AR1800C4077

Declaraciones del médico y del cirujano por sanar las heridas que tenía en la cabeza el difunto Faustino Alonso Salazar

Fecha1800
LocalidadEspaña, Álava, Berantevilla
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Valladolid
ID del manuscritoARCHV PCR 0124/0001

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Declaracion de los cirujanos En la referida villa de Beranttevilla, dicho dia seis de julio de mil y ochocienttos años antte el expresado sr dn Simon de Ruiz Saenz alce de la Santa Hermandad de esta dha villa parecieron Jph de Ramos, cirujano titular en ella y Hermenegildo Telmo de Ramos, cirujano asalariado en la villa de Villamediana y enttantte al presente en esta de Berantevilla a efecto d hacer la declaracion qe le esta mandada en el autto de oficio qe anttecede quienes pr testimonio de mi el essno y bajo del juramentto qe tienen prestado como resultta de la diligencia antterior conforme digeron qe habiendo visto y reconocido en estte dia a Faustino Alonso Salazar, vecino de esta dha villa qe se halla postrado en cama, lo han hallado padeziendo dos heridos, la una en la parte lateral siniestra de la caveza, sobre el hueso pariettal echa con instrumento punzantte y cortantte, la que tiene pulgada y media de latitud e intteresa las partes continentes y en el mismo parietal obserbaron hallarse fracturado o dividio cerca de una pulgada dejando paso a una porcion del cerebro qe salia pr la dha fractura de que se infiere qe las meninges se hallan grabemente bulneradas y el cerebro ofendido y pr la difusión de sangre qe hubo quando se dilatto la dha herida para hacer el reconocimiento, impidio la total certtidumbre del daño ocasionado en dha parte y la otra se halla en el sinciput sobre el hueso coronal y en su partte media y algo lateral derecha, echa con ynstrumentto contundentte y se halla intteresando sus parttes continenttes y sobre dho hueso se percive una subintracion, teniendo de latitud lo qe hace el calibre de un garbanzo o abellana y en las partes blandas de estta misma herida tiene como seis linias poco mas o menos finalmte nottaron una rozadura simple en la parte superior origen de la narid y qe estta carece de peligro pero no las dos anteriores con especialidad la que se halla con fractura en el cranio o casco qe estta se debe incluir en la clase de morttal, segun doctrina de muchos practicos qe han escritto en semejante asuntto y la otra herida es tambien peligrosa por razon de parte de accidenttes pues por ttodo lo relacionado nottan los nominados faculttatibos una commocion de cerebro y casi abolitto el sentido de dho paciente sin resultar la presente altteracion en la artteria o pulso que es quanto tiene a su fabor el expresado paciente bien que en quantto a la commocion de cerebro y perdida de sentido y conocimientto se halla al presentte en esttado auto al respectibe qe se hallaba la mañana de estte dia segun qe asi lo manifiestta el citado Jph de Ramos quien tambien manifiestta qe a luego qe fue noticioso del suceso el sr dn Mattias Lopez de Samaniego, tenientte de governador, Justicia Maior y Ordinaria de esta dha va y su jurisdiccion fue llamado pr su mrd dho Jph de Ramos, a quien mando pasare a reconocer y curar pr primera inttencion a dho Faustino lo qe ejecutto inmediatamentte y visto y reconocido pr dho facultatibo lo halló mui delicado y debil p la perdida de espiritus pr lo que fue preciso poner a dho paciente en su cama e instaurarle con algun alimentto sustancioso y practicado esto se recuperó y enttonces lo reconocio y le halló las mimmas heridas y contusion que quedan referidas las que auxilió primeramentte con ebacuaciones de sangre detergiendolas aromatticos bulnerarios encargando asimismo a la asistentte a dho pacientte una rigorosa dietta quiettud y silencio y dejando al pacientte dilattadas las heridas de fractura y subintracion y formando luego estar con los lechinos o hilar correspondienttes segun lo aconsejan los auttores de mejor notta que es quantto pueden declarar segun lo qe han adberttido y con arreglo a su artte de cirujia y la verdad sin cosa en contrario para el juramentto que tienen presttado en lo qe y habiendoles leido estta su declaracion se afirmaron y ratificaron en ella expresaron ser de edad dho Jph de Ramos de cincuentta y ocho años y el cittado Hermenegildo de treintta y un años de faculttad el primero treinta años y el ottro de ocho a diez años años y lo firmaron con su mrd y en fe de ttodo yo el essno. Emmdo, mi, valga. En la referida villa de Beranttevilla, dho dia siette de julio de mil y ochocientos años, antte el referido sr alce de estta Santta Hermandad parecieron dn Manuel de Vriarte y Franco Jimz y Ramos medico y cirujano conttenidos en la diligencia antterior a efectto de hacer la declaracion qe le esta mandada y para ello su mrd pr testtimonio de mi el essno tomo de ambos y cada uno separadamentte juramentto en forma devida de dro y bajo de el digeron conformes que en cumplimiento del encargo qe se le está echo han vistto y reconocido con el maior cuidado a Fausttino Alonso de Salazar conttenido en esttos auttos qe se halla posttrado en cama y le han hallado una herida en el medio del hueso coronal de latitud de dos dedos con dislaceracion de los tegumentos comunes, cuticula, cutis y gordura y dislaceracion de la gorra apeuneurottica y contuso el pericranio de dicho hueso y estta herida pr razon de partte y accidenttes qe pueden sobrebenir la daban pr peligrosa, asimismo le han hallado ottra herida en uno de los huesos pariettales del lado izquierdo echa con instrumentto punzante y cortantte de latitud de pulgada y media, e intteresa las parttes continenttes qe son los tegumenttos comunes la gorra peneurottica y contuso el pericranio y haber adberttido en dho hueso pariettal una fractura o rompimientto de hueso qe coge el dedo pulgar astta la duramater y haber mucha sangre derramada enttre la duramater y cerebro cuia herida pr los primeros accidenttes qe han adbertido como es el hallarse el herido soporoso pribado de abla y falta de conocimientto y los segundos accidenttes qe en semejanttes heridas aconttecen suelen benir como son combulsiones, letargo, apoplegia y ottros la daban y dieron pr morttal que al presentte se halla el pacientte con suma devilidad y sin calentura que dha herida qe han reconocido en el hueso coronal ha sido echa con palo o cantto que los apositos y preparaciones echas p Jph de Ramos, cirujano de cavecera astta el dia presentte como son tres ebacuaciones de sangre y los apositos que les aplica a las eridas ban con artte que asimismo se le notto a dho pacientte una rozadura simple en la parte superior origen de la nariz y qe estta carece de peligro que quantto declaran haber adberttido segun su artte y lo que Dios Nro Señor se les ha dado a enttender y la verdad sin cosa en conttrario, bajo de juramto qe tienen presttado en el que y habiendoseles leido estta su declaracion se afirmaron y rattificaron en ella digeron ser de edad dho dn Manuel de cincuentta y tres años poco mas o menos y veintte y uno de practica y el referido Ramos de quarentta y un años de edad y veintte y dos de practtica y lo firmaron siguientte a su mrd de qe yo el essno doy fe y tambien la doy de haberme hallado presentte con dhos facultatibos al cittado reconocimientto. Declaracion de los cirujanos En la referida villa de Beranttevilla el dho dia diez de julio de mil y ochocienttos años; el expresado sr alce de la Santta Hermandad, manifesto que a cosa de las cinco de la mañana de estte dia, habian comparecido ante su mrd Jph de Ramos y Franco Jim Ramos, cirujanos qe asistten a la curacion de Faustino Alonso Salazar, herido y le habian declarado como ese se hallaba extremadamenttee malo y a los ultimos de su vida pr haberle sobrevenido un accidente de apoplegia y para qe constte lo pongo pr fe y diliga qe firmo su mrd e yo el essno. Declaracion del medico En de julio En dha villa de Beranttevilla dho dia diez de julio de mil ochocienttos años el sr dn Simon de Ruiz Saenz, alce y Justicia Ordinaria de ella y digo alce de la Santta Hermandad a consecuencia de lo qe se prebiene y manda en el autto asesorado que anttecede, mando comparecer antte ssi a el dr dn Manuel de Uriartte, médico titular de estta dha villa y su parttido a efectto de qe haga la declaracion qe estta prebenida y para ello su mrd p testimonio de mi el essno le tomo y recivio juramento pr Dios Nro Señor y sobre una señal de cruz en forma devida de dro y bajo de el ofrecio decir verdad con arreglo a lo prebenido en dicho autto y a su consecuencia dijo qe en estta mañana ha visitado a Faustino Alonso Salazar segun se le esta encargado y lo ha hallado pribado de todo senttido y mobimientto como asimismo con calentura efecttos sin duda de una verdadera apoblegia qe le ha resulttado la que sin duda le ba abrebiando su vida qe es el esttado en qe se halla dicho herida y al mismo tiempo con grabe lesion en su respiracion que es quantto declara con arreglo a su artte y lo qe Dios Nro Señor le ha dado a enttender y la verdad sin cosa en contrario para el juramentto qe tiene presttado en lo qe y estta su declaracion sse afirmo y rattifico dijo ser verdad de cincuentta y tres años poco mas o menos y veintte y uno de practica y lo firmo con su mrd de que yo el essno doy fee.


Legenda:

Expansión • ConjeturaTachado • AdiciónRestitución • Sic


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewPageflow view