Declaración del cirujano Manuel de Mansilla por haber curado las heridas que Juan Duque tenía en la mejilla y en el labio

Juramento y declarazion del zirujano

En la villa de Ezcaray a los dhos veintte y ocho de marzo de mill settezienttos y veintte y siette años ante su mrd dho señor alcalde parezio el dho Manuel de Mansilla vezino y zirujano en ella del qual por antte mi el esno tomo y reziuio juramentto por Dios nro Señor y a una señal de cruz en forma de derecho para que so cargo d el declara verdad sobre lo que conttine dho autto que el ha sido leydo y hauiendo jurado como se rrequiere promettio de lo asi hazer, y dijo que desde la noche que se contaron diez y seis de estte mes anttes y despues que se le nottifico de mandatto de dho señor alcalde asisttiese a la curazion de Franco Garzia y Bar lo ha ejecuttado diariamente y le ha aplicado los remedios que le han parezido convenienttes segun su artte, el qual dho Garzia tenia tres heridas, una en la megilla yzquierda, otra desde ella hasta el lauio de abajo y la otra en el mismo lauio de abajo, las quales eridas una de ellas que es la del lauio de arriba la ttenia penetrada hastta quittarle un diente que le fue preziso al que declara darle tres punttadas, la erida de la megilla de un dedo de longittud y la de el lauio de abajo del ambitto de una uña que a esttas dos ulttimas no ttubo por conbenientte el coserlas y ttodas tres fueron echas con instrumento conttundentte y de un golpe segun reconoze y ttodas tres le pareze segun su artte q con los remedios que le ha aplicado esttan ya quasi zicattrizadas en las que por aora no reconoze riesgo. Asi lo declaro bajo de dicho juramento ser la verdad sin cosa en conttrario y en ello hauiendosele leydo se afirmo y ratifico y que es de edad de treintta y ocho años poco mas o menos tiempo y lo firmo y dho sor alcalde en fee de ello yo el esno Dn Joseph Phe Angel Barrenechea y Frias, Manuel de Mansilla, antte mi, Joseph de Vralde

Declarazon del zirujano

En la dha villa, dho dia, mes y año y antte su mrd dho sor alcalde parezio dho Manuel de Mansilla del qual su mrd tomo y reciuio juramento por Dios nuesttro señor y a una señal de cruz en forma de derecho para que so cargo d el, declarara el esttado de las heridas de Franco Garzia y Bar, y hauiendo jurado como se requiere promettio de lo asi hazer y dijo que desde que hizo la ulttima declarazion a estta partte no le ha aplicado mas remedio que el que hastta entonzes le aplico y hauiendole visto y registtrado despues aca, saue que ya ttiene las eridas zicatrizadas y sin riesgo alguno. Asi lo declaro bajo dho juramento ser la verdad y en ello se afirmo y ratifico y siendo nezesario lo bolbio a declarar de nuebo y que es de edad de la que anttezedentementte tiene declarada, dias mas y lo firmo y dicho sor alcalde y en fee de ello yo el esno, Angel, Manuel de Mansilla, antte mi Joseph de Vralde