GR1739C9032

Reconocimiento de las heridas causadas a Salvador Ortega en una pelea por el maestro de cirujano Ambrosio Fernández

Fecha1739
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/007
TranscripciónDiego Reinaldos Miñarro
RevisiónMiguel Calderón Campos
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Auto En el lugar del Atarfee, en quatro dias del mes de agosto de mill setezientos treinta y nuebe años, su mrd Franco Perez, alcalde d este dho lugar, dixo se le a dado notizia que entre dos hombres forasteros a auido question y pendenzia, de que a resultado herido vno de ellos. Y, para que se aberigue la verdad y se castiguen culpados, su mrd mando hazer esta caueza de prozeso y, a su tenor, sumaria ynformazion; y se le notifique a dn Ambrosio Fernandez, mro de zirujano, se le notifique , bea y reconozca a el dho herido y declare el estado de dha herida, y si fue hecha con ynstrumento cortante, punzante, magulante, o contundente. Y, fhos que sean estos autos, se remitan a el sor alcalde maor de la justizia de la ziud de Granada para que en su vista su mrd mande lo que fuere seruido. Y por este, su auto, asi lo proueio y firmo. Que se embarguen y sequestren sus uienes y depositen en persona abonada. Vt supra. Franco Perez ante my Joseph Merino Declarazon d esenzia. En el lugar del Atarfee, en quatro dias del mes de agosto de dho año, ante su mrd Franco Perez, alcalde d este lugar, y el presente eso, parezio dn Ambrosio Frz, vezo de la ziud de Santa Fee y mro de zirujano, y vajo de juramto que hizo a Dios y una cruz en forma de dro, y auiendolo hecho, ofrezio dezir verdad. Y dixo a uisto y reconozido a vn hombre que esta herido y preso en la carzel pca d este lugar, el qual tiene vna herida en la cadera sobre el gueso femur, la qual rompio cuero, gordura y membrana carnosa en el lado dro, la qual fue hecha con ynstrumento cortante y punzante, como nauaja o cosa semejante, que fue capaz de tres puntos por ser parte carnosa y no auer profundado mucho. Y no tiene peligro, lo qual es la verdad so cargo de su juramto y lo que puede dezir a su leal sauer y entender, y que es de edad de sesenta años. Y lo firmo, y su mrd dho alcalde. Doy fee. Franco Perez Ambrosio Ferz ante my Joseph Merino
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view