GR1713C4061

Declaración de las heridas curadas a Luis Verdejo en la cárcel por el maestro de cirujano Ambrosio Fernández

Fecha1713
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5235/023

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declarazon del zirujano En el lugar del Atarfee, en veinte y quatro dias del mes de abril del dho año, para justificacion d esta causa y esencia de ella y de la herida que tiene Luis Berdejo, su mrd Pedro Ximenez de la Canal, alcalde ordino d este lugr, asistido de Barme Poiatos, mro, por ante mi el essno ruio juramto pr Dios y una cruz en forma de dro. Y auiendolo hecho ofrecio dezir berdad. Y, preguntado sobre dha cabeza de prozeso y herida a dn Ambrosio Ferz, mro de zirujano y vezo d este lugar, dijo que a bisto y curado en la carzel d este lugar a Luis Berdejo, vezino d el, de una herida que tiene en la caueza sobre el güeso pariettal derecho, al parezer dada con ynstrumto cortante y punzante contundente de palo o piedra v otro semejante, ronpiendo cuero, cordura y menbrana carnosa, con vna equimoses sobre toda la zircunferencia de la herida. Y, segun la principalidad del sitio que ocupa y aszidentes que le pueden sobrebenir, tiene peligro de muerte, y esto que a dho es la berdad so cargo del juramento que lleua fho. Y lo firmo, y dho sor alcalde y mro, doi fee. Ttdo: cortante y punzante.

Declarazn del zirujano de sda En la ziud de Grda en dos dias dias del mes de maio de mill seteztos y treze a, Salur Thellez, mro asistido del preste essno con na que se tubo curaba dn Julian Roman de Leon, zirujano curaba a Manl Martin, herido y contenido en esta causa que esta en el conuto de sr sn Jun de Dios para la comprobacion y hecho d esta causa se pasió a la casa del susodho y auiendo hallado dhp mro y ante mi el esno, reciuio juramto y Dios, y una cruz en forma de dco del dho d Julian y auiendo hecho ofrecio dezir berdad y pregdo sobre la herida de dho Manl Martin, hijo de Ferndo Martin, que esta en el hospital de sr sn Jun de Dios de donde es zirujano de una herida en la pte alta de la cabeza sobre la comisura sajittal la qual, al parecer fue hecha con ynstrumto contundente como palo, piedra o semejante, la qual rompio cuero gordura, menbrana carnosa hasta aberle hecho una suditrazon tota en la misma comisura la qual es peligrosa asi p su esenzia como la prinzipalidad de la pte y por los aszidentes que pueden sobrebenir tiene peligro de la bida y que esto es la berdad so cargo del juramto que fecho tiene y que es de edad de quarenta y seis a y firmo y dho ministro doi fee


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view