Declarazn de
herida
En la villa de Almazan a once dias del mes de
agosto de mil setecientos noventa y siete a el Sr
Lndo Dn Carlos Yzquierdo, abogado de los Rs Con
sexos, alcalde maior de ella y su tierra acom
pañado de mi el essno se constituio en la casa de
Dn Manuel Garces a donde se halla Maria
Lopez, soltera y huerfana hixa de Antonio y
Maria Muñoz natural de esta dicha villa
de la qual su mrd por ante mi dicho essno tomo
y recibio juramento que hizo por Dios Nro Sr
y a una señal de cruz en forma de dro vaxo
cuio cargo prometio decir verdad en lo que
supiere y fuere preguntada y siendolo por el
auto de oficio que da principio y le fue leido, Dixo:
que lo que puede decir es que con el motibo de
hallarse la que declara subiendo para Agostera
con Basilio Miguel, vecino del lugar de Cia
dueña yendo esta como a la ora del toque de
la oracion de la tarde del dia de ayer a tocar
a las abemarias a la Yga y atizar la lampa
ra para cuio efecto llevava unas tenazas pa
coger lumbre en una casa al pasar inmediata
a la de la viuda de Pablo Borxavaz salieron
de la suia Franco Casado y su muger, Thomasa
de la Guerra de la misma vencidad de Ciadueña
y la dicha Thomasa enpezo a bociferar que
las de Almazan heran unas grandisimas
putas, picaronas, pelotas que otras mexores qe
ella havia en Sn Fernando, por lo que entonzes
le dixo la declarante ablase mexor si sauia
y entonces se llego a la que declara el citado Frco
Casado y haviendole quitado las tenazas que
llevava la pego con ellas un fuerte golpe en la
caveza del que quedo herida gravemente lo qual
bieron Joaquin de Miguel, alcalde Pedaneo
de dicho lugar y Ursula, muger del baquero
de el cuio apellido ignora sin que para que
asi la tratasen de palabra y obra el enun
ciado Franco Casado y su muger les diese
la declarante motibo alguno y unicamente
segun llego a entender lo havia dicho una sobrina
suia que llamn sastrilla y se halla en su casa
y compañia que la que declara juntamente
con Carmen Muñoz, tambien soltera natural
de esta dicha villa havian coxido ciruelas del
huerto de Juan Casado hermano del mencionado
Franco siendo incierto y falso que es lo que
unicamente paso puede decir y todo la verdad
paera descargo del juramento que lleva hecho
en el qual y esta su declaracion leida que le fue
se afirmo y ratifico dixo ser de hedad de veinte
y un año poco mas o menos no firma por
que espreso no saver, lo haze su Mrd de que
yo el ynfto, essno doy fee. Lizdo
Ante mi Victores de Soto.
Declrazn
del cirujano
En dicha villa, dia, mes y año, ante dicho Sr
alcalde maior comparecio Miguel Colas, ciru
jano aprobado y titular de esta villa del qual
su mrd recibio juramento que hizo por Dios Nro
Señor y a una señal de cruz en forma de dro
vaxo cuio cargo dixo que en consequencia de
lo que se le tiene mandado ha pasado a la
casa de Dn Manuel Garces a donde se halla
Maria Lopez y haviendola registrado hallo tener
en la caveza quitado el pelo que lo tenia hecho
una pasta con la sangre que havia arrojado
una herida que havia recibido sobre dicha
caveza y parte de la comisura longitudinal
y usando de la tienta para reconocer el daño
que tenia en los teumentos comunes hallo que
solo el cutis estava herido y dislacerado por ser
el golpe segun aparece hecho con isntrumentos
contundente dado con mano biolenta y al
parecer no juzga ser dha herida de riesgo
pero siempre es necesario precaber si sobre
viene algun accidente grave por alguna
ofensa interna que pueda haver recibido la
ha mandado sangrar y puesto los balsamicos
correspondientes a la curacion de dicha herida
haviendola mandado guarde quietud y dieta
que es lo que ha advertido puede decir y la verdad
para descargo de su juramento en que se afirmo
y ratifico leida que le fue esta su declaracion
dixo ser de hedad de setenta y dos años poco
mas o menos y lo firma junto con su mrd
de que yo el essno doy fee. Lizdo Yzquierdo.
Declarn
del cirujano
En dicha Villa dia mes y año refe
rido ante el señor alcalde maior de
ella en virtud de lo que se le tiene man
dado comparecio Miguel Colas ciruja
no titular de ella que entiende en la
curacion de Maria Lopez de quien
su merced recivio juramento que hizo
por Dios Nuestro Señor y a una señal
de cruz en forma de derecho vajo cuyo
cargo dijo que segun lo que tiene
dicho en su segunda declaracion de
mantenerse con alguna ynflamacion
la herida hecha a Maria Lopez
en la cabeza la qual en el dia ha veni
do a una supuracion arrojando de
ella materias sanguinolentas que es pro
pio de las heridas contusas no re
solviendosen aunque para ello se le
aplicaron los resultivos y balsa
micos que por dicha supuracion
le ha sobrevenido calentura cuyas resul
tas no pueden ser favorables por lo que
ha buelto a prevenirle guarde dieta
y cama y que los asistentes la cuiden
como enferma segun se les tiene preve
nido el declarante prosigue en su
curacion aplicandole los remedios del
arte que es quanto por ahora puede
declarar y la verdad para descargo de
su juramento en que se afirmo y rati
fico dijo ser de hedad de setenta y
dos años poco mas o menos y lo
firma junto con su merced de que
yo el escrivano doy fe. Licenciado
Yzquierdo , Miguel Colas, ante mi
Vitores de Soto.
Declaran
En la villa de Almazan a veinte
y dos de agosto de mil stecientos
noventa y siete años ante el señor
Licenciado Dn Carlos Yzquierdo Abo
gado de los Reales Consejos alcalde
maior de ella y su tierra en virtud
de lo que se te tiene mandado compare
cio Dn Joaquin Chabarria medi
co
titular de esta dicha villa del
qual su merced recivio juramento que
hizo por Dios nuestro señor y a
una señal de cruz en forma de dere
cho vajo cuyo cargo dijo ha pasa
do a las Reales Carceles de esta vi
lla en las que ha visitado a Franco
Casado, vecino de el lugar de Ciadueña
y haciendole la pregunta regular que
que padecia respondio que ciertos
dolores que unas veces se le ponian en
las rodillas otras veces en los tobi
llos y aora lo tenia en una pantorri
lla pero el declarante no ha adverti
do en el calentura ni daño alguno
de ynflamacion en la parte, antes si
se alla con buen semblante que es
lo que puede decir y todo la verdad
para descargo de su juramento
en que se afirmo y ratifico dijo ser
de hedad de sesenta y un años cumplidos
y lo firma junto con su merced de
yo el escribano doy fee. lizdo
Yzquierdo. Joaquin Chabarria. An
te mi. Victores de Soto.
Declarazn de sanidad
En la villa de Almazán a veinte
y ocho de agosto de mil setecientos
noventa y siete años ante el señor
lizdo Dn Carlos Yzquierdo abogado
de los Reales Consejos y alcalde ma
ior de ella y su tierra, comparecio
Miguel Colas, cirujano titular de
esta villa del qual su merced por
ante mi el escrivano recivio juramen
to que hizo por Dios Nuestro
Señor y a una señal de cruz en forma
de derecho vajo cuyo cargo dijo que
Maria Lopez, soltera natural de esta
villa, mediante la asistencia de diez y
siete dias que ha durado la curacion de
la herida que ha padecido en la cabeza
se halla al parecer buena y agil para
poder travajar y ganar la vida para
su sustento que es lo que ha advertido
puede decir y la verdad para des
cargo del juramento que lleva hecho
en el que y esta su declaracion leyda
que le fue se afirmo y ratifico dijo
ser de hedad de setenta y dos años
poco mas o menos y lo firma con
su merced de que yo el escrivano
doy fee. Lizdo Yzquierdo. Miguel
Colas. Ante mi, Victores de Soto.
