GR1731C9026

Declaración del cirujano Juan de Corpas sobre las heridas de José Fernández, herido tras una pelea

Fecha1731
LocalidadEspaña, Granada, Gójar
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/006
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Dilixa y declarazn de zirujano. E luego incontinenti, en atenzion d estar en este lugr el dho dn Juan de Corpas visitando algunos enfermos, se le requirio con el auto de ariua, a que a el respondio estaua pronto a ber a el dho Joseph Fernandes y declarar los aczidentes que padexe, el que yncontinente paso oi dia beinte y tres de agosto de mil seps y treinta y uno a las casas de el dho Joseph Fernandes por aberlo sacado de la carzel para su curazion debajo de ziertas fianzas que aqui constaran. Y, abiendo bisto y reconozido dho zirujano a el dho Joseph Fernandes, con juramto que hizo por Dios y a una cruz en forma de derecho dixo que lo abia allado con una contusion sobre el musculo tenporal, y otra contusion sobre la oreja derecha, y asimismo otra contusion en el lado izquierdo sobre el musculo tenporal, y una herida en la barua capaz de tres puntos, en las quales contusiones perdio el sentido, quedo atonitto y tubo bomito, las quales sintomas demuestra ber quebrantamiento de el casco. Por lo qual, y por los aczidentes que se pueden conplicar, esta con notable peligro de la bida. Y esto declaro segun su leal sauer y entender, y ser la uerdad so cargo de su juramto, y que es de edad de zincuentta aos. Y lo firmo, doi fee, y no firmo dho alcalde. Juan de Corpas Joseph de Santaella, no y esno.
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view