PA1793C4042

Declaración del cirujano Vicente Fernández por las heridas que ha curado en la parte coronal de la cabeza a Dionisio Gil

Fecha1793
LocalidadEspaña, Palencia, Villaherreros
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscritoARCHV 2109/0003

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declaracion del cirujano En dha villa de Villaherreros a cinco dias del mes de septiembre de mil setecientos nobenta y ttres, en cumplimiento de lo mandando en el autto de oficio cabeza de proceso y nottificacion que le subsigue antte el señor Roman Cembrero, Juez de esttos auttos parecio Vicente Fernandez, cirujano titular en estta uilla de quien su mrd y por ante mi el escriuano ttomo y recibio juramentto en forma de dro y vajo de el promettio decir uerdad de quanto tiene adberttido y notado en razon de los golpes que padece Dionisio Gill, vecino de esta uilla como cirujano que entiende en su curacion y en su virttud dijo que de orden de dho señor alcalde, se consttittuyo en la casa de habitacion de dho Dionisio el dia ttres del que rige rige siendo como las ocho de su noche proco mas o menos y en ella allo al susdho con dos eridas en la caueza y ambas en el hueso coronal, la una al lado derecho y la ottra al ydquierdo sobre la sien y asimismo una conttusion en la partte vaja del ojo ydquierdo sobre el hueso pomulo cuias eridas fueron hechas con ynsttrumento conttundentte que penettraban astta el dho hueso por lo que las considera de peligro y en dha vistta le tomo la sangre de dhas heridas le sangro y le prebino guardase cama, dietta y medicina, que es quanto puede decir en el asuntto y ttodo la verdad para el juramentto fho en que se afirmo y rattifico, declaro ser de hedad de treintta y ocho años poco mas o menos y lo firmo con su mrd. Doy fee. Roman Zembrero, Vicente Fernandez, antte mi, Balthasar Alonso.

Declaracion En la dha uilla de Villaherreros, a diez dias del mes de septiembre de mill settecienttos nobentta y ttres, ante el señor Roman Zembrero, alcalde ordinario de ella en cumplimientto de lo mandado en el autto asesorado que antecede notificacion de arriba parecio Vicente Fernandez, zirujano titular en esta villa de quien su mrd y por antte mi el escriuano tomo y reciuio juramentto en forma de dro y uajo de el prometio decir berdad de quanto supiere le fuere pregunttado y siendolo al thenor de lo probeido i mandado en dho autto entterado dixo que desde el dia quintto en que hizo su declaracion jurada en razon de las eridas y conttusion que padecia el Dionisio Gill astta el dia de oy no a ttenido nobedad alguna de ellas ni menos aberle resultado calentura ni ottros sintomas que se ayan opuesto a su consolidacion que es quantto puede decir del estado de dho paciente y la verdad para el juramento fho en que se afirmo y rattifico y lo firmo con su mrd de que yo el escriuano doy fee. Roman Zembrero, Vicente Fernandez, Antte mi, Balthasar Alonso.

Vicente Fernandez Cirujano En dha villa dho dia mes y año antte dhos señores Roman Zembrero y Mattheo Melendro, alcaldes ordinarios de ella en cumplimientto de lo mandado en el autto que anttecede puestto al fin del intterrogatorio presenttado por parte de Dionisio Gill y nottificación que le subsigue parecio Vicente Fernandez, cirujano ttittular en estta villa y que a enttendido en la curacion de las heridas que a padecido dho Dionisio de el qual sus mrd, a presencia de Julian Ydquierdo y por antte mi el escriuano, tomaron y recivieron juramentto en forma de dro y vajo de el promettio decir berdad y habiendole leido desde la primera linea astta la vltima sus declaraciones que tiene echas en estos auttos a los folios quattro, diez y siette, y veinte y cinco, en cuia virttud dixo que lo que en ellas se alla escriptto lo dijo y depuso el testtigo por ser ciertto ttodo ello en que se confirma y rattifica y en caso necesario lo dice aora de nuebo en estte plenario juizio y que no ttiene que añadir ni quitar y que no le tocan las generales de la ley que le fueron explicadas y que lo que a dho es la verdad vajo del juramentto que a presttado y que es de treintta y ocho años poco mas o menos y lo firmo con uno de sus mrds que supo de que yo el escriuano doy fee. Roman Zembrero.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view