GR1739C9034

Declaración de cirujano sobre averiguación de cómo el niño de nueve años Antonio Triana cayó a un pozo y se ahogó

Fecha1739
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/037
TranscripciónDiego Reinaldos Miñarro
RevisiónMiguel Calderón Campos
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Declarazon del zirujano: E luego incontinenti, ante su mrd dho alcalde y el presente esno, parezio Manuel de Arnedo, vezino d este lugar y mro de zirujano, del qual pr ante mi fue rezeuido juramto por Dios y una cruz en forma de dro. Y auiendolo hecho ofrezio dezir verdad. Y, siendo preguntado a el thenor de dho auto q esta por caueza, dixo a uisto y reconozido a un muchacho, hixo de Joseph Triana, que esta defunto en las casas de la morada del susodho, el qual tiene quatro heridas, la vna en el carrillo derecho sobre la quixada superior, de lonxitud de zinco puntos, la qual rompio cuero, gordura, y menbrana carnosa hasta el gueso de la mandigula; otra en el dho lado dro, en la sien, sobre el musculo temporal, y rompio cuero, gordura, y membrana carnosa, y el pericaneo hasta descubrir el gueso del casco; otra en la caueza, en el mismo lado, sobre el gueso petroso; y la otra en el dho lado, en la caueza, sobre el gueso petroso, hasta que llego a descubrirlo, y quebrado el muslo derecho por zima de la rodilla. Cuias heridas y quebrazia sobrevinieron de la caida que el dho muchacho dio en el dho pozo, queriendose recobrar a el tiempo que caio, pegando con dho lado en las piedras de dho pozo con tal fuerza que se hizo en ellas las referidas heridas y quebrazias, siendo sufizientes para auerle quitado la vida. Y si acaso le quedaban algunos espiritus vitales, luego que llego a el agua se le consumieron, y que lo que a dicho es la verdad so cargo de su juramento segun su leal sauer y entender, y que es de edad de sesenta as. Y lo firmo, y su mrd dho alcalde. Doy fee. Franco Perez Manuel de Arnedo ante my Joseph Merino
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view