BU1706I2848

Inventario post mortem de los bienes de Lucas de Rodrigo, vecino que fue de Burgos

Fecha1706
LocalidadEspaña, Burgos, Burgos
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Burgos
ID del manuscritoAHPBU 6879
TranscripciónDiego Antonio Reinaldos Miñarro
RevisiónNA2
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Primeramentte, tasso una arca de pino mediana con su zerradura y llaue en doze reales. Ottra arca de pino de bara y quartta con çerradura y llaue en ocho reales. Ottra arca mas pequeña de pino sin zerradura ni llaue en quattro reales. Ottra arca de bara y quartta muy mal tratada en tres reales sin cerradura ni llaue. Otra arca de la sierra mediana en cinco rs. Una arttesa de aya vien tratada en diezyocho reales. Ytten otra arttesa de aya pequeña en siette reales. Una arca de aya pequeña muy mal trattada en dos reales. Quatro sillasetas de pino, las dos medianas y las dos pequeñas, en tres reales. Una misilla pequeña de pino con ttirador en dos reales y medio. Dos bancas de robre uiejos, ambas en dos reales. Una misilla de pino de bara y quartta en seis reales. Un banquillo de olmo para picar carne en ttres reales. Un basar de pino pequeño en tres rs. Dos cozinas de pino, vna mediana y la ottra pequeña en ttres reales. Diferenttes canttaros, jarros, ollass, plattos y escudillas en diezyocho reales. Vn perol de frusleda pequeño uien trattado en quattro reales. Una achuela pequeña de yerro en tres reales. Dos sarttenes de yerro pequeñas en tres reales. Dos candiles y un asador pequeño de yerro en tres reales. Dos candeleros uiejos de azofar ochabados en doze reales. Dos cuchares de yerro en dos reales. Una caldera grande de cobre con asa y zerco de yerro vsada en treynta rs. Dos azadillas andadas en dos reales. Un azadon pequeño en dos reales. Un relanpago de yerro uiejo en tres reales. Una paletta de yerro vien tratada en seis reales. Un martillo de canttero en cinco rs. Dos bistolas orrejadas en quatro rs. Una barrena a la lejera Puede leerse alalejera en cinco rs. Una azuela de tranija su cabrestto en quattro reales. Una acha de yerro uieja sin cabo en ttres reales. Una barra de yerro para sacar piedra de beyntte libras en quinze rs. Tres palas de aya vien tratadas, a rl y medio cada vna. Cinco horcas en dos reales y medio. Siette vieldos uien tratados en ocho reales. Dos arados con sus rejas y armellas, el el vno en diezyocho reales y el ottro en quinze reales. Quattro camas de arado nuebas, a real y medio cada vna. Tres esttebas y una rasttrandera Según un blog en Extremadura es el timón del arado en dos reales y medio. Tres camizos uiejos con sus piezgas a dos reales cada vno. Un yugo de arar con su barzon y mediana en onze reales. Dos trillos, el uno mediano en diez reales y el uiejo en cinco reales. Un escaño viejo de aya en quatro rs. Una escalera mediana de olmo en seis rs. Unas aguaderas de dos ojos para ganado menor en seis reales. Dos zesttas coladeras, la vna grande maltrattada en cinco reales, y la ottra mediana en ttres reales. Un arcon grande de pino sin gonzes sin tapa en seis reales. Seis cribas y vn arnero pequeño en quattro reales y medio. Un carro herrado con su yugo y demas cosas que le corresponden en duzientos y ochenta reales. Una angarilla para sacar basura en cinco reales. Quattro cestas de costillas de todos tamaños en dos reales. Un par de cardas vsadas en cinco rs. Quattro nasas de cauida de a seis fanegas vien tratadas, a siete reales cada vna. Tres zedazos vsados a real y medio cada vno. Vn rastrillo vsado para lino en cinco rs. Dos cuerpos de santtos de bultto de escultura, el vno San Estteban y el ottro San Bernabe, muy uiejoss, ambos en doze reales. Un argadillo y aspa vieja en tres reales. Una soga carrettera de cañamo en ocho reales. Çinco cozinos de olmo para comer ganados, el vno grande en quattro reales y los pequeños a real. Un enttremijo pequeño de pino uiejo en tres reales. Lecho cotidiano: Una cama de aya de medios masttiles encandelada en ocho reales. Un pajero de esttopa viejo en seis rs. Un cobrettor de lana rayado muy biejo en diez reales. Dos manttas de blanquetta, la vna uien trattada y la ottra muy andada en veyntte reales. Dos sauanas, la vna de lienzo y la ottra de esttopilla de a dos piernaas cada vna uien ttratadas, la de lienzo en doze reales y la de esttopilla en diez. Dos almuadas de lienzo errandadas con su lana en seis reales. Ytten vna cama vieja encordelada de medios masttiles de aya en siete rs. Tres armaduras de cama de aya uiexas sin cordeles a quatro reales. Un jergon viexo d estopa en quatro reales. Dos manttas de blanquetta muy andadas en doze reales. Vna cozera de blanquetta muy andada en diez reales. Dos manttas de blanquetta muy uiejas en doze reales. Una mantta de blanquetta andada en doze reales. Dos manttas de blanquetta andadas, a diez rs cada vna son veynte reales. Ottra mantta de blanquetta muy andada en ocho reales. Un coberttor de lana negro andado en doze reales. Dos rodapies de esttopa y de pezuelos en quattro reales. Quattro lenzuelos de esttopa de a dos piernas en que enttra una sauana de lienzo de dos piernas andados a onze reales cada pieza. Cinco almuadas de lienzo herrandadas sin lana a dos reales cada vna. Dos seruillettas de gusanillo de esttopilla andadas a real y medio. Un manttel de esttopilla de gusanillo de vna bara de largo andado en tres rs. Ottro manttel de lo mismo de dos baras de largo en seis reales. Seis tocas de muger de bocadillo y lienzo casero a quatro rs cada vna. Dos cofias de lana andadas en ocho reales. Siette camisas de hombre de lienzo casero andadas uien tratadas, a diez reales cada vna, ynportan setenta rs. Ottra camisa de hombre muy andada de lienzo en seis reales. Siette camisas de muger andadas, los cuerpos de lienzo y las faldas de estopa a ocho rs cada vna. Cinco camisas de Barbara de Rodrigo andadas, las faldas de esttopa y los cuerpos de lienzo casero, a seis reales cada vna, treyntta reales. Ytten seis camisas de esttopilla d estopilla de Thomas de Rodrigo andadas a cinco reales cada vna. Tres talegas d estopa de cauida de media carga andadas, a quatro reales cada vna. Dos costtales de marga andados, a quatro rs cada vno. Un paxero uiexo de esttopa y marga en quatro reales. Besttidos del dho Lucas de Rodrigo: Una capa de buriel andada uien trattada en quarentta y quatro reales. Ottra capa de pardillo mas andada en veyntteyquattro reales. Una anguarina de buriel vien trattada en veyntteyocho reales. Ottra anguarina uiexa de buriel en quattro reales. Una ropilla de pardillo uien tratada en diezyocho reales. Ottra ropilla de pardillo andada en doze reales. Ottra ropilla de pardillo muy bieja en seis reales. Unos calzones de pardillo uien trattados en ocho reales. Ottros calzones de lo mismo mas andados en seis reales. Dos pares de medias andadas uien trattadas de lana parda, en doze reales. Un par de zapattos andados en quattro reales. Un sombrero muy uiexo en vn real. Una monttera de pardillo uiexa en dos reales. Besttidos de Barbara de Rodrigo: Dos sayas de pardillo de la dicha Barbara de Rodrigo uien trattadas en veyntteydos reales. Un jubon d esttameña uittoriana forrado en esttopa y lana en diez reales. Un justtillo de lienzo andado forrado en esttopa en quatro reales. Vn par de zapattas de cordoban uiejos en quattro reales. Besttidos del dho Thomas de Rodrigo: Calzon y ropilla de pardillo muy uiexo del dicho Thomas de Rodrigo en tres reales. Un par de zapattos uiejos en tres rs. Bestidos de Manuela de la Nuez, viuda: Una saya de paño de la sierra color pardo uien trattada en treynta y tres rs. Ytten ottra saya de pardillo nueba en veyntteydos reales. Un jubon de esttameña vittoriano andado en diez reales. Debantal: Un debalttan de estameña uitoriano uien trattado en cinco reales. Devantal es una forma poco usada para delantal que el DLE da como procedente del catalán davantal. Recojo la anotación del margen porque ayuda a la comprensión de la parte central del texto. El DLE recoge la forma, aunque con la marca de p. us. Unas zapattas de cordoban para mujer uien tratadas en siette reales. Una masera de lienzo de dos baras de largo en ttres reales. Una panera de paxa para lleuar pan al orno en vn real. Un asador de yerro pequeño y un tajador de madera pequeño en dos rs y medio. Dos pedazos de tuerdiga de abarcass de cuero de mula en ttres reales. Quarentta y seis libras de lino espadado, a real y medio libra, ymporttan sesentta y nuebe reales. Un peso de garfios sin pesas pequeño y vnas tijeras uiexas en tres reales. Una collera uiexa en dos reales. Mas se ponen por ynbenttario mill trezienttos y quinze reales de uellon que auia y quedaron enser en casa del dicho Lucas de Rodrigo en espezie de platta de a quinze y de a doze reales en dibersas piezas. Primeramentte, cinco fanegas de trigo alaga, a prizio de diezyseis rs fanega monttan ochentta reales. Mas dos fanegas de ttitos, a veynteydos reales cada vna, quarenta y quatro rs. Ocho celemines de lenttejas en doze rs. Cinco celemines de arbejas en seis rs y medio. Ytten quattro fanegas de yeros, a treze reales cada vna, cinquentta y dos reales. Ytten veyntteycinco fanegas de comuña, a onze rs montan duzientos y setenta y cinco reales. Yten cinquenta y nuebe fanegas de zebada, a nuebe reales cada vna, monttan quinienttos y treintta y un reales. De ttodo jenero de paxa parezieron tres carros enser, los quales se tasaron a razon de quarentta reales cada vno, que a balor que podran tener montan cientto y veyntte reales. Mas dos carros de paxa que se abian bendido en ttpo que stubo aqui la reyna, nra señora a prezio de cinquentta rs. Ytten dos fanegas de trigo sembradas a diezyseis reales cada vna. Dos fanegas de comuña senbradas a onze reales cada vna. Del costte de los barbechos en que se senbraron dhas quattro fanegas qta y cinco rrs. Un carro de yeros en rama que abiendolos uistto se considera puede aber en quarentta reales. Ganados: Por Sebastian Santtos, maestro de erador y albeytteria, uezino de esta dha ciudad, se ttasaron los ganados sigtes: Primeramte, vna mula de hedad zerrada color pardo al parezer muy bieja en duzientos reales. Una pollina color cana de hedad zerrada en zien reales. Un zerdo color jaro que al parezer pesara siette arobas, a veyntte reales se ttasa cada vna. Mas otro zerdo pequeño que pesa al parezer tres arobas y media, a quinze reales cada vna, cinqta y dos rs y medio. Primeramentte, media fanega de linueso en doze reales. Una medalla de Ssta Cathalina con su rrueda, de platta pequeña, en siete rs y medio. Un agnus o tablero de platta en doze rs. Diez gallinas y vn gallo en veintte rs. El resto hasta el final son bienes raíces y diligencias de inventario.
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view