• Home
• Funding
• Search
• Documentation
• Corpus info
• Tagset
• Map
• Word cloud
• Word associations
• Papers
• Team

• Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

MA1623D9070

Juicio sobre las cuchilladas que un esclavo le dio a otro, provocándole la muerte

• more header data

Por estas preguntas se examinen los testigos que se presentaren por parte de Andrés Bravo Suárez Raya, vecino y mayordomo de la artillería de la ciudad de Málaga en la querella que tiene dada de el licenciado Prado de la Canal, alcalde mayor de la dicha ciudad, y Antonio, su esclavo de nación turco, y de , alcaide de la cárcel de la dicha ciudad. 1 Lo primero si conocen a las partes y si tienen noticia de esta querella. 2 Y si saben que en la dicha ciudad de Málaga es uso y costumbre muy antigua que, cuando la justicia lleva presa a alguna persona conocida y principal de la dicha ciudad, le han acompañado hasta la cárcel sus amigos y la gente principal y caballeros que se hallan en las calles y lugares por donde le pasan hasta que el tal preso queda en la cárcel, y así lo saben y han visto los testigos. Digan, etcétera. 3 Y si saben que los días pasados el dicho licenciado Prado de la Canal, alcalde mayor de la dicha ciudad de Málaga, prendió en ella al doctor Rodrigo de Mojica, abogado y asesor del capitán de la artillería de la dicha ciudad. Y, por ser el susodicho persona principal y muy conocido y bien visto, se fueron acompañando hasta la cárcel algunos caballeros y gente honrada amigos suyos, y entre ellos fue el dicho Andrés Bravo Suárez. Digan, etcétera. 4 Y si saben que, habiendo metido en la cárcel al dicho doctor Rodrigo de Mojica, el dicho Antonio, esclavo del dicho alcalde mayor, sin causa ni fundamento que para ello hubiese, puso mano a la espada que llevaba y, desnuda, tiró muchos golpes y cuchilladas a los criados de los caballeros

y personas que habían acompañado al dicho doctor Rodrigo de Mojica, y en particular le dio una cuchillada en la cabeza a un esclavo del dicho Andrés Bravo Suárez, de hasta once años pocos más o menos, que iba acompañando al susodicho, con que le hizo una grave herida y le rompió los cascos. Digan lo que saben, etcétera. 5 Y si saben que el dicho Andrés Bravo Suárez llevó a su casa al dicho su esclavo, y le hizo curar con mucho cuidado y diligencia porque era blanco y de muy buena gracia y a quien quería mucho por haberle criado en su casa desde que nació; sin embargo de lo cual saben los testigos que murió el dicho esclavo dentro de muy pocos días. Digan, etcetera. 6 Y si saben que, aunque el dicho alcalde mayor prendió al dicho Antonio, su esclavo, por el dicho delito y por requerimiento que le hizo el dicho Andrés Bravo Suárez, y lo entregó a el alcaide de la cárcel de la dicha ciudad, después el dicho alcaide mayor se lo pidió al dicho alcaide; y el susodicho se lo entregó sin auto ni mandamiento de soltura, y el dicho alcalde mayor se llevó a su casa a el dicho Antonio, su esclavo, donde lo ha tenido y tiene, sirviéndose de él públicamente, con mucha nota de las personas que tienen noticia del delito que ha cometido. Digan, etcétera. 7 Y si saben que todo lo susodicho es pública voz y fama. Latorre Lunel Fernando Jiménez de la Calle

6 [1] A la sexta pregunta, dijo que, al tiempo que ha declarado haber herido el dicho Antonio, esclavo del dicho alcalde mayor, a el esclavillo del dicho Andrés Bravo Suárez, el susodicho le dijo al dicho alcalde mayor: Mire VM lo que ha hecho su esclavo, que me ha herido al mío. Y le estimo, y si se me muere VM me lo ha de pagar. Y entonces el dicho alcalde mayor mandó prender y prendió al dicho Antonio, su esclavo, y entrar dentro en la cárcel. Y al cabo de tres o cuatro días le vio fuera de la dicha cárcel y andar detrás del dicho su amo, acompañándole y sirviéndose de él. No sabe por qué orden se le entregó,

el cual mostrara mandamiento de soltura si lo tiene, mas de que, antes de que muriera el dicho esclavillo de la dicha herida y después de muerto el dicho esclavo del alcalde mayor, está fuera de la dicha cárcel y sirviendo al dicho su amo, de que en la dicha ciudad ha habido nota y murmuración. Y esto responde.

4 [2] A la cuarta pregunta, dijo que lo que de ella sabe y vio es que, habiendo entrado en la dicha cárcel a el dicho doctor Mojica, cuando le llevó el dicho alcalde mayor, había mucha gente en el portal de la dicha cárcel que iban a ver lo que era, y criados de los caballeros que le fueron acompañando. Y este testigo estaba en la plaza, a la parte de afuera de la cárcel y junto a ella, y vio que por la puerta de la cárcel salía mucha gente, algunos arrastrando las capas y otros aprisa y como podían, y diciendo: ¿Han visto el mal término que ha tenido este perro con los hombres de bien?, dando a entender que los había echado de allí, y que a cabo de poco vio que sacaban de la puerta de la dicha cárcel a un esclavillo de el dicho Andrés Bravo chorreando sangre la cabeza, y su amo y otros con él, y lo llevaban a curar a su casa. Y decían algunas gentes que el esclavo del alcalde mayor le había alcanzado con la espada desnuda, y es lo que sabe y vio de lo contenido en la pregunta y responde a ella.

4 [3] A la cuarta pregunta, dijo que vio que, luego que llevaron preso a el dicho doctor Mojica en la forma referida, y estando dentro de la dicha cárcel los que le acompañaban, ya acá fuera en el portal de ella los criados y otra gente que se había llegado a saber lo que era, un esclavo del dicho alcalde mayor, que no le sabe el nombre más de que le conoce por esclavo del susodicho y que es un mozo de buen cuerpo, blanco y herrado, con una espada desnuda daba golpes y voces a la dicha gente diciendo que se fuesen y se apartasen de allí, y la dicha gente se salía. Y luego vio que un muchacho, esclavo del dicho Andrés Bravo Suárez, estaba herido en la cabeza y corriendo sangre de ella, y que este testigo de la parte de afuera de la dicha cárcel vio que el dicho Andrés Bravo le decía a el dicho alcalde mayor que si era razón que su esclavo sin causa le hubiese muerto a el

s pº Andrés Bravo suyo, que mirase lo que había hecho, enseñándole a el dicho muchacho su esclavo herido, que le requería le pusiese preso. Y entonces el dicho alcalde mayor le dio dos o tres rempujones a el dicho su esclavo, y mandó le pusiesen preso diciéndole: ¿Qué has hecho, perro?. Y con esto vio que llevaron a curar al dicho muchacho herido a casa del dicho Andrés Bravo Suárez, su amo, quedando preso el esclavo del dicho alcalde mayor. Y esto vio, sabe y responde.

4 [4] A la cuarta pregunta, dijo que, estando dentro de la dicha cárcel el dicho alcalde mayor con el dicho doctor Rodrigo de Mojica cuando le llevó preso, habiendo mucha gente y este testigo con ellos, el dicho alcalde mayor dijo se fuesen todos a la calle. Y, como algunos no querían salir de los que estaban dentro y habían ido acompañando a el dicho doctor Rodrigo de Mojica, el dicho alcalde mayor dijo: Cierren la puerta que se han de quedar todos presos. Y entonces mucha gente de la que tiene declarado quiso salir junta por la puerta de la dicha cárcel, a cuya sazón hubo un ruido como de voces, y el dicho alcalde mayor acudió a él y preguntó que qué era aquel ruido. Y el dicho Andrés Bravo dijo: Su esclavo de VM ha muerto a un esclavo mío, que es un perro desvergonzado. Y el dicho alcalde mayor dijo: pues si mi esclavo lo hubiere hecho yo lo pagaré, métanlo allá dentro, como que

que hablaba con el alcaide de la cárcel. Y desde el dicho día hasta hoy algunas veces este testigo ha visto en la dicha cárcel a el dicho Antonio, esclavo del dicho alcalde mayor. Y, luego que sucedió el dicho ruido, este testigo vio a un esclavo de hacia diez a once años, del dicho Andrés Bravo, que le servía de paje, con una herida en la cabeza, hacia la frente, de que le salía sangre. Y, preguntando quién lo había herido, el dicho Andrés Bravo decía que el esclavo del alcalde mayor lo había herido, y esto responde a la pregunta.

Andrés Bravo 8 testigo [5] El dicho Juan de la Oliva, que así se dijo llamar y ser escribano de la artillería de la armada y fronteras de su majestad de la dicha ciudad de Málaga y vecino de ella, testigo presentado por el dicho Andrés Bravo Suárez de Araya para la dicha su información, el cual, después de haber jurado en forma de derecho, preguntado por el interrogatorio, declaró lo siguiente: 1 A la primera pregunta dijo que conoce al dicho Andrés Bravo Suárez y a el licenciado Prado de la Canal, alcalde mayor de la dicha ciudad de Málaga, y al dicho Antonio, su esclavo, y a los demás que la pregunta contiene, y tiene noticia de esta querella por la haberla oído decir a el dicho alcalde mayor, y esto responde. Generales Fue preguntado por las preguntas generales de la ley, dijo que es de edad de sesenta años poco más o menos tiempo e que no es pariente ni enemigo de ninguna de las dichas partes ni le va interés en este negocio ni le tocan las demás preguntas generales de la ley que le fueron hechas y Dios dé la justicia a la parte que la tuviere. 2 A la segunda pregunta dijo que sabe y ha visto que es uso y costumbre desde que se sabe acordar que cuando en la dicha ciudad la justicia lleva preso alguna persona conocida y principal de ella, le van acompañando a la justicia y preso hasta la carcelería, donde le llevan los amigos y otra cualquier gente principal y caballeros que se hallan a la dicha prisión o en las calles y partes por donde pasan con el dicho preso hasta que lo dejan en la dicha prisión. Y así lo sabe y ha visto este testigo, sin haber cosa en contrario, y esto responde a la pregunta. 3 A la tercera pregunta dijo que sabe que los días pasados que de presente no se acuerda, este testigo, aunque lo tiene escrito, estando este testigo en la plaza de esta dicha

ciudad vio como el licenciado Prado de la Canal, alcalde mayor de ella, en la dicha plaza estubo hablando aparte con el doctor Rodrigo de Mojica, abogado, vecino de la dicha ciudad y asesor del capitán de la artillería de ella, y de allí les vio partir a ambos hacia la cárcel. Y en el tránsito vio que el dicho alcalde mayor dijo: Yo le mando que vaya a la cárcel y ha de hacer lo que yo le mando, y el dicho don Rodrigo de Mojica dijo: Soy asesor de la artillería y no se qué causa haya para prenderme VM, pero sea muy en hora buena. Y, como era día de fiesta y a hora que salían de misa, había mucha gente en la plaza, caballeros y gente principal, los cuales se llegaron a los susodichos, esto sin pararse. Y así lo llevó a la cárcel pública, y entre la gente que acudió y entraron en la dicha cárcel con el dicho alcalde mayor y preso y otros muchos fue el dicho Andrés Bravo Suárez. Y a cabo de poco rato entró este testigo en la dicha cárcel, y esto responde a la pregunta. 4 A la cuarta pregunta, dijo que, cuando este testigo entró en la dicha cárcel, halló a el dicho alcalde mayor que había ya hecho entrar en el audiencia a el dicho doctor Rodrigo de Mojica, y allí estaba el dicho alcalde mayor Andrés Bravo y otra mucha gente, el cual dicho alcalde mayor dijo con acelerada voz: Sálganse fuera todos. Y luego volvió a decir: Quédense presos, cerrad las puertas, y diciendo esto salía de la dicha audiencia hacia el zaguán de la cárcel. Y el dicho Andrés Bravo y este testigo asimismo, y un esclavo del dicho alcalde mayor que estaba en el dicho zaguán de la cárcel con la espada con vaina daba golpes y cintarazos a la una y otra parte a la gente que allí había.

Y luego vio este testigo a un muchacho esclavo del dicho Andrés Bravo herido en la cabeza, en la mollera, y cogiéndole por el hombro el dicho Andrés Bravo al dicho su esclavo le puso delante del dicho alcalde mayor y le dijo: Mire VM su esclavo lo que ha hecho sin causa ninguna, haber muerto a este muchacho. Esto no se puede sufrir. Y el dicho alcalde mayor dijo: ¿Qué quiere VM que haga? Mucho me pesa. Cúrese que no será nada. Y, a lo que se quiere acordar, dijo: Si se muriere yo lo pagaré, y riñó a el dicho su esclavo por lo que había hecho, y lo prendió y dejó preso en la cárcel. No vio este testigo ni hubo causa por que el dicho esclavo hiciese lo que hizo con la dicha espada, de la cual con los golpes que daba a la gente y criados de caballeros que habían quedado en el zaguán de la cárcel, saltó un tercio de la vaina y quedó medio desnuda. Y así lo vio este testigo, y esto responde a la pregunta. 5 A la quinta pregunta, dijo que entiende y tiene por cosa muy cierta que el dicho Andrés Bravo Suárez haría curar al dicho su esclavo con mucho cuidado, diligencia y regalo, porque le quería mucho y tenía partes para ser querido y haberle criado en su casa. Y, sin embargo de ello, es público que murió de la dicha herida, y esto responde a la pregunta. 6 A la sexta pregunta, dijo que, como ha dicho, el dicho alcalde mayor prendió a el dicho su esclavo, y no sabe lo demás contenido en la pregunta. Y esto responde. 7 A la séptima pregunta, dijo que lo que ha dicho es la verdad so cargo de su juramento público a este testigo y a las personas que como él lo saben. Afirmose en su dicho y lo firmó de su nombre. Juan de la Oliva ante mí Pedro Pérez de Vargas, escribano receptor.

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view