GR1703I2572 Carta de dote y arras de doña Francisca Portarrique y León, vecina de Baza, por su matrimonio con don Bernabé Morcillo y Sarabia, hijo del regidor don Juan Morcillo
Fecha 1703
Localidad España, Granada, Baza
Proyecto CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo Archivo Histórico de Protocolos de Granada
ID del manuscrito AHPrGr 952
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Agosto , 27
Doña Francisca Portarrique y León , dote y arras , contra don Bernabé Morcillo y Sarabia . En la ciudad de Baza , en veinte y siete días del
mes de agosto de mil setecientos y tres años ,
ante mí , el escribano público y testigos , pareció don
Bernabé Morcillo y Sarabia , vecino de esta ciudad , hijo legítimo
de legítimo matrimonio de don Juan Morcillo , vecino y regidor
perpetuo de ella , y doña María Sarabia y Barrios , su mujer , vecina
de esta dicha ciudad , y dijo que , al servicio de Dios Nuestro Señor y con
su gracia y bendición , está casado por palabras de presente que hacen
verdadero matrimonio , con doña Francisca Portarrique y León , en estado
de doncella , hija legítima de legítimo matrimonio de Beltrán
Portarrique y doña María de Molina y León , difuntos , vecinos que
fueron de esta dicha ciudad . Y que por la dicha su esposa se ha pedido y pide
al otorgante otorgué a su favor escritura de dote y arras de los
bienes que trae al matrimonio , heredados de los dichos sus padres , de
el licenciado don Bartolomé de León , presbítero que fue de esta
dicha ciudad , y de don Bartolomé Portarrique y León , vecino
y jurado que fue de ella , su tío y hermano ; y la susodicha fue heredera
única y universal del dicho su hermano por haber muerto
abintestato; y , el otorgante , viendo es justo , lo quiere hacer . Y poniéndolo
en ejecución y en la mejor forma que de derecho haya lugar , otorga
que recibe por dote y caudal de la dicha su esposa los bienes
que aquí se contendrán , apreciados de conformidad de ambas
partes por personas peritas que juraron por Dios y una cruz de haber
hecho dichos aprecios a su leal saber y entender , sin agravio
alguno, que los que son y sus valores son como se siguen :
Primeramente , un oficio de jurado
de esta ciudad perpetuo por juró de
heredad que por merced de su Majestad usó y ejerció
dicho don Bartolomé Portarrique y León , que
la dicha doña Francisca entre otros bienes heredó
del dicho don Bartolomé Portarrique , su
hermano, por haber muerto el susodicho abintestato
y la dicha doña Francisca ser como es su única y
universal heredera de todos sus bienes , por
razón de dicho abintestato ; el cual dicho oficio
de jurado perpetuo se pone por doscientos
ducados , como consta de la escritura de venta
de el que los albaceas de don Jerónimo de
Torreblanca otorgaron ante el presente
escribano en veinte y tres de julio del año pasado
de mil seiscientos noventa y cuatro por libre
de censo .
Una cama bronceada con tres órdenes de
barandillas de nogal teñida y bruñida , en
trescientos y treinta reales .
Un bufete de nogal con su gaveta y herraje en
sesenta y seis reales .
Un contador de vara y media cuarta de ébano
y marfil con su pie de nogal en ciento y cincuenta reales .
Tres sillas de baqueta , clavazón redonda ,
a tres ducados cada una , ciento novenyta y ocho reales .
Cuatro sillas viejas de baqueta , a quince reales
cada una , sesenta reales .
Dos bufetes de estrado chafados , uno grande
y otro pequeño con sus herrajes en ciento y
cuarenta reales .
Dos camas medias de pino en diez y ocho reales .
Un bufete de nogal con su herraje mediano
en cuarenta y cuatro reales .
Un brasero antiguo con su bacía de cobre
y su manecica de azófar en setenta
y cuatro reales .
Una mesa de nogal con su cadena en ocho reales .
Dos espejos de media vara de luna y tercia
de ancho con sus marcos negros , ambos en
ochenta y ocho reales .
Una arca de pino con cerradura y llave en
treinta y tres reales .
Un cofre encorado viejo en cuarenta reales .
Otro cofre encorado viejo , cuarenta reales .
Una arca de pino con cerradura y llave en
treinta reales .
Otro cofre encorado forrado en baqueta en
cincuenta y cinco reales .
Otro cofre encorado con cuero de caballo en
cuarenta reales .
Dos mesas de pino en diez y ocho reales .
Otra arca de pino en treinta reales .
Tres sillas de pino con suelos de guita en
quince reales .
Cuatro cuadros de los cuatro tiempos del
año , a cien reales cada uno , cuatrocientos reales .
Un lienzo de dos varas de inspiración , doce
ducados .
Un lienzo de Nuestra Señora del Pino ,
cuarenta y cuatro reales .
Un lienzo de señor San Antonio , treinta y tres reales .
Una Verónica con marco negro , treinta y
tres reales .
Otro de Nuestra Señora de los Dolores en treinta
y tres reales .
Un lienzo de Herodías con la cabeza de
San Juan , en cien reales .
Ocho fruteros con sus marcos negros en
ochenta y ocho reales .
Dos lienzos , el uno de Felipe Cuarto y el
otro doña Mariana de Austria con sus
marcos negros en sesenta y seis reales .
Una laminica de Nuestra Señora de la
Soledad en tabla en quince reales .
Un lienzo de Jesús Nazareno de siete cuartas
en cuarenta y cuatro reales .
Un lienzo de Nuestra Señora de Belén y señora
Santa Lucía en cuarenta y cuatro reales .
Un lienzo de siete cuartas del Santo Cristo con
las insignias de la Pasión en cuarenta y cuatro reales .
Un lienzo mediano de Nuestra Señora de la
Soledad en tres ducados .
Otro lienzo de Nuestra Señora del carmen con
un marquillo antiguo en dos ducados .
Dos láminas de papel en ocho reales .
Cinco lienzos medianos de diferentes pinturas ,
a diez reales cada uno , cincuenta reales .
Una hechura de un Niño Jesús con un vestido
de raso verde en cien reales .
Otra hechura de San Antonio , sesenta y seis reales .
Un Niño pequeíto con su peana en quince reales .
Una sirena de marfil pequeñita en siete reales .
Una cruz con un Santo Cristo con reliquias
en diez reales .
Otra cruz con un Santo Cristo pintado en
seis reales .
Una colcha de algodón y rodapié de
lo mismo , todos en doscientos reales .
Otra colcha blanca nueva en cien reales .
otra colcha de cotonía en veinte y dos reales .
Veinte y ocho varas de servilletas de lino
de gusanillo de vara de ancho , a ocho reales cada
vara , en doscientos cuarenta y cuatro reales .
Diez sábanas de crea leona por estrenar , a
ochenta reales cada una , en setecientos y veinte reales .
Dos sábanas de lo mismo estrenadas , a setenta
reales cada una , ciento y cuarenta reales .
Otras dos sábanas estrenadas de holanda en cien
reales .
Seis varas de servilletas de lino de gusanillo ,
a cinco reales cada una , en cuarenta , digo , treinta reales .
Diez sábanas de lino estrenadas , a treinta y
seis reales cada una , en trescientos y sesenta reales .
Cuatro sábanas de cáñamo estrenadas , a diez
y ocho reales cada una , en cincuenta y cuatro reales .
Cinco varas y media de servilletas de cáñamo ,
a cuatro reales cada una , diez y ocho reales .
Una tela de lienzo de lino del marco de sesenta
y seis varas , a cuatro reales , en doscientos
sesenta y seis reales .
Otra tela de sesenta y seis varas de lino
de marco de cuatro reales , doscientos y sesenta
y seis reales .
Otra tela de cáñamo de sesenta y seis varas ,
a tres reales , ciento y noventa y ocho reales .
Una tela de treinta y cinco varas de lino
del marco medianillo , a
cinco reales , en ciento y setenta y cinco reales .
Veinte varas de lienzo de lino , a cuatro
reales , ochenta reales .
Otra pieza de lienzo de cáñamo de
treinta y tres varas en noventa y nueve reales .
Cuatro toallas sin estrenar con labores
en el telar y rapacejos , a doce reales cada una ,
en cuarenta y ocho reales .
Otra toalla estrenada en ocho reales .
Dos toallas delgadas con sus puntas ,
cuarenta y ocho reales .
Una tabla de manteles sin estrenar en
treinta y cinco reales .
Otra tabla de manteles de tres varas en quince
reales .
Otra tabla de manteles del mismo género en
quince reales .
Siete tablas de manteles , a diez y ocho reales
cada una , en ciento y veinte y ocho reales .
Otras dos tablas de manteles , a once reales , en
veinte y dos reales .
Otra tabla de manteles grande en veinte
y nueve reales .
Otra tabla de manteles de seis varas en
cuarenta reales .
Otra grande en cuarenta reales .
Otras dos alemaniscas [1] viejas en veinte y dos reales .
Otras dos de cáñamo en treinta reales .
Diez servilletas de cáñamo estrenadas en
veinte reales .
Diez y seis servilletas de lino estrenadas
en cuarenta reales .
Dos toallas con sus randas en doce reales .
Diez almohadas de lino estrenadas en
treinta reales .
Cinco paños de manos de lino en veinte
reales .
Dos almohadas bordadas con seda de colores
en quince reales .
Dos almohadas de bocadillo nuevas en doce
reales .
Diez almohadas delgadas estrenadas en treinta
reales .
Ocho varas y media de lienzo de cáñamo en
veinte y cinco reales .
Una colgadura de cama de sempiterna
verde de treinta y seis varas y cinco de holandilla ,
a ocho reales la sempiterna y a cinco la
holandilla, en trescientos y diez y ocho reales .
Una pollera de barragán de Bruselas [2] nueva
en cuatrocientos reales .
Otra de mamparada algo traída en ciento
y treinta reales .
Otra de lamparilla en cuarenta y cuatro reales .
Un tapies de raso de colores nuevo en
doscientos y cuarenta y dos reales .
Otro de tafetán sencillo en treinta y tres reales .
Una casaca de felpa en ciento y sesenta
y cinco reales .
Un almilla de raso de colores en sesenta reales .
Otra de felpa verde con encaje de oro ,
sesenta y seis reales .
Un manto atafetanado en cincuenta y
cinco reales .
Una colcha de raso de la China forrado
en sencillo , en doscientos reales .
Otro manto de tafetán cincuenta y cinco reales .
Una sobremesa de raso de Florencia [3] en
ochenta y ocho reales .
Otra sobremesa de tafetán morado
en veinte y dos reales .
Una cortuna de tafetán carmesí en veinte
y dos reales .
Una pollera de bayeta en sesenta reales .
Otra de bayeta en veinte y dos reales .
Una cortina de bayeta de la tierra
encarnada en veinte y dos reales .
Un manto de anascote en ochenta y
ocho reales .
Un estrado de seis almohadas de terciopelo
verde y asientos de damasco en
trescientos noventa y nueve reales .
Una frezada blanca en cuarenta reales .
Otra frezada encarnada en veinte y dos reales .
Un paño de palmilla verde en veinte y
dos reales .
Una alfombra blanca y negra en cien reales .
Una estera grande de estrado y un arrimadillo
de junco fino , todo en ciento y sesenta reales .
Seis cortinas de bayeta musca en
sesenta reales .
Una caldera grande cobre que pesa treinta y tres
libras , a cinco reales y medio por libra , ciento y
noventa y ocho reales .
Una almirez grande que pesa diez y siete libras ,
a cinco reales y medio , setenta y siete reales .
Otra almirez de siete libras , a cinco reales y medio ,
treinta y ocho reales .
Unas trébedes grandes de la caldera grande y dos
pares medianas , pesan treinta y cinco libras , en
treinta y cinco reales .
Unas llaves en veinte y dos reales .
Un caldero en veinte y dos reales .
Otro caldero en veinte y dos reales .
Dos ollas de cobre , la una mayor que la otra ,
pesan once libras y media , a cinco reales y medio ,
sesenta y tres reales .
Otra olla de cobre en setenta reales .
Dos ollas pequeñas en treinta reales .
Un perol pequeño de azófar en diez reales .
Otro perol pequeño de cobre en diez reales .
Un acetre que pesa siete libras de cobre , a cinco
reales y medio , en treinta y ocho reales y medio .
Una chocolatera de cobre en doce reales .
Una sartén grande en treinta reales .
Dos cacicos de cobre en seis reales ambos .
Una romana grande en cincuenta reales .
Otra romana de peso en veinte reales .
Una espetera y un rallo , todo en cuatro reales .
Una fuente de estaño y cuatro platos , todo
en cuarenta y cinco reales .
Cinco candiles en diez reales .
Un velón grande con cuatro mecheros en cincuenta
y cinco reales .
Tres pares de bujías de azófar en treinta reales .
Dos morillos para el fuego que pesan catorce
libras , catorce reales .
Dos badiles y dos pares de tenazas para el
fuego , todo en ocho reales .
Un tintero y una salvadera de azófar en
nueve reales .
Una media arroba de cobre , media
azumbre, cuartillo y medio cuartillo y un
embudo, todo de cobre , pesa ocho y media , cinco
reales y medio , cuarenta y seis reales .
Dos colchones de damasquillo azul y blanco ,
tienen veinte y cinco varas , a cinco reales , con cinco
arrobas de lana , a veinte reales , importan
doscientos cuarenta y cinco reales .
Otro colchón azul y blanco virado con
dos arrobas de lana , cuarenta y ocho reales .
Cuatro colchones de lienzo de lino con
sus henchimientos de lana en ciento y
sesesnta y ocho reales .
Más una arroba de lana en
almohadas, veinte y cuatro reales .
Cuatro cortinas de beatillas blancas con
sus manillas y varas en cincuenta reales .
Seiscientas arrobas de vasos vacíos para
vino , a real por arroba , seiscientos reales .
Un lagar con sus adherentes en cien reales .
Dos lebrillos de casco de tinajas y un pilón , todo
en cincuenta reales .
Un par de mulas castellanas , pelos castaño
claro , de seis años , aperadas , y treinta cargas
de paja , en tres mil y quinientos reales .
Ciento y ochenta fanegas de trigo a precio
de viente y tres reales , según su común
estimación, que valen cuatro mil ciento y cuarenta
reales .
Ciento y sesenta fanegas de cebada , digo ,
doscientas fanegas , a precio de diez reales según
su común estimación , que importan dos
mil reales .
Sesenta arrobas de cáñamo , a quince reales
por arroba , novecientos reales .
Más cincuenta arrobas de cáñamo a dicho
precio de quince reales por arroba ,
setecientos y cincuenta reales .
Ocho fanegas de cañamón , a quince reales
por fanega , ciento y veinte reales .
Cuatro arrobas y media de lino , a tres ducados
por arroba , ciento cuarenta y ocho reales y
medio .
Dos azadas y dos azadones , uno de pico y otro
mocho , y unos ganchos para la babera , y
otros ganchicos para quemar rastrojos ,
todo en ochenta reales .
Dos hachas de hacer leña , cuarenta y
cuatro reales .
Mil y trescientos reales que se deben a la
dicha doña Francisca en virtud de vales contra
diferentes sujetos , vecinos de la villa de
Zújar y de esta ciudad .
Más mil y quinientos reales de atrasos
de corridos de censos que se deben a esta
hacienda en la dicha villa de Zújar y esta
dicha ciudad .
más mil y cien reales que deben a esta
hacienda diferentes vecinos de la villa de
Cúllar de corridos de censos .
Más trescientos reales de diferentes deudas
que deben diferentes vecinos de los lugares
de libro de vino
y otras cosas que han llevado fiado .
Una fanega de habichuelas en treinta reales .
Diez arrobas de aceite , a treinta reales por
arroba , trescientos reales .
Más doscientos reales en diferentes trasticos
y menudencias de menesteres de la casa .
Doscientas onzas de plata labradas en
diferentes piezas y menudencias , a quince reales por onza , tres mil reales .
Unos zarcillos grandes de alfiler de oro y
perlas con trece pendientes cada uno , en mil
y doscientos reales .
Unas pulseras de aljófar en noventa pesos ,
digo , noventa y cuatro pesos , que pesan dos
onzas y media .
Otras pulseras de aljófar que pesan dos onzas
en sesenta y cuatro pesos , que valen
novecientos y sesenta reales .
Unas sevillanas de oro y perlas de cinco
pendientes, en diez pesos , que valen ciento y cincuenta reales .
Seis cintillos de oro de piedras ordinarias ciento
y ochenta reales todos .
Cuatro cintillos de diamantes y esmeraldas ,
trescientos y sesenta reales .
Un agnus de oro , doscientos y cuarenta reales .
Un rosario de gemas , ciento y treinta y
cinco reales .
Unos alcaparrones de plata sobredorada con
aljófar en treinta reales .
Dos cintillos de oro con piedras ordinarias , sesenta reales .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view