JA1779C4032

Declaración del cirujano Luis Peiro por la úlcera exterior que tiene el mayoral Juan Manzanera sobre las costillas

Fecha1779
LocalidadEspaña, Jaén, Castellar de Santisteban
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 2809/4
TranscripciónAntonio Martín Rubio
RevisiónMiguel Calderón Campos

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declaron del zirujano Dn Luis Peyro

En el lugar de San Esteuan digo del Castellar de Sn Esteban en dies y siete de henero de dho año de preson de Dn Pedro de Castro, presvitero parte en estos auttos y para la justificazon de los particulares de el pedimto dado por su parte que es el ynsertto en la Rl Provon de este cometido por lo correspondientte a el aczidentte de su maioral Juan Manzanera el maior presentó ante mi a un hombre que dixo ser ziruxano de Villacarrillo y que este a reconozido a dho maioral y que lo presenta para que haga su declarazión a consecuenzia de lo que se manda pra providenzia de los señores de la sala, mediante lo que a dho su maioral no lo a visto, ni reconozido ziruxno alguno en cuio estado yo el rezepr, reziui juramto por Dios y una cruz segun dro del expresado hombre que refirio llamarse Dn Luis Peiro y ser natural de la villa de Onil, reyno de Balenzia y vezino de la villa de Villacarrillo y ser ziruxno aprobado, quien hauiendo firmado prometio dezir verdad y siendo preguntado dijo a uisto y reconozido a un hombre, su aspecto de mas de sesentta años, llamado Juan Manzanera el maior, vecino de esta villa y maioral de las bacas de Dn Pedro de Castro, Presvitero, vezino de este dho lugar el qual actualmente padeze en el lado derecho del cuerpo hazia el bazio sobre las costillas mendozas, primera, segunda y terzera de la parte anterior, una ulzera herposa, produzion de humor corrosibo qe de causa esterna y violenta produjo o imbio naturaleza, aquella expesie de umor corrosibo que la formo y altero otra parte la que en el dia se mantiene con bastante ymflamazion y junttamentte derramando mucho humor corrosibo por dha ulzera la que le impide oy notandolo el uso de su exerzicio, sino tambien la libre respirazion, porque infartando los musculos intercostales tantto yntternos como esternos, impiden el libre uso para la nezesaria respirazion y tambien se adbierte que el cartilago que une dhas costillas con el diafragma a estado mui ofendido pues en el dia no permite se llegue a un ebidentte rexistro por su dolor y por ello el que depone le a mandado a dho maioral pazientte el medicamto que corresponde, segun la indicazion que en el dia apareze y dha ulzera es prozedida de auer caido el humor corrosibo a dha parte y estte hauer prozedidio de auer atormentado aquella parte con alguno o algunos golpes de ynstrumento contundentes como palo, piedra u otro de estas classes y dha ulzera no haze juizio zierto del tiempo que la padezerá aunq el pazientte le a informado a el que declara que abra dos meses, pocos dias mas o menos que rezibio los golpes en la referida parte y que lo que a dho es la verdad en cargo de su juramentto en q se afirmo hauiendo por si leido el ttodo de esta su declarazion y que es de hedad de zinquentta y dos años y veinte de faculttad y la firmo y los marxenes de las cosas de que se compone. Doy fee.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view