LR1785C4044 Declaración del cirujano Francisco Martínez y de su hijo, Felipe Martínez, mancebo mayor, por las heridas de escopeta que tenían Francisco Ochoa y Rudesindo Jiménez, y el reconocimiento del cadáver de Juan Felipe Jiménez
Fecha 1785 Localidad España, La Rioja, Cervera del Río Alhama Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV 1748/0007
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declarazn del cirujano
En la misma villa dho dia , mes y año , ante su mrd el
señor Alce Mayor , comparezieron Franco Marz , cirujano titu
lar y su hijo Phe , mancebo mayor , de quienes por mi testimoo
rezibio juramto que hizieron como se requiere ofreziendo de
zir verdad en lo que fuesen preguntados y siendolo sobre
la muerte del cadaver susodho y escopetazos dados a Rundesindo
Ximenez y Franco Ochoa , dixeron , han visto y reconozido el
cadaver depositado en el hospital y hallan haber fallezido de vn
tiro de escopeta mui de cerca que se le dio en la nariz y
ojos penetrandole hasta el exofago y garganta desa
ciendole la lengua de manera que apenas le recibio
no pudo tener accion ni articular palabra muriendo
de pronto y dho Phee Mrz asegura por haber acompañado a su
mrd , ser cierto quanto expresa la antezedente diligenzia que
se le ha leydo y que el cadaver se hallaba con el tiro susodho ase
gurando dho cirujano que de orden de su mrd en la noche proxima
pasada , a la hora de entre nuebe y diez , curo en primer lugar a Ru
desindo Ximz , vn tiro de escopeta con vala o posta y perdigones que
le pasaron el carpo y metacarpo de la mano yzquierda quebrantandole
el dedo pulgar que es regular se le corte segun la disposizn en que se
halla expuesto y que a el brazo derecho le pasaron bastantes per
digones por lo que se manifiesta haberle dado el tiro de lado que
despues de dha curazn y haber advertido que en la cabeza tenia
otro golpe pero no de cuidado , dho Rudesindo paso con el expresado
su hijo a curar a Franco Ochoa otro escopetazo que tiene en la san
gria del brazo yzquierdo que le paso de un lado a otro quebrand
dole diferentes huesos y nerbios , padeziendo mucha efusion
de sangre y por su conozido peligro se le administraron lo Santos
Sacramentos a la media noche y se halla expuesto a que sea ne
cesario mutilarle dho brazo y perezer del explicado escopetazo
y aplicadas las medezinas nezesarias han prevenido a vno
y otro la dieta que es quanto por ahora pueden
declarar y la verdad para el juramento pres
tado en que se afirmaron y ratificaron manifes
tando ser de edad el Franco el ochenta y dos años
poco mas o menos el Phe de quarenta y tres tambien poco mas
o menos y lo firmaron con su mrd doy fe
Otra declarzn del cirujano
En dha villa , dho dia , mes y año , ante su mrd , el Sr Alce Mayor pa
rezio Franco Martínez , cirujano titular de ella y baxo el debido jura
mento dixo que en la mañana de este dia , con el motivo de oler
mal el dedo pulgar de la mano yzquierda de Rudesindo Ximenez
de resulta del tiro dado que se expresa en esta causa , temiendo se le
habia de agangrenar y perder toda la mano , se le ha cortado y
aplicado las medecinas nezesarias lo que haze presente para
los efectos conduzentes y es lo que declara la verdad para el
juramto prestado en que se afirmo y ratifico y con su mrd lo
firmó , manifestando ser de edad de ochenta y dos años poco mas ó menos , doy fe .
Otra de
clarazn
del cirujano
En la dha villa , dho dia , mes y año , ante su mrd el Sr Alce
Mayor de ella parezio Franco Mrz , cirujano titular de
ella y habiendo echo el debido juramto que se le recibio con
forme a dro , dixo que conoziendo el mal estado del brazo
Franco Ochora , ha tenido consulta con consentimto de su mrd
con el cirujano titular de la villa de Aguilar y habiendose
conformado en que era precisa la mutilazn de dho brazo
por hirse agranguenando y estar mas espuesto a perezer
de lo contrario se ha berificado la mutilan en la tarde del
dia de ayer , despues de haberle administrado el Sto Sacra
mento de la extremavnzion . Que es quanto puede declarar
y la verdad para el juramto prestado en que se afirmo
y ratifico y con su mrd lo firmo , manifestando ser de edad
de ochenta y dos años poco mas o menos , doy fe . Licdo Moran , Franco
Mrz , ante mi , Juan Josef Ruiz .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
