Text view Carta de dote de Juana Calderón, vecina de Villacarrillo otorgada por su marido Juan Villar Volador para su matrimonio
Fecha 1796 Localidad España, Jaén, Villacarrillo Proyecto ALEA oriental-XVIII. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía oriental, s. XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales Financiación Junta de Andalucía, Consejería de Transformación Económica, Industria, Comercio y Universidades/FEDER. Proyectos I+D+i del Programa Operativo FEDER 2020: A-HUM-116-UGR20 Subcorpus Andalucía Archivo Archivo Histórico Provincial de Jaén
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Enero , 30 , de 1796 Dote de Juana Calderon
otorgada por Juan Vi
llar Volador , su marido , de esta
vezindad .
En la villa de Villacarrillo , a trein
ta dias del mes de enero de mil setezs
noventa y seis años , ante mi , el essno
publico del numero de ella y testigos
ynfraescrptos , parezio Juan Villar Vo
lador , de esta vezd , a quienes doi fee
conozco , y dijo que para servizio de
Dios Nro Señor fue desposado y velado , segun lo manda Nra Santa
Madre la Yglesia , haze mas tiempo de un mes , con Juana
Calderon , viuda que fue de Rodrigo Serrano , de esta vezd , quien
a llevado a el matrimonio varios vienes muebles , raizes y se
movientes . Y para que haia la quenta y razon que se requiere
entre ambos , la dha Juana le a pedido a el otorgante le otorgue
la essra dotal qe es correspondiente y , reconoziendo ser jus
yto , lo tiene a vien . Y reduziendolo a contrato publico , por el
tenor de la presente y en la forma mejor de dro otorga que
los vienes que rezibe de la dha su esposa y pr dotales de la re
ferida , apreziados por personas que de su valor tienen pleno
conozimiento y con consentimiento de ambos , son y pr los
prezios a saver :
Lo primero , quatro savanas de cañamo
de a nuebe varas , las dos nuebas , y todas valen
ziento ochenta y nuebe rrs vn .
Quatro almuadas nuebas de cañamo con
puebla en veinte y ocho rrs .
Una cama de madera con cuerda en ca
torze reales .
Otra dha nueba en diez y ocho rs .
Dos mullidores de cañamo con puebla
en doszientos diez rrs .
Una cavezera de estopa y lana listada con pue
bla en treinta y seis rs .
Un arca de pino con zerradura y llave en
quarenta rs .
Un guardavajo de estambrado azul
en sesenta y tres rs .
Un jugon de terziopelo negro con boto
nes de plata en ziento veinte y quatro rs .
Un capote de paño fino negro forrado en
vadana en veinte y quatro rrs .
Una capa de paño pardo mediada en se
senta rrs .
Una montera de paño fino con bueltas
de terziopelo en veinte rrs .
Una mantilla de vaieta blanca fina
en quarenta rrs .
Unos zapatos en treze rrs .
Una colcha manchega en setenta y cinco .
Dos tablas de manteles de cañamo turi
llos en diez y seis rs .
Tres camisas de lino con faldas de cañamo
en setenta y dos rs .
Dos pares de enaguas blancas de cañamo
en veinte y quatro rrs .
Seis varas de estopa y lana azul en qua
renta y dos rs .
Un mandil de estambrado negro en vte rs .
Un guardapies de estambrado verede en vte rs .
En dinero efectivo de deudas qe hazian
fabor de dha su esposa ohozientos
sesenta rrs .
Yd . treszientos treinta y seis rs que cobró
de Juan Pinel de la huerta qe le arrendó .
Una zerda preñada en ziento y quarta rs .
Un pollino de sobre año en ziento y ochenta .
Tres zerdos rezien estetados , a veinte y
cinco rrs cada uno , valen setenta y cinco .
Ocho varas de lienzo de cañamo en zinqta
y seis rs .
Una caldera de cobre en ziento y vte rs .
Unas trevedes redondas en doze rs .
Un caldero de yerro en ocho rrs .
Una sarten grande en ocho rs .
Una sarten mediana en dos rs .
Un cazo de azofar en dos rs .
Una cuchara de yerro en dos rs .
Unas tenazas en un rl .
Tres candiles en quatro rs .
Una espetera con ocho garfios en tres rs .
Un assador en un rl .
Una vasera de pino en ocho rs .
Zinco sillas de pino con asientos de esparto
en veinte y tres rs .
Un acha de yerro en ocho rrs .
Dos ozinos en doze rrs .
Una cantarera de pino en seis rs .
Dos azadillas garvanzeras en doze rs .
Una tarima de pino en treinta y tres rs .
Una mesa de pino en seis rs .
Una vanqueta de pino en tres rs .
Un taurete de pino viejo en dos rs .
Una artesa de pino en diez y ocho rrs .
Unas zeazas en siete rrs
Unas varillas en quatro rs .
Dos pinos rollizos en veinte y ocho
reales vellon .
Unas devanaderas en quatro rs .
Dos cuezos de Bailen grandes en doze rs .
Tres mas pequeños en nuebe rs .
Un lebrillo en un real .
Diferentes piezas de vedriado en ocho rs .
Seis fanegas de abas tiernas , a sesenta
y ocho rs cada una , valen quatrozientos ocho
rreales .
Seis fanegas de trigo , a treinta reales ,
valen ziento y ochenta .
Nuebe gallinas , a ocho rrs , valen seten
ta y dos .
Tres orones de esparto nuebos en diez y
ocho reales .
Dos perniles de zerdo añejos en ziento
y veinte rrs .
Dos espaldillas tanvien de zerdo en no
venta y seis rrs .
Un tozino de diez libras en treinta rrs .
Yd . ziento y ochenta rrs que a dha su mu
jer le deve Miguel Lozano Quinto , de esta vezd ,
resto de una burra castaña qe le dio a el fiado
a Sta Maria de agosto de este año .
Yd . ziento y noventa rrs que en la misma
conformd le deve Josef Catena , de esta vezd , de re
sultas de otra burra rucia que le dio a el
fiado a dicho dia .
Una basquiña de medio carro en quarta rs .
Cinco costales de tomientos en treinta
y siete rrs .
Un peso de cruz en cinco rrs .
Quatro libras y media de yerro en ocho rs .
Quinze libras y media de tomientos
en treinta reales .
Tres cantaros de barro en dos rs .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud Facsimile view Pageflow view
