MA1656O9082
Escritura de venta de un esclavo
| Fecha | 1656 |
|---|
| Localidad | España, Málaga, Málaga |
|---|
| Proyecto | HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 |
|---|
| Financiación | MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 |
|---|
| Archivo | Archivo de la Real Chancillería de Granada |
|---|
| ID del manuscrito | ARCHGR 4456/32 |
|---|
| Transcripción | Diego Reinaldos Miñarro |
|---|
| Revisión | Miguel Calderón Campos |
|---|
View options
Text: - Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ssepan quantos esta escriptura
vieren como yo, don Joan de Obando
Saltaren, cauallero de la horden
de Calatraua, vezino que soy en esta çiud
de Malaga, otorgo y conosco por el
tenor de la presente que bendo
a Miguel Lopez, vezino d esta dha çiud
que esta presente, vn esclauo mio propio
llamado Anton Ruiz, que naçio en
mi cassa y fue hijo de Maria Angola,
negra; qu el susodho es de color
menbrillo cocho, de hasta veinte
y dos años poco mas o menos,
sin hierro, pelo crespo, de buen cuerpo,
algo zanbo, el qual le uendo por
esclauo cautiuo sujeto a serbir,
abido en buena guerra y no de paz,
y por sano a el presente de en
fermedad publica y encubierta,
que no la padese, en preçio y contia
de ziento y cinquenta ducados
que del dho Miguel Lopez
e rdo de contado; de que me doy
por entregado a mi boluntad,
sobre que renunçio las leyes de
la entrega, prueba de la paga y esepcion
de la pecunia como en ella se contiene,
de que le otorgo carta de pago en bastante
forma y lo aseguro de borracho, ladron
y juydor, y que no a cometido delito
por donde deua ser castigado ni
lo tengo obligado ni ypotecado a nin
gun zenso ni deuda; con lo qual
me desisto del dero y acion,
propiedad y señorio de patronato
que tengo y me pertenese. A el
dho esclauo çedolo en el con
prador y los suyos, y le doy poder
para que lo uenda, haga y dis
ponga d el a su boluntad como
cossa suya propia y en el yn
terin me constituyo por ssu
ynquilino tenedor y poseedor.
En forma, y como rreal bendedor,
me obligo a la ebcecion, seguri
dad y saneamiento del dho esclauo,
y a qu el en todo tiempo le sera cierto,
seguro y no quitado por ninguna
persona, ni padesera ningunas
de las tachas ni enfermedad ni
lo demas de que ua asegurado;
y si paresiere lo contrario
por qualquiera causa o razon
que sea, le bolbere y pagare
los dhos ciento y cinquenta
ducados resiuidos con mas
todas las costas daños e ynte
reses que por razon d ello
se le causaren. Todo y cada cossa
y parte d ello con sola esta
escriptura y el juramento
del dho Miguel Lopez o quien
por el fuere parte, en que lo dexo
y queda difinido desirorio, sin otro
auto ni prueua, de que le rrelebo
en forma para que obligo mis
bienes y rrentas auidos e por
auer. Doy poder cunpdo a las justas
y jueses de su magd y que con dero
deuo, para que a ello me apremien
como por sa passada en cossa jus
gada. Renuncio las leyes de mi fauor
y la general, y lo otorgue y firme
en la çiudad de Malaga,
en dies y siete ds del mes de
marzo de mill e seoss e zin
quenta y seis años. Testigos don
Esteuan Sisto, don Diego de Hozes
y Pedro de Uega, vos de Malaga.
E yo, el scno, doy fe, conosco a el
otorgante don Joan Obando y Santaren.
Augustin Felix, escriuano publico.
Concuerda este trdo con su origl,
que queda en mi rrego de escripturas
d este ano, escripto en papel del zello
quarto y anotado a su marjen en la ciud
de Malaga en el dia de su otorgamto.
Yo, Augustin Felix Moreno, suno del rey nro sr y publico del
numo d esta ciud de Malaga, presente, fuy y fize mi signo
en testimonio de verdad.
Augustin Felix,
scno puco.
| Legenda: | Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic |
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
