Text view Capital de Pedro Cedillo, vecino de Alcalá la Real, con los bienes llevados a su matrimonio por María de la Ascensión de la Peña
Fecha 1723 Localidad España, Jaén, Alcalá la Real Proyecto ALEA oriental-XVIII. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía oriental, s. XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales Financiación Junta de Andalucía, Consejería de Transformación Económica, Industria, Comercio y Universidades/FEDER. Proyectos I+D+i del Programa Operativo FEDER 2020: A-HUM-116-UGR20 Subcorpus Andalucía Archivo Archivo Histórico Provincial de Jaén ID del manuscrito AHPJ 5308 Transcripción Diego Antonio Reinaldos Miñarro Revisión NA
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Primeramte , vna yunta de vacas paridas
y aperadas en quatrocientos y vte rs .
Una yunta de nobillos de a tres años apera
da en treçientos y zinquenta rs .
Un novillo de a quatro años en duzos y vte rs .
Otro vezerro de dos años en çiento y vte y un
reales .
Una jumenta zerrada en diez dus .
Dos ruçhos de a año en çiento y tra y dos rs .
Una carreta aviada de todo su me
nester en duçientos reales .
Una tinaxa para agua en seis rs .
Otra tinaxa en seis rs .
Tres orzas grandes en seis rs .
Zien libras de tozino duzos y zinqta rs .
Vn arca de pino en veinte rs .
Otra arca de nogal con su zerradura
y llaue en ttreinta rs .
Tres cauezeras , las dos con enchimtos de lana
mediadas , eb tra rs .
Tres jugones de picote mediados en quinze rs .
Un capote y calzones de paño de La Mancha
todo en veinte rs .
Calzones y polainas de paño pardo en
ocho reales .
Una guarnizion de suelas y otro pedazo ,
todo en veinte y quatro rs .
Una coruata mediada en seis rs .
Dos pares de aluarcas en quatro rs .
Un pañuelo con encaxes en ocho rs .
Unas enaguas de vayeta mediadas
en ocho reales .
Dos pares de mangotes de vocadillo viejos
en quatro rs .
Unas mangas de damasco azul en seis rs .
Dos jugones blancos de cañamo en diez
reales .
Tres vestiduras blancas de onbre en
quarenta y ocho rs .
Otra bestidura de morles pa hombre en
treinta rs .
Quatro camisas de tiradizo y faldas de
cañamo en ochenta rs .
Unas enaguas blancas de cañamo , doze rs .
Quatro almoadas , las dos con enchimto
y ellas de tiradizo , en tra rs .
Ocho pares de calzetas de lana y caña
mo , todas ellas en veinte rs .
Un manto de vayeta y çinco camisas
para vn niño en catorze rs .
Quatro varas de cañamo en pieza en
ueinte reales .
Siete varas de tiradizo en tra y siete rs .
Siete varas de estopa de lino en vte y ocho rs .
Dos monteras de paño fino guarnecidas
en diez y ocho rs .
Tres pares de manteles mediados en
quinze rs .
Dos valonas con encaxes en doce rs .
Tres pares de medias de mugr , y unos talle
zillos , y tres pañolillos , todo quince rs .
Dos pares de medias de niño en quatro rs .
Dos sauanas de zerro de cañamo en
quarenta y zinco rs .
Otras dos sauanas de zerro de cañamo
en zinquenta rs .
Un cobertor encarnado en tra y tres rs .
Un colchon de zerro de cañamo con
enchimto de lana en tres dus .
Otro colchon de cañamo sin enchi
miento en catorze rs .
Una cama de nogal con su barandilla
en quarenta reales .
Quatro jierros de errar el ganado
en diez rs .
Seis espuertas y dos orones , todo
en doze reales .
Una artesa con varandillo y zedazo
y tendido en treinta rs .
Unas treuedes y unas llares y una pala
de forno , todo de jierro , en diez y seis rs .
Un almirez con su mano en quinze rs .
Dos sartenes , vna grande y otra pequeña ,
en diez rs .
Dos candiles y un rallo en çinco rs .
Un pesso de cruz y media libra de jie
rro en diez rs .
Una acha pa leña en diez rs .
Dos teleras , zinco vilortas , tres escardi
llos y una jachuela , todo veinte rs .
Una azada en ocho rs .
Zinco sillas de anea y un escauelillo
en siete rs .
Tres vanquetas y un escauelillo en
quatro rs .
Una casaca de paño fino pa hombre
en treinta rs .
Un alvornoz de color en çinqta rs .
Un manto de anascote en quarta y seis rs .
Una armilla de lanparilla en treze rs .
Un jubon de senpiterna y mangas de ca
limanco O calamaco en veinte y quatro rs .
Una mantellina de vayeta uordada
en diez y ocho rs .
Una armilla de rasso mediada
en vte y quatro rs .
Una pollera de lanparilla mediada quata y seis rs .
Un tapapies de serafina en vte y quo rs .
Un tapapies listado de rasilla en quarta
y zinco rs .
Un tapapies de calimanco O calamaco en çiento
y setenta y ocho rs .
Una armilla de raso mediada en çin
quenta y zinco rs .
Tres puercas de cria en çiento y tra y dos rs .
Zinco lecgones de sobre ao en çien rs .
Seis lechones del verano en qta y ocho rs .
Un sombrero negro en ocho rs .
Unas medias de seda en diez rs .
Dos manos de fierro en doze rs .
Ueinte y ocho fs de varvecho en trezos y noba y dos rs .
Unos sarzillos pequeños y un anillo , y una
sortixa , todo de oro en çiento y zinqta rs .
Un aroba de tela de cañamo en madexas
en quarenta y quatro rs .
Media arroba de ylaza de lino en tra rs .
Una caldera con zerco y asa de cobre en
quarenta reales .
Mas seiszientos rs en el valor de media
casa de texa en el sitio de Frayles , junto al
nazimto , que la otra media esta proyndibisa
y por partir con Joseph Martin .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud Facsimile view Pageflow view
