CB1712C4016

Declaración del cirujano por la sanación de la herida que tiene Fausto de Valle tras una pendencia con Pedro Elorriaga

Fecha1712
LocalidadEspaña, Cantabria, Colindres
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscritoARCHV SV 3413/0001

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declaraon de zirujano

En dho lgr dia mes y año, atte su mrd y de nos los essno, el aguacil de este lugr, trajo a la judizial pressa a Franco de Bueras, zirujano de este dho lgr de quien tomo y reziuio juramto en forma de dro y el le yzo bien cumplidamte y siendo preguntado que con que motibo a pasado a ttomar la sangre a dn Fausto Joseph de Valle vezo de estte dho lugr dijo que estando ayer que se conttaron diez de el corriente en el barrio de billanueba conttiguo de su cassa, llego a el dando bozes y aziendo esclamaziones Ysabel de Mirueza García, hija lexma de Pedro Mirueza y Ysabel de Garzia, vezos de este dho lugr diziendo que biniese luego y sin dilazon alguna a ber y curar al dho dn Fausto Joseph de Valle que estaba muy malherido, que le a maltratado Pedro de Elorriaga vezo de este lugar y que luego e yncontinenti al recado se partio de dho barrio y bino a el de puerta y casa de abitazn que en el tiene dho dn Faustto y abiendole allado en ella y su cama desnudo en paños menores le preguntto que achaque o yndisposson padezia a que le respondio estaba muy malherido por el dho Pedro de Elorriaga de vn balazo que le abia dado en el pecho con una pisttola y en la cabeza un golpe mediantte lo qual entro rejistrandole y conoziendole la partte delantera sobre la ttetilla dra, una herida redonda hecha con bala de plomo la qual rejistrada por la partte posterior se aperziuio la tactodha bala debajo del guesso de el ombro llamado omoplato quatro dedos poco mas u menos de la espina medula y manifestado en aquella partte que se aperziuia lo estraño solo encontro con dha bala de figura algo larga y como fabricada en cañuttillo la qual saco y ttiene en su poder y estta pronto a ponerla en manos de su mrd para los efectos que ay a lugr y reconoziendo el peligro de la herida luego y sin dilazon alguna ordeno el sangrar a dho don Fausto de los tubillos como lo a ejecuttado ayer dho dia diez vna y oy dho dia otra y para la herida aplicado diferenttes medicamentos y bebidas condujenttes a dha su curazn y por ser grande la enfermedad q le ocasiona dha su herida asi por razn de partte como por el ynstrumento con que fue hecha dha herida tiene mucho peligro de muerte. Esto es lo que por haora puede dezir en razn del balazo y en la de el golpe de la cabeza que asimismo rejistro sientte que por ella estar sobre el guesso coronal y no aber fractura no le pareze que por ella tenga peligro de muertte como por dho balazo le tiene estto es qto dijo por aora podia dezir y declarar con prottesta de azerlo siempre que conbenga y asi lo declaro debajo del juramto que lleba fho en que se afirmo y rattifico y declaro ser de edad de treynta y quatro a poco mas o menos y lo firmo juntto con su mrd y en fee nos los essnos. enmdo, n, co, su, a, valga, ttestado p, go, nov


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view