GR1759C4081 Declaraciones del cirujano Bernardo de Castro por asistir a José Orantes de las heridas que tiene en la espalda, en la cabeza y en la cara, y de la llaga que tiene en la pierna izquierda
Fecha 1759 Localidad España, Granada, Lanjarón Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Granada ID del manuscrito ARCHGR 5233/24
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declaración
cirujano
En el lugar de Lanjarón a cinco días mes de agosto
de dicho año su merced Juan Lozano , alcalde de este dicho
lugarmandó comparecer ante sí a don José Bernardo de
Castro , maestro de cirujano , vecino de este dicho lugar
a el cual por ante mí el escribano le recibió juramento
por Dios Nuestro Señor y a una señal de cruz según derecho
el que hecho y so cargo de él ofreció de
decir verdad y siendo preguntado tenor de estos
autos , dijo ha visto reconocido y curado a José
de Orantes , mozo sirviente de Juan Felipe Donazar
vecino de este dicho lugar de diferentes golpes contusos
es a saber , dos en las espaldas , sobre los omóplatos
dos en la cabeza sobre los huesos parietales y dos
en cada brazo uno , una herida cutánea en la
narizy otra sobre la espinilla , hueso tibia de la
pierna izquierda , cuyas heridas y contusiones
referidasson hechas parecer con instrumento
contundentecomo piedra , palo u otro semejante las
cuales y cada una son curables por ser tenues
y no pasar a los primeros tegumentos y toda es
la verdad so cargo juramento que hecho tiene y que es
de edad de más de cincuenta y cuatro años y lo firmó con su merced
de que doy fe .
Declaración
cirujano
En Lanjarón , en dicho día mes y año , dicho alguacil a presencia de dicho alcalde
por ante mí el escribano , recibió juramento por Dios Nuestro Señor y a una señal de
cruz según derecho de don José Bernardo de Castro , vecino de este lugar y
cirujanoen el el que habiendo hecho ofreció decir verdad , dijo que
ha visto y reconocido en la iglesia de este lugar a José de Orantes el que
hacia más tiempo de quince días que estar seguro de la llaga
herida de la pierna izquierda de la que tiene declarada su esencia en estos
autos y llamado para su reconocimiento y declarar con
verdadsu estado pareció en dicha iglesia y reconocido los golpes contusos la
herida de la nariz como asimismo la dicha llaga de la pierna
izquierdala que se halla ya por razón ejercicio y movimiento con presión de
botines de campo y su otra parte es carne y que solo tiene la cutis
cuticulay túnica periditro que cubre el hueso de la espinilla
y siendo como es una membrana de mucho sentimiento pues solo con el
aire y calor sol se irrita y causa dolor en la parte el que impide
y a inpedidio la perefecta cicatriz que corresponde para su
enteracuración por lo que está en estado de y
consolidarsecon el beneficio de la quietud que debe tener para su
perfecta curación y este es el estado que debe declarar que
es la verdad todo so cargo juramento que hecho tiene y que es de
la edad que declarado y lo firmó con dicho alguacil y su merced
dicho alcalde y yo el escribano de que doy fe .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
