CB1744C4003 Declaraciones de Antonio Sánchez, cirujano, y Carlos de Cossio, médico, por la cura y estado de María Díaz, a quien encontraron tirada en el suelo sin sentido y con una herida en la cabeza
Fecha 1744 Localidad España, Cantabria, Valle de Cabuerniga Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV PCR 2114/0004
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sobre las heridas de
Ma Diaz
Su mrz de el ssr dn Miguel Fernz de Heran , alcalde y jus
ticia ordinaria en este Valle de Cabuerniga por su magd que Dios
gde , dijo que pr quanto oy dia de la fha , estando en su casa a cosa
de las siette o a las ocho de la noche auian llegado Juan de Tter
ran Primo y Juan Gomez de los vezinos de el lugar de balle
con mucha prissa y azelerados quienes le auian dho Maria
Diaz , natural de el lugar de valle se allaua muy maltra
tada con diferentes heridas en su caueza pr donde aroja
ba mucha sangre la que se allaua y estaua en un portal sin
abla y que aunque el zirujano auia acudido a donde
ella , no le queria echar mano asta tantto que su mrz este pre
sente y que el causante auia sido Mattias Gomez de Cossio
vezino de dho lugar de Balle y bisto pr su mrz lo relaziona
do y declarado pr los dhos Juan de Tteran Primo y Juan
Gomez de Cos , mando que yo el essno le asista y ministro pra
pasar yncontinenti a poner el remedio y aberiguazion
que aya lugar y el presente essno ponga por fee a continu
acion de este autto la denunzia echa por los dhos Juan
Gomez y Juan Tteran y se notifique a Anttonio Sanchez de
Leon , zirujano asalariado en este valle , pase luego y sin dila
cion a ber y reconozer y curar lo necesario a la dha Maria Diaz
y echo que benga a la presenzia de su mrz a hazer su declara
cion de la forma en que se alla en el de Renedo , lo mando su
mrz a veinte y uno de octubre de mill setecientos qua
renta y quatro
Declara
zion
del
ziruja
no
E luego yncontinenti en dho lugar de valle a la pre
senzia de su mrz y de mi el essno parezio Anttonio Sanchez de
Leon , zirujano y sangrador aprobado pr el Real Proto
medicacto y barberato de su magd y dijo que en cumpli
miento del auto que le he noteficado paso a ber y reconozer
a Maria diaz a quien encontro delante de la cassa de mo
rada de Juan Gomez de Cos , Anttonio Gutierez de Mier y otros
vezinos , ttirada en el suelo pribada del sentimiento y mo
bimto y rexistrandola bio tenia vna erida penetrante
en lo alto de la cabeza en el ozipuzio o cocote de la que
avia salido gran cantidad de sangre y biendola de tan ma
la disposicion dispuso la llebasen a la cassa de morada de la suso
dha y alli executo los remedios conduzentes para restra
ñar la mucha sangre que de ella salia y por la primera
infencion aunque aplico ttodo lo nezesario no fue posible
dettener el fluxo porque a la pulsacion de la arteria salia
con bastante violenzia por lo qual fue necesario ponerle
segundo emplasto con las medezinas restrictibas y por bia
de rebeler la sangre de el ttubillo y como quiera aunque se
le hizieron ttodos los remedios conduzentes no fue pusible
azerle ablar ni sentir por lo que se alla en gran riesgo de
la vida esto dijo y declaro debajo de el juramto que tiene echo
en que se afirmo , ratifico y lo firmo junto con su mrz y
en fee de ello yo el essno .
Dczn
de dotor
En el lugar de Balle al veinte y dos dias de dho mes y año su
mrz el dho ssr alcalde hizo parezer ante si a dn Carlos de
Cossio , medico aprobado pr el Real Protomedicato y asala
riado en este Balle de Cabuerniga para que benga declaran
do en la forma en que se alla la dha Maria Diaz quien dijo
y declaro debajo de juramto que hizo en forma de dro el
aber bisto a la dha Maria Diaz y la hallo en cama pribada
de sentido y movimto con vna erida contundente que tenia
en el alto de la caueza enzima del zelebelo la que ba curando
el zirujano y a su sentir es herida peligrosa , esto dijo y de
claro debajo de el juramto que tiene echo en que se afirmo , ra
tifico y lo firmo junto con su mrz y en fee de ello yo el essno .
Nottezon
declazon
En el dho lugar de balle dho dia , mes y año en presenzia de su mrz
yo el essno notefique el auto de arriua a el dho Anttonio Sanchez de Le
on , zirujano de quien su mrz ttomo y reziuio juramto y el susodho
le hizo en forma de dro prometio de dezir berdad en lo que
supiere y le fuere preguntado y siendolo pr el estado en que se alla Maria Diaz
dijo y declaro que en lo que toca a la erida que tiene en lo alto de la cabeza
azia parte de atras contigua al bentriculo posterior de el zelebro
se alla correxida y al presente sin riesgo de la bida aunque pr ser la cabeza
miembro tan prenzipal a donde se exerze el sentido discurso y razon
y estar la erida sin mondificar perfectamte pr mucha carnosidad
y ser echa con ynstrumto contundente y mahullante es nezesario mas
tiempo para disponer los medicamtos encarnatibos y zicatrizantes
dijo y declaro debajo de el juramto echo en que se afirmo , rati
fico y lo firmo junto con su mrz y en fee de ello yo el essno .
En el lugar de Valle de dho dia mes y año , su mrz en cumplimto
del autto de arriua para rigo sesorado para tomar la declarazon
a dho zirujano le rreciuio juramto el que hizo en forma de dro y de
bajo de dho juramto , declaro el allarse la dha Maria Diaz de la he
rida que padeze en lo alto de la caueza ya dijesta , mundifica
da y com prinzipios de llenarse de carne para lo qual ba pro
siguiendo asta que este perfectamte zicatrizada con los me
dicamentos correspondientes para dho efectto por lo que
de dho azidente al presente se alla sin riesgo de la bida
esto dijo y declaro debajo de dho juramto en que se afirmo
ratifico y lo firmo junto con su mrz y en fee de ello yo
el essno
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
