CA1765I2542 Recibo de dote de Dª María Josefa de Belén Pesenti Toñanejos y Reyna otorgado por su marido, D. Bartolomé de Monsalve, caballero de la Orden de Santiago
Fecha 1765
Localidad España, Cádiz, Cádiz
Proyecto CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
Financiación Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
Archivo Archivo Histórico Provincial de Cádiz
ID del manuscrito AHPC 2460
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Vienes muebles Primeramentte dos espejos gran
des de gala yngleses con guarniciones
de talla dorada y en los inttermedios
embuttido de espejos , abaluados en
tres mil y quinienttos rrs de un .
Yttem seis cornucopias de cristtal gran
des de la misma figura e vna con can
deleros de cristtal para dos luces , ba
luadas ttodas en mil ochocienttos rrs .
Yttem dos comodas grandes de caoba ,
hechura ynglesa , con cajones , balua
das ambas en mil y quinienttos rrs .
Yttem dos vrnas de caoba con moldu
ras , remattes y perillas doradas y
sus cristtales , baluadas ambas en
mil y quinienttos rrs un .
Yttem vna ymagen de Nuestra Sra
del Carmen nueba esttofada y dora
da su peana , adornada de diferentes
angeles , colocada en vna de las
dhas vrnas , baluada en dos mil dosci
enttos y cinquentta rrs un .
Yttem ottra ymagen de sor sn Antonio
de Padua de buena mano , colocada
en otra de las dos antedichas vrnas , apreciada en tres mil settecienttos
y cinquenta rrs un .
Yttem seis senefas de damasco car
meci baluadas en trescienttos y
sesenta rrs dhos .
Yttem vn cantaral o escaparaton
baxo de caoba , todo de caxones
de lo mismo , apreciado en trescien
ttos y sesenta reales referidos .
Yttem vna docena de corttinas de
damasco carmeci de tres paños
y cada vna de largo de cinco y
quartta baras y friso correspon
diente compuestto de cinquenta
y vna baras de dho damasco , to
do baluado en tres mil quatrocien
ttos y veinte rrs de un .
Yttem vn adorno de cama imperial
de damasco carmeci , remates de
madera , forrado en lo mismo , guar
necida de fluecos de seda del mismo
color , todo completto y nuebo , se
aprecio en siette mil y quinientos .
Yttem vn quadro de medio vso con pin
tura de Nuesttra Sra de Guadalupe ,
baluado en ciento y ochenta rrs .
Yttem dos alfombras de vn mismo
genero , vna grande apreciada en
seiscienttos rrs y la otra chica en
quattrocienttos , que vna y otra par
tida hacen la de mil rrs un .
Yttem ueintte y quattro taburettes
de caoba con asienttos y espalda
res de armoadilla forrados en cuero
con sus correspondientes fundas de
espaldares y asienttos de damasco
carmeci con fluecos de seda del
mismo color , todo apreciado en dos
mil ochocienttos y ochentta rrs .
Yttem ocho colchones para cattre
con seis almohadas , todo baluado
en trescienttos y sesentta rrs .
Yttem vna colcha de sarasa [1] em
buttida , su precio trescienttos seten
ta y cinco rrs un .
Yttem un tocador que se compone
de una mesa de pino baluada en
veintte y quatro rrs un , un espejo
yngles con moldura de charol ne
gro y oro apreciado en doscienttos
veintte y cinco rrs , una funda de
damasco carmeci y pabello de lo
mismo , todo con sus fluecos de seda
del mismo , en trescienttos y sesenta
rrs ; vna gualdrapa de olan con en
caxes para encima de dha funda
y mesa , peynador y toalla , todo
apreciado en seiscienttos rrs ; tres
cagettas quadradas negras de cha
rol y oro , vna grande y las dos mas
pequeñas y dentro de ellas ottras
mas chicas de lo mismo , sepillos ,
peynes , etcétera ; todo en seiscienttos dhos ,
cuias parttidas en vna hacen
la de mil ochocienttos y nuebe .
Yttem cenefillas doradas con sus
florones para los corredorcillos
de damasco , apreciadas en quatro
cienttos y cinquentta rrs un .
Yttem una colcha de algodon bor
dada de seda a matices de precio
de trescienttos .
Yttem ottra colcha de damasco lisa
apreciada en quatrocienttos y cin
quentta rrs .
China Yttem vna docena de plattos de china [2]
blancos y asules , apreciada en novta .
Yttem un juego de cafee de china compu
estto de cafettera , tres piezas de asu
carera , diez y seis gicaras , doce pla
tillos y un plato mayor , se aprecio to
do en doscienttos quarentta y ocho rrs .
Yttem otro juego de cafee de china com
puestto de las mismas piezas que el
de arriba con la diferencia de tener
menos quatro gicaras , se aprecio todo juntto en doscienttos diez rrs .
Yttem diez y seis gicaras de china blan
ca apreciadas en ciento y veinte .
Yttem seis gicaras y ottros ttanttos plati
llos de china , apreciado en sesenta rrs .
Yttem seis plattillos de china con pintura
apreciados en quarentta y cinco rrs vn .
Yttem una docena de gicaras de china
blancas y asules , y dos docenas de pla
ttos de china de la misma especie , aba
luado en doscienttos settentta rrs .
Yttem una tasa grande de china pinta
da con su platto grande de lo mismo , se
aprecio en doscienttos , digo , sesenta rrs .
Yttem una tasa blanca y asul de china
abaluada en diez rrs un .
Ropa de mesa y cama Media pieza de manteleria de granitto [3] or
dinaria apreciada en quarenta y cinco .
Yttem siette manteles adamascados apre
ciados en settecienttos treintta y cinco .
Yttem dos manteles de granitto [4] en seten
ta y cinco rrs .
Yttem ocho servillettas de granitto en
diez y seis .
Yttem siette docenas y media de serbille
ttas adamascadas , apreciadas en seisci
enttos reales vellon .
Yttem dos docenas de servillettas de grani
to en cientto y cinquenta rrs .
Yttem diez toallas de fluecos en cien rrs .
Yttem quatro toallas punto de randa apre
ciadas en quarenta dhos .
Yttem quatro toallas ordinarias apreciadas
en treintta rrs dhos .
Yttem cinco sabanas de bramante came
ras sin esttrenar apreciadas en qua
trocientos rrs un .
Yttem seis pares de sabanas de oland
apreciadas en doscienttos y settenta .
Yttem veintte y tres sabanas de cacerillo
apreciadas en doscienttos y treintta rrs .
Yttem dos sabanas de olan guarnecidas de
encages finos anchos apreciadas en tres
mil settecienttos veintte rrs un .
Yttem quattro fundas de almohadas guar
necidas de encage e iguales a las sabanas
anttedichas , abaluadas en settecienttos
y veintte reales .
Yttem diez y ocho fundas de almohadas
de cacerillo apreciadas en treinta y seis .
Yttem seis almohadas de brettaña en
sesentta reales un .
Ropa blanca fina Siette delanttares de olan de diferentes
calidades , todos apreciados en quinientos
settenta rrs .
Yttem tres dhos de murcelina abaluados
en cientto y cinquentta .
Yttem vn par de buelos bordados sobre
olan apreciado en cientto y ochenta rrs .
Yttem ottro par dhos de encages de pitiflor [5]
abaluado en cientto y veintte rrs .
Yttem ottro par dhos y toquilla de rexi
lla en treintta reales dhos .
Yttem ottro dhos guarnecidos de enca
ges de benilla [6] , pañoletta y descote [7] igu
al , apreciado ttodo en dos mil y setteci
enttos reales .
Yttem ottro par de buelos guarnecidos de
encages de pittiflor con palettina [8] e igual
descotte , apreciados en settecienttos y cin
quentta reales vn .
Yttem seis descottes guarnecidos de en
cages , ottro igual a los buelos bordados
y mas , cinco guarnecidos de encages , to
das doce piezas apreciaadaas en quatrocien
ttos y settentta rrs .
Yttem dos cuellos de encages apreciados
en settentta y cinco reales un .
Yttem una corbatta nueba de olan abalua
da en seiscienttos .
Yttem quattro corbattas de olan clarin
guarnecidas de encages , apreciadas en
cientto sesentta y cinco rrs .
Yttem una corbatta de murcelina con guar
nicion bordada , su precio quarenta y cinco .
Yttem una pañoletta de olan clarin gu
arnecida de pittiflor en precio de nobenta .
Yttem seis pares de puños guarnecidos
de encages , su aprecio doscienttos seten
tta reales vellon .
Yttem dos pañuelos de olan clarin lla
nos en treintta .
Yttem vn pañuelo dho guarnecido de en
cage de benilla apreciado en sesenta .
Yttem una docena de pañuelos de olan
apreciados vnos con ottros en trescientos
y sesentta rrs .
Yttem vna docena de camisas de holan
da con mangas de olan apreciadas
unas con ottras en settecienttos y ve
intte rrs vn .
Yttem ottras seis camisas de brettaña
con mangas de olan en precio todas
junttas de doscienttos y quarentta rrs .
Yttem diez naguas blancas con fluecos
apreciadas ttodas en trescienttos rrs un .
Yttem seis pares de calcettas de pie en
tero abaluadas todas en quarenta y dos .
Ropa de color Vn besttido de tisu enttero , fondo pla
tta , fondo de oro , con sus correspondi
enttes guarniciones , apreciado en
ocho mil seiscienttos quarentta rrs .
Yttem ottro morado y platta ydem , aba
luado en dos mil ochocienttos y ochenta .
Yttem ottro besttido color de pajuela y pla
ta ydem , apreciado en dos mil y veinte
y cinco rrs vn .
Yttem ottro blanco oro y mattices ydm
apreciado en dos mil y quatrocientos .
Yttem ottro verde y oro ydm abaluado en
mil novecienttos y veintte rrs .
Yttem ottro de terciopelo negro corttado
apreciado en mil y doscienttos .
Yttem ottro de terciopelo liso negro aba
luado en nuebecienttos .
Yttem ottro de glorettu [9] negro apreciado
en doscienttos y quarentta rrs .
Yttem ottro de espolin blanco en nuebecientos .
Yttem ottro de moé de aguas , [10] berde , aprecia
do en settecienttos y cinquentta rrs .
Yttem vn guardapie de terciopelo asul
llano abaluado en quatrocienttos y cinqta .
Yttem vn guardapie de moé blanco guar
necido de platta abaluado en seiscientos .
Yttem vna saya de lusttrina negra
abaluada en trescienttos rrs un .
Ytem vna batta de glorettu negra
apreciada en seiscienttos rrs .
Yttem media batta y sagalexo de lus
trina celestte guarnecida de platta
abaluada en seiscienttos rs vn .
Yttem una manteletta de terciopelo asul
guarnecida de oro apreciada en seis
cienttos reales dhos .
Yttem ottra de glace de platta con sobre
puesttos y guarnicion de oro , su pre
cio en settecienttos y cinquenta rrs .
Yttem ottra de ferpa negra apreciada
en trescienttos settentta y cinco .
Yttem ottra mantteletta de gasa negra ,
su aprecio en quarenta y cinco rrs .
Yttem vn terno de delanttar , petto ,
palettina de gasa de oro bordada de lo
mismo y matices , abaluado en tresci
enttos rrs un .
Yttem ottro de encaxe de platta y matices
apreciado en dos mil doscienttos y
cinquentta rrs .
Yttem ottro de raso liso blanco bordado
de platta y encage de lo mismo con flo
res de seda y matices , apreciados en tres
cienttos y settentta y cinco .
Yttem vn delanttar de glace de platta
con sobrepuesttos y guarniciones de
oro , abaluado en mil y doscienttos .
Yttem dos pares de sapattos , vnos de
tisu y ottros morados de tela , apreciados
en cientto treintta y cinco rrs .
Yttem vn par de medias encarnadas
bordadas abaluadas en nobentta .
Yttem diez y medeia baras de moé blanco
a flores apreciado en quatrocienttos .
Yttem vn quimon apreciado en cientto y
cinquentta reales .
Yttem vn besttido de tafettan negro doble
abaluado en trescienttos y sesenta rrs .
Yttem ottro de turquesa blanco para don
cella apreciado en quatrocienttos y cinqta .
Yttem vn besttido negro bordado a la agu
xa , compuestto de casaca y saya , se
aprecio en mil seiscienttos cinqta rrs .
Yttem vna batta medio tisu de oro y
platta y matices con su sagalexo del
proprio genero , guarnecidos los buelos
y petto de blondas de oro y flores , se aba
luó en cinco mil doscienttos y cinqta .
Abanicos Vn abanico de barettas de nacar y oro
con su caja de zapa [11] asul , se aprecio
en mil y doscienttos rrs .
Yttem ottro dho de barettas de carey blan
co y oro con su caja de zapa negra ,
se abaluó en mil y doscienttos .
Yttem ottro de barettas de carey negro y
oro con su caja de zapa negra apre
ciado en trescienttos rrs .
Yttem ottro de barettas de nacar y oro
con vn paiz de Roma y caja encar
nada de cartton , se apreció en settecienttos y cinquentta .
Yttem ottro de barettas de nacar , todas
blancas , en su caja encarnada de car
ton , se le dio de valor doscienttos y
quarentta rrs .
Yttem ottros dos de barettas de nacar y
oro en sus caxas de zapa negra , se
apreciaron ambos junttos en dos mil
y quattrocienttos reales .
Yttem ottro de barettas de nacar y oro
con esmaltte verde y su caja de zapa
negra , se le dio de valor mil y doscien
ttos rrs un .
Yttem ottro de barettas de marfil con pin
tura y su caja de zapa negra , se abaluó
en cientto y cinquentta rrs .
Yttem ottro de barettas de nacar y oro
y pinttura , se aprecio en settecienttos
y cinquentta rrs referidos .
Yttem ottro de barettas de marfil de dos
paizes y su caja de cartton pinttado , se
le dio de valor settecienttos y cinqta rrs .
Yttem ottro de barettas de marfil con pin
tura negra , se aprecio en quarentta
y cinco rrs .
Yttem ottro de barettas de marfil todas
blancas , se abaluó en diez y seis .
Yttem ottro de barettas de marfil con
pinttura y caja negra de zapa , se
aprecio en settenta y cinco rrs .
Yttem ottro abanico de barettas de ca
rey , platta y oro y el paiz de gasa con
varias pintturas salpicadas en el , en
su caja de zapa negra , se apreció en quatrocienttos cinquenta y
vn reales y veintte y seis mrs un .
Plata labrada , joyas , diamantes y demas piedras preciosas . Primeramentte , vn aderezo de oro
compuestto de garganttilla con su cruz , lazo de pecho con su almendra , sar
cillos con sus bottones , lazos y tres al
mendras , un par de hebillas , quatro boto
nes para las mangas , dos sorttijas
figura de alegria , dos dhas mas peque
ñas , vn lacitto pequeño con su almen
dra , y vna pluma con seis almendras ,
todo guarnecido con quatrocienttos
nobentta y nuebe esmeraldas de
buena calidad y distintos tamaños .
Y valen dhas alajas con sus hechuras
y oro mil settecienttos y treinta y tres
pesos excudos de a cientto veinte y
ocho quarttos , que hacen rrs vn ve
intte y seis mil y noventa y seis con
treintta y dos mrs .
Yttem vn par de pulseras de rostrillo
enttero con ocho hilos cada vna y en
ellos cientto ochentta y nuebe perlas ,
y en las punttas vnos broches de plata
con cientto veintte y seis diamanttes
rosas , que todo pesa tres onsas y seis
adarmes febles . Se considera de valor
a dhas perlas y broches quinienttos
pesos de la propria moneda , que hacen
ciette mil quinienttos veintte y nuebe
rrs y cattorce mrs dhos .
Yttem vn aderezo de cruz con su lazo
y vn par de sarcillos con lazos , y seis
almendras y vna pluma , todo guar
necido con trescienttos y cinco dia
manttes monttados en platta y qua
tro hilos de perlas dibididos y en el
medio el lazo del aderezo . Y segun
sus ttamaños y calidades y con sus
hechuras y platta valen dhas alajas
ochocienttos treintta y seis ps excudos ,
que hacen doce mil quinienttos ochen
ta y nuebe rrs y seis mrs vn .
Yttem vna caxa de oro ynglesa , pesa tres
onsas menos adarme y medio , vale con
su hechura ochentta pesos de a cien
to veintte y ocho quarttos , que hacen mil
doscienttos quattro rrs y veintte y quatro
mrs vn .
Yttem ottra dha pesa , cinco onsas fuertes ,
vale con su hechura cientto y cinquen
ta ps excs , que hacen dos mil doscientos
cinquentta y ocho rrs y veintte y ocho
mrs de la consabida moneda .
Yttem ottra referida de oro , pesa quattro
onsas y quatro adarmes fuertes , vale
con su hechura cientto y veinte ps excs
y ocho quarttos , que hacen mil ochocientos
siette rrs y dos mrs .
Yttem vn palillero de platta y nacar , va
le quatro ps , que hacen sesentta rrs y
ocho mrs vn .
Yttem un rosario de oro , pesa quince
adarmes , vale con su hechura veinte
y seis ps excs , que hacen trescienttos y no
ventta y vn rrs y diez y ocho mrs .
Yttem vn par de hebillas de oro , pesan tres
onsas y ciette adarmes , vale con su he
chura sesentta y cinco pesos excudos
referidos , que hacen nuebecienttos se
tentta y ocho rrs y veintte y ocho mrs .
Yttem vna sorttija de oro con vna esme
ralda y dos brillantes vale quarenta
ps dhos , que hacen seiscienttos dos rrs
y doce mrs vn .
Yttem unas pulceras en diferentes hilos
pesan quattro onsas en limpio , valen
trescienttos y veintte ps excs , que hacen
quattro mil ochocienttos y diez y ocho rrs
y veintte y ocho mrs vn .
Yttem disttinttas quenttas de oro , pesan doce
adarmes fuerttes , valen trece y medio ps ,
que hacen doscienttos tres rrs y diez mrs .
Yttem quattro dedales de oro esmalttados ,
pesan vna onsa y vn adarme fuerte ,
valen con su hechura treintta y dos ps
de a cientto veintte y ocho quarttos , qe
hacen quattrocienttos ochentta y un
rrs y treintta mrs vn .
Yttem dos cajas de china guarnecidas de
platta valen diez ps excs , que hacen cien
to cinquentta rrs y veintte mrs .
Yttem vna campanilla de medio oro , pesa
tres onsas y doce adarmes , vale segun
su calidad treintta ps , que hacen qua
trocienttos cinquentta y un rrs y vein
te y seis mrs .
Yttem vna cagetta de agatta con su es
pejo dentro toda guarnecida de oro va
lor de cinquentta ps , que hacen setteci
enttos cinquentta y dos rrs y treinta
y dos mrs vn .
Yttem vn palillero de agatta guarne
cido de oro , vale cinquentta esos ,
que hacen settecienttos cinquenta
y dos reales y treinta y dos mrs .
Yttem vn anteojo de agata guarnecido
de oro vale quarentta ps excs , que hacen
seiscienttos dos rrs y doce mrs vn .
Yttem vna sorttija de oro con brillanttes y
en el medio vno que mide diez granos al
teroso , vale quinienttos y cinquenta ps ,
que hacen ocho mil doscienttos ochenta
y dos reales y doce mrs de vellon .
Yttem ottra dha de oro con brillantes , vale
cientto veintte ps , que hacen mil ochoci
enttos ciette rrs y dos mrs .
Yttem vn relox de repetticion con sus ca
xas de oro y cadena para señora , con al
gunos juguettes , todo de oro menos la caja
de fuera y el gancho de la cadena , que
son de similor , [12] vale todo doscienttos cinqta
ps excs referidos , que hacen tres mil sette
cienttos sesentta y quato rrs y veinte
y quattro mrs .
Yttem vn estuche guarnecido de oro con
todas sus piezas dentro , vale ciento y qua
rentta ps excus , que hacen dos mil ciento
y ocho rrs y ocho maravedis vn .
Yttem vna lamina de platta con su guarni
cion , pesa cinco marcos y cinco onsas ,
vale segun su ley y hechura ochenta ps ,
que hacen mil doscienttos quatro rrs
y veintte y quatro mrs .
Yttem vna escupidera de platta que pe
sa quattro marcos y quatro onsas ,
vale el marco ochentta y cinco rrs
de platta y , a estte respectto , importta
quarentta y ciette ps dhos y quatro rrs
de platta , que hacen settecienttos quin
ce rrs y diez mrs .
Yttem vna piletta de agua benditta que
pesa tres marcos y quatro onsas , vale
el marco ochentta y cinco rrs platta ,
importta treintta y siette ps , vn real de
platta y ocho quarttos , que hacen qui
nienttos sesentta rrs .
Yttem vn par de candeleros de platta ,
pesan tres marcos y siette onsas , va
le el marco ochentta rrs de platta , im
portta treintta y seis ps y seis rrs de pta ,
que hacen quinienttos cinquenta y
tres rrs y cattorce mrs vn .
Yttem un platto con su pie , pesa dos marcos ,
tres onsas y seis adarmes , vale el mar
co ochentta rrs de platta , importta ve
intte y quatro ps , vn real de platta y
cattorce quarttos , que hacen trescientos
sesentta y quatro , y treintta y dos mrs .
Yttem vn tocador de carey y nacar gu
arnecido de platta con su espejo dentro ,
vale sesentta ps dhos , que hacen rrs vn
nuebecienttos tres y diez y ocho .
Yttem dos pedasos de platta , pesan cinco
onsas y diez adarmes , valen ocho ps ,
que hacen cientto veintte rrs y diez y seis
maravedis .
Yttem vn brasalette de mettal de tumbaga
con sobrepuesttos de oro , y en ellos quince
diamanttes rosas , vale con su hechura
seiscienttos settentta y nuebe reales y treintta mrs vellon .
Yttem vna pluma de platta guarnecida
con settentta diamanttes rosas de ba
rios tamaños , vale con su hechura
mil quattrocienttos sesentta y nuebe rrs
y veintte y ocho mrs vn .
Yttem vnos pulceros de platta guarnecidos
con trescienttos treintta y seis diaman
tes rosas de disttinttos tamaños y bue
na calidad , valen con su hechura dosi
enttos ps , que hacen tres mil once rrs y
veintte y seis mrs vn .
Yttem vna caxa de oro que pesa quatro
onsas y cattorce adarmes , vale con su
hechura cientto cinquentta ps , qe ha
cen dos mil doscienttos cinquentta y
ocho rrs y veintte y ocho mrs vn .
Y vlttimamentte , dos sorttijas con vna es
meralda cada vna y de presencia de
diez quilattes cada vna , valen las dos
seiscienttos ps , que hacen nuebe mil tre
intta y cinco reales y diez mrs vn .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view