manuel Garcés a donde se halla
María López y habiéndola registrado halló tener
en la cabeza quitado el pelo que lo tenía hecho
una pasta con la sangre que había arrojado
una herida que había recibido sobre dicha
cabeza y parte de la comisura longitudinal
y usando de la tienta para reconocer el daño
que tenía en los tegumentos comunes halló que
solo el cutis estaba herido y dislacerado por ser
el golpe según aparece hecho con isntrumentos
contundente dado con mano violenta y al
parecer no juzga ser dicha herida de riesgo
pero siempre es necesario precaber si
sobreviene algún accidente grave por alguna
ofensa interna que pueda haber recibido la
ha mandado sangrar y puesto los balsámicos
correspondientes a la curación de dicha herida
habiéndola mandado guarde quietud y dieta
que es lo que ha advertido puede decir y la verdad
para descargo de su juramento en que se afirmó
y ratificó leída que le fue esta su declaración
dijo ser de edad de setenta y dos años poco
más o menos y lo firma junto con su merced
de que yo el escribano doy fe. Licenciado Izquierdo.
Declaración
del cirujano
En dicha Villa día mes y año
referido ante el señor alcalde mayor de
ella en virtud de lo que se le tiene
mandado compareció Miguel Colas
cirujano titular de ella que entiende en la
curación de María López de quien
su merced recibió juramento que hizo
por Dios Nuestro Señor y a una señal
de cruz en forma de derecho bajo cuyo
cargo dijo que según lo que tiene
dicho en su segunda declaración de
mantenerse con alguna inflamación
la herida hecha a María López
en la cabeza la cual en el día ha
venido a una supuración arrojando de
ella materias sanguinolentas que es
propio de las heridas contusas no
resolviéndose aunque para ello se le
aplicaron los resultivos y
balsamicos que por dicha supuracion
le ha sobrevenido calentura cuyas
resultas no pueden ser favorables por lo que
ha vuelto a prevenirle guarde dieta
y cama y que los asistentes la cuiden
como enferma según se les tiene
prevenido el declarante prosigue en su
curación aplicándole los remedios del
arte que es cuanto por ahora puede
declarar y la verdad para descargo de
su juramento en que se afirmó y
ratificó dijo ser de edad de setenta y
dos años poco más o menos y lo
firma junto con su merced de que
yo el escribano doy fe. Licenciado
Izquierdo , Miguel Colas, ante mi
Vitores de Soto.
Declaración
En la villa de Almazán a veinte
y dos de agosto de mil stecientos
noventa y siete años ante el señor
Licenciado don Carlos Izquierdo
Abogado de los Reales Consejos alcalde
mayor de ella y su tierra en virtud
de lo que se te tiene mandado
compareció don Joaquín Echevarría
médico
titular de esta dicha villa del
cual su merced recibió juramento que
hizo por Dios nuestro señor y a
una señal de cruz en forma de
derecho bajo cuyo cargo dijo ha
pasado a las Reales Cárceles de esta
villa en las que ha visitado a Francisco
Casado, vecino de el lugar de Ciadueña
y haciéndole la pregunta regular que
que padecia respondió que ciertos
dolores que unas veces se le ponían en
las rodillas otras veces en los
tobillos y ahora lo tenía en una
pantorrilla pero el declarante no ha
advertido en él calentura ni daño alguno
de inflamación en la parte, antes sí
se halla con buen semblante que es
lo que puede decir y todo la verdad
para descargo de su juramento
en que se afirmó y ratificó dijo ser
de edad de sesenta y un años cumplidos
y lo firma junto con su merced de
yo el escribano doy fe. licenciado
Izquierdo. Joaquín Echevarría.
Ante mí. Victores de Soto.
Declarazn de sanidad
En la villa de Almazán a veinte
y ocho de agosto de mil setecientos
noventa y siete años ante el señor
licenciado don Carlos Izquierdo abogado
de los Reales Consejos y alcalde
mayor de ella y su tierra, compareció
Miguel Colas, cirujano titular de
esta villa del cual su merced por
ante mi el escribano recibió
juramento que hizo por Dios Nuestro
Señor y a una señal de cruz en forma
de derecho bajo cuyo cargo dijo que
María López, soltera natural de esta
villa, mediante la asistencia de diez y
siete días que ha durado la curación de
la herida que ha padecido en la cabeza
se halla al parecer buena y ágil para
poder trabajar y ganar la vida para
su sustento que es lo que ha advertido
puede decir y la verdad para
descargo del juramento que lleva hecho
en el que y esta su declaración leída
que le fue se afirmó y ratificó dijo
ser de edad de setenta y dos años
poco más o menos y lo firma con
su merced de que yo el escribano
doy fe. Licenciado Izquierdo. Miguel
Colas. Ante mi, Victores de Soto.
| Legenda: | Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic |
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
