Carta de pago de dote de Diego Navarro de Melilla

En la çiudad de Badajoz, a treze dias del mes de otu de mill e seisos y vte e nueue años, ante mi, el escriuo puco, y ts de yuso escritos, pareçieron presentes de una pte Joan Cordero, trabaxador, y, de la otra, Diego Nauarro de Melilla, hijo de Joan Nabarro de Melilla, vs abos d esta çiud, y dixeron esta tratado casamiento entre el dho Diego Nauarro de Melilla y Cata Hz, hija del dho Joan Cordero y Siçilia España mediante la boluntad de nuestro sr abra efeto el dho casamto, porque estan ya conplidas las monyçiones que el Santo Conçilio de Trento manda y estan de reçiuir e uelar mañana domingo, que se contaran catorze dias d este presente mes, y el dho Joan Cordero le quiere dar çierta ropa y ajuar pa que sea dote conocida de la dha Cata Hrz, su hija, y el dho Diego Nauarro la quiere reçibir pa el dho efeto; y pa tasar la ropa y ajuar, abas ptes de conxmidad nonbraron a Ana Hrz, biuda de Diego , vezina d esta çiud, la qual que estaba preste juro a Dios e a una cruz en forma de do de hazer la dha tasaçion de los dhos bienes, bien e fielmte, a su leal saber y entender, sin agrauio de las ptes; y los bienes que la susodha taso y el dho Joan Cordero

dio y entrego a el dho Diego Nauarro de Melilla, su yerno, pa que sea dote de la dha su hija y el susodho los reçibio, son los siguientes: Media cama de madera en ochenta rs que costo Una jerga de estopa tasada en vte reales Dos colchones de lienzo casero nueuos, llenos de lana, tasados en diez y seis ducados, a ocho cada uno Unos paños de cama de lienzo casero randados con su , que partidas auia çinco piezas, tasados en catorze duos Seis sabanas de lienzo casero llanas tasadas en diez y ocho duos, a tres duos cada una Otra sauana sobrecolcha de lienzo fino casero con trocadillo aelrededor, tasada en quatro ducados Un trauesero de lienzo fino asentado en red lleno de lana tasado en quatro ducados Otro trauesero de lienzo fino labrado de seda colorada de punto llano y lleno de lana, en dos duos y medio

Otros dos traueseros, uno de Olanda aforrado en esterlin colorado y, el otro, de lienzo, y quatro asericos de lo miso y lleno de lana, tasado todo en çinco duos Dos entecamas de red asentadas en nabal tasadas en tres duos Un cobertor de paño colorado nueuo tasado en siete duos Tres toallas de Olanda, las dos y la otra de lienzo fino, guarneçidas con puntas alrededor, tasadas en seis duos Una toalla de lienzo llana y un paño de plato de red y nabal, tasados en dies reales Dos mesas de manteles caseros tasadas en tres duos y mo Seis seruilletas caseras en doze reales Dos entepuertas de red asentadas en naual tasadas en seis duos abas Dos camisones de lienzo caseros, unos calzones y dos pares de medias y dos pares de escarpines de lo miso, y dos balonas con puntas y dos pañizales, tasado todo en çinco ducados

Dos camisas de mugr, la una de lienzo fino labrada de seda negra y, la otra, de lienzo casero llana, tasadas en en tres duos abas a dos Un jubon de tafetan amarillo tostado guarneçido con molinillos berdes, tasado en tres duos Una basquiña de lanilla negra colchada, tasada en quatro duos Una ropa de bayeta azul tasada en tres duos Un manto de anascote nueuo en quatro duos Unos zarzillos de oro con sus barguillas y dos sortixas de oro, una de piedra blanca y, la otra, con piedra berde, en seis duos todo Dos sillas de respaldo nueuas en ocho duos Un bufete pequeño y dos bancos pequeños de madera en dos duos Un arca grande de madera con su çerradura e llaue en quatro duos Una carapeta en catorze reales Un caldero de cobre en dos duos que costo

Un asador grande de hierro en un ducado Unas treodes, dos asadores de hierro en nueue reales Dos candiles de hierro en seis rs Un plato grande de estaño en quatro reales Dozena e media de platos pequeños y tres grandes y una dozena de escudillas, todo de loza fina pintada, y media dozena de escudillas blancas, todo en treynta y dos reales todo Un mortero blanco de piedra de aliox en çinco reales Otro mortero de palo con su mano en real e mo Potes e tarros y demas cusas de cantarera, tasado todo en treze reales que costo Dos sedazos y un criuo y una juera, en seis reales Todos los quales dhos bienes, tasados e moderados en los dhos preçios, el dho Joan Cordero dio y entrego a el dho Diego Nauarro de Melilla, su yerno, en dote e pa dote de la dha su hija, y el susodho d el los reçibio en presençia de mi, el escriuo puco, e ts d esta carta de cuya data y entrega

yo, el escriuo, doy fee se hizo en mi presençia y de los dhos ts; y asimiso el dho Joan Cordero dixo que da y entrega a el dho Diego Nauarro, su yerno, en la dha dote e dos bueyes, el uno de los rumios enzerrado y el otro rumio en quatroçientos reales, y el dho Diego Nauarro confeso tener reçibidos los dichos dos bueyes del dho Joan Cordero, su suegro, en la dha dote de que se da por entregado en ellos a su boluntad e renuncia a las leies de la entrega como en ellas se contiene; los quales dhos bienes y ropa e ajuar de su , tasada e moderada en los dhos preçios, el dho Diego Nauarro de Melilla dixo los reçibia e reçibio del dho Joan Cordero, su suegro, en dote y pa dote de la dha Cata Hez, su mugr, hija del susodho, e prometio e se obligo de retener e mantener los dhos bienes de la dha dote, y de los dar y acudir con ellos, o con su preçio o balor en que an tasados a la dha su muger y a sus herederos, cada e quando el matrimonyo entre ellos fuere disuelto o departido por muerte o por divorsio o en otra

manera, sin los retener ny usar del año de la dilaçion que el do permite, y remedio renuncia su , ello obligo su persona e bienes auidos e por auer, y dio poder a las justas reales y, en espeçial, a las de esta çiud, cuyo fuero e jurisdiçion se sometio e renunçio otro qualquiera; e la ley sit conueneryd de jurne onyun judicun pa que las dhas justas a ello le conpelan como por sentençia pasada en cossa jusgada e renuno todas leies y dros de su fabor, y la dros d ellas, y le otorgo carta de pago en forma dia, mes y año dhos, estando en la dha çiudad, en casa del dho Joan Cordero; sienddo ts: Bruno Nabarro de Melilla y Joan Nabarro de Melilla, su hijo, y Joan Nabarro de Melilla, su primo, vzos de esta çiudad, y el otorgte que yo, el escriuo, doy fe conozco, dixo no sabe escriuir; a su ruego e por el, firmo un to. Juan Nabarro de Melilla Diego Martin Sequera