GR1739C4070

Declaración del cirujano por la curación de las heridas que tenía Francisco Almazán en la cabeza y posterior reconocimiento de su cadáver

Fecha1739
LocalidadEspaña, Granada, Pinos del Valle
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/035

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declaron del pe zirujano mr de sn Juan de Dios E luego yncontinenti el dho ayudantte maior en cumpto de su conm y asistido del preste escriuo con noticia q tubo de q en el convto de nro pe sr Sn Juan de Dios d esta ziud se auian curado la noche del dia antezde diferenttes heridos q eran los mismos q auian resultado del disgustto y pendencia q auia tenido Vizte de Flores Tambor de vna de las companias de dho su rexto de milicias se paso a el y haudo presedido el recado de urband al reudo pe prior de dho conuto y consedidora pr el susodho la lisa conute para practicar las dilixas corresptes a la justifican de esta causa y siendo informado de q el pe Fr Jun de Torres, zirujano mor de dho hospittal, les auia curado pr dho ayudantte mor se le preguntto al ttenor de la caueza de prozesso y que hombres abia curado dho dia que abian ttraido eridos a este hospittal y entterado de ttodo dijo que el ssanado tres del corrientte siendo como las ocho de la noche trajeron a estte hospittal dos hombres heridos a los quales curo el uno vna herida en la caueza con fracttura de craneo en el hueso pariettal la qual fue echa con ysttrumentto corttante como espada ancha cuchillo grande v ottro semejantte la que al presentte no es de graue peligro solo ssi dho herido comette algun exzesso pueden redundarle aczidenttes de quales questte la vida. Y el ottro de dos heridas, vna en el hueso coronal con peligro de muertte por ttener la fracttura muy profunda y es facttible se trascuelen las matterias y le quesste la vida y la otra en el brazo disquierdo la qual le dezisso el huesso que es el anttorio y no es del mor peligro que con los aczidenttes q pueden sobrebenir es de peligro de muertte lo qual es la verdad y lo que puede declarar en razon de lo que le a sido pregunttado y lo firmo y dho ayudantte. Soy fee. Declarazion de esencia En el dicho lugr de Pinos, en el dho dia quatro de febrero de setezs y treinta y nueue años ante su merzed Juan de Lara, alcalde y el presete essno parezio Dn Luis Ferrete a quien doy fe, conozco y ser vezino de el lugr de Melexis d este partido y maestro de zirujano aprouado el qual con juramto que para ello hizo pr Dios y a una cruz en forma de derecho. Dijo qu el dia de la fha de siendo como a las ocho del dia a visto y curado pr mandado de su merzed Juan de Lara, alcalde, a Francco de Almazan vezino d este lugar de vna herida que tiene en su cabeza sobre el gueso coronal y parietal que tiene rroto cuero, gordura menbrana carnosa, pericranio con perdimto de sustanzia y una sintoma en el pecho, lado ysquierdo con algunos escupidos de sangre y asi pr la magnitud de la herida y ser parte principal y tener la sintoma dha esta mui peligroso de muerte y esta es la berdad so cargo del juramto que fecho tiene y a su leal saver y entender y que es de hedad de sesenta y un años y lo firmo dho alcalde e yo el presste essno que de ello doi fe. Declarazon del cadauer En el lugr de Pinos del Valle, en siete dias del mes de febrero de mil settezos y treinta y nueue as en virtud del auto y despacho que prezede Agustin Duran, sarjento menzionado en dho y para lo que en el se prebiene hizo parezer ante si y el preste essno a dn Luis Ferrete, maestro de zirujano y vezino de el lugr de Melejis d este valle, de el qual reziuio juramto pr Ds y a una cruz segun derecho y le ordeno que bajo del dho juramto bea el cadauer de Franco de Almazan, contenido en estos autos y lo rreconozca si su muerte fue causada de la herida que en la caueza tiene de que dho maestro tiene eha declarazon de esenzia en estos autos o si rreconoze auer sido causada de algun exzeso que auya echo dho defunto y abiendo pasado dho zirujano bisto y rreconozido dho cadauer y bajo de dho juramento dixo que lo que tiene visto y rreconozido en dho cuerpo es que el dia quatro que paso d este preste mes en que lo curo la primitiba bez, conozio que demas de la herida rreferida padezia un dolor pleuritico con las zinco señales que dho dolor trae para ser dolor de costado el qual aczidente segun su sauer fue causa para quitarle la vida en mas parte que la herida y en quanto a exzeso ni desorden dize no saue que lo aya tenido y q esto es la berdad y lo que saue so cargo de su juramto y que es de la hedad referida y lo firmo y no firmo dho sarjento pr dijo no sauer, firmelo yo el essno que de ello doy fe.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view