MA1627D2515 Declaración de Andrés Cardeña de la Guerra, procurador y vecino de Málaga, testigo presentado por el solicitador del fiscal en el pleito entre Luis Muñoz y Juan Pérez
Fecha 1627 Localidad España, Málaga, Málaga Proyecto CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833 Financiación Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Granada ID del manuscrito ARCHGR 9684/19
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
3 testigo Málaga
El dicho Andrés de Cardona de la Guerra , que así se dijo llamar
y nombrar , procurador de esta dicha ciudad , que vive en la
calleNueva de San Francisco , testigo presentado por el
solicitadordiligenciero fiscal de su majestad para
que sea examinado por la primera , cuarta y quinta
y sexta y última preguntas
interrogatorio, cual yo , el dicho escribano receptor de su majestad ,
recibíjuramento en forma de derecho , y siendo
preguntado, dijo lo siguiente :
1 A la primera pregunta dijo que de oídas
conocefiscal de su majestad y conoce a Juan Pérez ,
preso en la cárcel pública de esta dicha ciudad ,
y asimismo a Luis Muñoz de Robles , vecinos de esta
dicha ciudad , y tiene noticia de este pleito : y
esto responde .
Generales A las generales de la ley , dijo que es de edad de
más de cuarenta años y no le tocan ninguna de
las generales que le fueron hechas , y desea
venza este pleito la parte que tuviere
justicia: y esto responde .
4 A la cuarta pregunta dijo que lo que de ella sabe
es que , estando este testigo en las carnicerías de esta dicha ciudad
un día que a lo que se quiere acordar era sábado por uno de los
meses de de noviembre diciembre año
pasadode mil y seiscientos y veinte y seis ,
llegóa este testigo a un clérigo de misa que se llama
don Francisco Durango Salazar , que es amigo de este testigo ,
y entre otras cosas que le dijo por caso
lastimosole contó uno sucedido la noche antes y le dijo
que estando en las casas de su morada que son en la
callejade Siete Revueltas , donde se entra por la
que llaman de los Toros , después de anochecido
buen rato , estando con otro hermano suyo
presbíterohabían oído voces en la dicha calle , cerca de su
casa , y se habían asomado a la ventana y vieron
en la dicha calle dos hombres , y el uno de ellos
decíaotro : puto bujarrón , ¿ tú quieres hacer eso
conmigo? Voto a Dios que te he de matar
. Y desde la
dicha ventana le había dicho el dicho clérigo : ¡ , no lo mates ! ¿ Por qué quieres ?
Y
a esto había respondido el dicho hombre : sí tengo
de , voto a Dios que es un puto y me
quería cabalgar
. Y que a estas razones , el
hombrecontra quien decía las dichas palabras le
decía : ¡ Luis de mi vida , no me mates !
. Y que no
se acuerda bien este testigo si le dijo también que le había
visto dicho hombre que procuraba matar
otro una espada desnuda en las manos y si bajó
o no el dicho don Francisco Durango a la calle . Y
dicho esto se vino este testigo a la cárcel pública
a ver un preso y halló en ella a Mateo de Vargas
escribano público número de esta dicha ciudad , y
en cuerpo y sin herreruelo le preguntó este
testigo qué hacía allí y le dijo que estaba preso
porquela noche antes Juan Pérez , tendero , vecino de esta
dicha ciudad , había llamado con engaños a
Luis de Robles , su cuñado y lo había querido
cabalgar , y que el dicho su cuñado había sacado
la espada para y le había
herido, y que dado noticia de esto
dichoMateo de Vargas , escribano público que estaba en las
casasde su morada , había salido de ellas y venido
a buscar dicho Juan Pérez a su casa y que no
hallándole en ella había dicho con enojo
algunaspalabras y por esto le había preso
la justicia de esta dicha ciudad y puesto en
la cárcel dicho Mateo de Vargas , cual este
testigo le refirió lo que le había dicho en las
carniceríaspoco antes el señor don Francisco Durango . Y
conformea lo que pasararon en los dos tiempos
echó de ver este testigo que era un mismo caso . Y esto
sabede la pregunta y no otra cosa y esto
responde.
5 A la quinta pregunta dijo que este testigo ha visto de
algún tiempo a esta parte que en casa dicho
Juan Pérez que ha tenido tienda abierta , donde
ha vendido fruta , aceite y vinagre y leña por
menudo, y no sabe otra cosa , y esto responde .
6 A la sexta pregunta dijo que no sabe este testigo lo que
el dicho Juan Pérez gastó en de las heridas que
tuvo , pero le parece sería poca la cantidad
porqueduró poco la cura ; y que no sabe que
quedasemanco ni con lesión y siempre
vio este testigo que tuvo abierta la dicha su tienda
vendiendoen ella las mercaderías referidas como
de antes . Y esto responde .
7 La sétima pregunta dijo que lo que ha dicho es
público para este testigo y la verdad , so cargo
juramento que hecho tiene . su dicho ,
en él , el secreto hasta la publicación
y lo prometió y lo firmó de su nombre , de
todo lo cual doy fe . Tachado y no .
Andrés de Cardeña de la Guerra Juan de Lareña Ante mí , Pedro Ladrón de Guevara , escribano receptor
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
