CB1744C4003 Declaraciones de Antonio Sánchez, cirujano, y Carlos de Cossio, médico, por la cura y estado de María Díaz, a quien encontraron tirada en el suelo sin sentido y con una herida en la cabeza
Fecha 1744 Localidad España, Cantabria, Valle de Cabuerniga Proyecto HISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833 Financiación MINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV PCR 2114/0004
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sobre las heridas de
María Díaz
Su merced de el señor don Miguel Fernández de Herán , alcalde y
justiciaordinaria en este Valle de Cabuerniga por su majestad que Dios
guarde , dijo que por cuanto hoy día de la fecha , estando en su casa a cosa
de las siete o a las ocho de la noche habían llegado Juan de
TerránPrimo y Juan Gómez de los vecinos de el lugar de Valle
con mucha prisa y acelerados quienes le habían dicho María
Díaz , natural de el lugar de Valle se hallaba muy
maltratadacon diferentes heridas en su cabeza por donde
arrojabamucha sangre la que se hallaba y estaba en un portal sin
habla y que aunque el cirujano había acudido a donde
ella , no le quería echar mano hasta tanto que su merced esté
presentey que el causante había sido Matías Gómez de Cosío
vecino de dicho lugar de Valle y visto por su merced lo
relacionadoy declarado por los dichos Juan de Terán Primo y Juan
Gómez de Cos , mandó que yo el escribano le asista y ministro para
pasar incontinenti a poner el remedio y averiguación
que haya lugar y el presente escribano ponga por fe a
continuaciónde este auto la denuncia hecha por los dichos Juan
Gómez y Juan Terán y se notifique a Antonio Sánchez de
León , cirujano asalariado en este valle , pase luego y sin
dilacióna ver y reconocer y curar lo necesario a la dicha María Díaz
y hecho que venga a la presencia de su merced a hacer su
declaraciónde la forma en que se halla en el de Renedo , lo mandó su
merced a veinte y uno de octubre de mil setecientos
cuarentay cuatro
Declaración
cirujano
Y luego incontinenti en dicho lugar de valle a la
presenciade su merced y de mí el escribano pareció Antonio Sánchez de
León , cirujano y sangrador aprobado por el Real
Protomedicactoy Barberato de su majestad y dijo que en
cumplimientoauto que le he notificado pasó a ver y reconocer
a María Díaz a quien encontró delante de la casa de
moradade Juan Gómez de Cos , Antonio Gutiérrez de Mier y otros
vecinos , tirada en el suelo privada sentimiento y
movimientoy vio tenía una herida penetrante
en lo alto de la cabeza en el occipucio o cogote de la que
había salido gran cantidad de sangre y de tan
maladisposición dispuso la llevasen a la casa de morada de la
susodichay allí ejecutó los remedios conducentes para
restañarla mucha sangre que de ella salía y por la primera
infección aunque aplicó todo lo necesario no fue posible
detener el flujo porque a la pulsación de la arteria salía
con bastante violencia por lo cual fue necesario
segundo emplasto con las medicinas restrictivas y por vía
de reveler la sangre de el tobillo y como quiera aunque se
le hicieron todos los remedios conducentes no fue posible
hablar ni sentir por lo que se halla en gran riesgo de
la vida esto dijo y declaró debajo de el juramento que tiene hecho
en que se afirmó , ratificó y lo firmó junto con su merced y
en fe de ello yo el escribano .
Declaración
de doctor
En el lugar de Valle veinte y dos días de dicho mes y año su
merced el dicho señor alcalde hizo parecer ante sí a don Carlos de
Cosío , médico aprobado por el Real Protomedicato y
asalariadoen este Valle de Cabuerniga para que venga
declarandoen la forma en que se halla la dicha María Díaz quien dijo
y declaró debajo de juramento que hizo en forma de derecho el
haber visto a la dicha María Díaz y la halló en cama privada
de sentido y movimiento con una herida contundente que tenía
en el alto de la cabeza encima cerebelo la que va curando
el cirujano y a su sentir es herida peligrosa , esto dijo y
declaródebajo de el juramento que tiene hecho en que se afirmó ,
ratificóy lo firmó junto con su merced y en fe de ello yo el escribano .
Notificación
Declaración
En el dicho lugar de Valle dicho día , mes y año en presencia de su merced
yo el escribano notifiqué el auto de arriba a el dicho Antonio Sánchez de
León, cirujano de quien su merced tomó y recibió juramento y el susodicho
le hizo en forma de derecho prometió de decir verdad en lo que
supiere y le fuere preguntado y por el estado en que se halla María Díaz
dijo y declaró que en lo que toca a la herida que tiene en lo alto de la cabeza
hacia parte de atrás contigua ventrículo posterior de el cerebro
se halla corregida y presente sin riesgo de la vida aunque por ser la cabeza
miembro tan principal a donde se ejerce el sentido discurso y razón
y estar la herida sin mundificar perfectamente por mucha carnosidad
y ser echa con instrumento contundente y magullante es necesario más
tiempo para disponer los medicamentos encarnativos y cicatrizantes
dijo y declaró debajo de el juramento hecho en que se afirmó ,
ratificóy lo firmó junto con su merced y en fe de ello yo el escribano .
En el lugar de Valle de dicho día mes y año , su merced en cumplimiento
auto de arriba para rigo sesorado para tomar la declaración
a dicho cirujano le recibió juramento el que hizo en forma de derecho y
debajode dicho juramento , declaró el la dicha María Díaz de la
heridaque padece en lo alto de la cabeza ya digesta ,
mundificaday con principios de llenarse de carne para lo cual va
prosiguiendohasta que esté perfectamente cicatrizada con los
medicamentoscorrespondientes para dicho efecto por lo que
de dicho accidente presente se halla sin riesgo de la vida
esto dijo y declaró debajo de dicho juramento en que se afirmó
ratificó y lo firmó junto con su merced y en fe de ello yo
el escribano
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
