ZA1511I3028 Traslado de 1522-1523 de sentencia e inventario original de 1511 de los bienes que le cupieron a Cristóbal y a Juan de la Fuente, hermanos de Pedro de la Fuente, carpintero, cuando falleció, y a Juan de la Carrera
Fecha 1511 Localidad España, Zamora, Toro Proyecto VIVE. Vita Verborum. Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650 - 1833) Financiación Ministerio de Ciencia e Innovación. Proyectos de Generación de Conocimiento 2022. PID2022-136256NB-I00 Archivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ID del manuscrito ARCHV, Pleitos civiles, Zarandona y Balboa (O), caja 1587,1
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Primeramente , dos colchons de lienço con su lana e dos pametos
d lana pintados .
Dos parametos d lino rrajados e çinco sa
vanas de lino e de brite e esptopa .
E vn paño de manos
de olanda .
E dos almohadas d lino .
E vn alfamar viejo .
E dos
matas , vna buena e otra vieja .
E dos cantaros d cobre .
Dos costales viejos e tres pars de manteles e otro alfamar
viejo .
E vn escriño viejo .
E vna ferrada .
E diez çestos de vedimiar
viejos .
E vn caldero e dos calderas viejas .
E dos canastillos
viejos .
E quatro sartenes de hierro .
E vna artesa d lavar paños .
E vn morillo de fierro .
E vn pavs .
E vna çesta llana .
E vn
cabeçal d lana con su pluma .
Doze arquillos de avellano
e diez latizos de negrillo .
Dos camas encaxadas e de
madera .
E vna antepuerta vieja .
E medio salero de
estaño .
E tres cueros viejos de tener vino .
Dos sylletas
de costillas viejas .
Vn parameto d lino viejo .
Los
quales dhos biens confeso ante nos av reçibido por
las dos quintas parts q de los biens muebles les copiero .
Otrosy , por nosotros visto como por la dha partija copo al dho
Juan de la Carrera e el lo cofeso q avia cobrado e avido , estos
biens q se syguen :
Primeramente , vnos estrivos de fierro .
E quatro almohadas
d strado traydas .
E dos almohadas d strado viejas .
E vna al
catifa peqña vieja .
Tres colchons , dos de trezado e vno de
lino viejos .
Dos colchas , la vna buena e la otra vieja rota .
E tres paramentos d lana pintados , vn paramento
d lienço d figuras , dos paramentos d lienço rrajados .
E otro paramento dl mismo lienço rrajados .
Otro pa
mento d lienço amarillo pintado viejo .
E seys savanas
d lienço e d estopa e d brite viejas traydas .
Quatro almoha
das de lienço labradas viejas sin lana .
Dos matas , vna
buena e otra vieja .
Vna manta colorada trayda .
E
vn rrepostero e vn alfamar , todo viejo traydo .
Vna an
tepuerta vieja con vn leon enmedio .
Dos cantaros de cobre .
E vnas aguaderas de madera .
E vn costal .
Tres pa
rs de manteles .
E dos escriños viejos .
E vna ferrada .
Tres camas
encaxadas .
E dos lados de cama encaxada con sus pies .
Quin
ze çestos de vendimiar viejos .
E vn cofre pintado
de oro .
E vna arca grande de tener rropa .
E vn cande
lero de açofar .
E vna caldera grande vieja .
E seys sillas
d cuero , d llas qbradas .
E vn caldero d cobre peqño .
E dos
sartens , vna de cobre e otra de fierro .
E vn morillo de fierro .
Quatro asadors .
E vn caço .
E vnas parrillas .
E vn pavs .
E vna svilla
d staño .
E dos cabeçales , vno de lino e otro d lana viejos .
E vna brega co su breguil .
E dos maderos de negrillo .
Seys vigas de pino .
E doze arquillos de avellano .
E diez
latizos .
E vnos armatosts .
E vn cuero de tener
vino viejo .
Vna sylla de pino d rrespaldar .
Tres va
ras y media de paño pardillo d la trra .
E vn taçon de
plata q peso marco y medio menos çinco rreales .
E
vn taçon de plata granujado q peso marco y medio e
vn rreal .
E vn asno .
E vn almirez sin mano .
E dos poyales ,
el vno d los quales es morisco .
E vnas calças .
E vnas
magas de malla .
E vn jubon fuerte .
E vnas cabeça
das .
E vn serruche .
Tres tableros de pino peqños .
E vna puerta de pino peqña .
E vna vanqta .
E vnas espuertas d esparto peqñas .
E vn capirote
d caparaçon de silla de cavallo .
E tres ollas
de barro .
Dos tajadors .
E vna escobilla d linpiar ropa .
E vna calderica d beber agua .
E doze nudos de gozns .
E vna
sylla vieja de cavallo .
E vn salero d estaño .
E vn dornajo
de madero .
E vnas trelds d fierro .
E vna dlantera d cama
d madero .
Q stos dhos biens madamos q l dho Jua d la
Carrera los aya de dar segund los tiene dados al dho
Pedro , platero , tutor e curador q s de los dhos menors .
Otrosy , para saber los biens q l dho dfunto dexo e se
vendiero e debdas q se cobraro dmas d los biens q las
dhas ptes partiero , d los quales dhos biens el dho Xpo
val d la Fuente fizo cargo sobre sy , q es el cargo
siguiente :
Primeramente , tres cubas de vino q se estragaro
quando morio Pedro d la Fuete se estiman en seteçietos
e ochenta mrs .
Yten vn asno viejo q se vendio e tomo Carrera ,
qtroçientos mrs .
Yten vnas coraças q se vendieron e las tomo
Carrera .
Yten vna espada q se vendio , trezietos
e sesenta y çinco mrs .
Yten vn casqte , vn rreal de plata .
Yten vn capaçete e vna babera , mill
maravedis .
Yten vna falda , mill mrs .
Yten vnas cabeçadas e vnas espuelas ,
mill e dozietos mrs , tomolo Carrera .
Yten d las espuelas y cabeçadas q s
tavan enpeñadas mill y trezietos
maravedis .
Yten vna sylla e vnos estribos q se ven
dieron e los copro Anton Peres çi .
La sylla con su çincha , seteçientos y vey
te mrs , cobrolos Carrera .
Yten vnas rriendas blancas , treynta mrs .
Yten se vendio vna alfonbra por quio s mrs .
Yten vediose otra alfonbra por ocho
çientos y veynte mrs .
Yten d la colcha q estava enpeñada , do
zientos mrs .
Yten vnas alforjas , rreal y medio .
Media fanega , veynte mrs .
Yten vn cofrezico , rreal y medio .
Vn capuz de contray q se vendio , mill y
seysçientos mrs .
Yten se vendio vn sayo de contray , tomolo
Carrera , qtroçientos y treyta mrs .
Vn jubon d contray , vn ducado , q son trezie
tos y setenta y çinco mrs .
Yten se vendio vn tavardo frisado por seys
çientos e çinqueta mrs .
Yten vnos peyns viejos , doze mrs .
Yten se vendio vna vallesta con su al
jaba , quinientos mrs .
Yten dos ollas d mateca , çien mrs .
Yten dos almofias e dos ollas , medio rreal .
Yten tres çelemins de garvanços , nove
ta mrs .
Yten vn sayo viejo , çien mrs .
Vnos çahons , dos rreales y medio .
Vna loba , çiento y çinqueta mrs .
Vn jubon viejo , çien mrs .
Yten dl manto frisado q stava epeña
do , dozientos y treyta y ocho mrs .
Yten vna mesa grande co su vanco ,
çiento y treyta y seys mrs .
Yten diezysiete cuartons de marco ,
mill y veynte mrs .
Veynte cuartons serradizos , seys
çientos mrs .
Yten çiento y çinquenta çurriagas , mill
e quatroçientos mrs .
Yten noventa cuartons viejos , tres mill
y çien mrs .
Yten vn sonbrero , diezysiete mrs .
Yten vna barjuleta , quareta mrs .
Tres toçinos , quinietos mrs .
Vna lança co su fierro , çiento y tre
ynta y seys mrs .
Yten vn bonete , çien mrs .
Yten vn caparaçon , trezietos mrs .
Yten vn taçon d plata q peso marco
y medio menos çinco rreales , tres mill
y dozientos y ocheta mrs .
Vn taçon d plata q peso vn marco y me
dio e vn rreal , tres mill e qa troçietos
e ochenta y quatro mrs .
Vnas aguaderas de madero , se vedie
ro por rreal y medio .
Yten seys vigas de pino , se vediero , dos
mill e ochoçientos e seteta y çinco mrs .
Yten vn capuz de camino , çiento y nove
ta mrs .
Yten vn albornoz viejo , çiento y çin
quenta y tres mrs .
Yten vn bernio azul , çiento y diez mrs .
Yten d ste bernio tiene Carrera dozietos
y sesenta y çinco mrs .
Yten vnas calças viejas , dos rrs y medio .
Yten vn sayo aforrado viejo , çiento
y setenta mrs .
Yten vna adarga , seysçientos y o
chenta mrs .
Vna cusrueña d ballesta , dos rs y mo .
Yten vnos çapatos colorados , treyta mrs .
Yten la ferramia e vancos , mill y çiento y ve
ynteyçinco mrs .
Yten vna arca vieja de tener pan , çien mrs .
Yten de vn bernagal e tres copas , medio
rreal , q son diezysiete mrs .
Yten de vna toca de camino , dos rreales
y medio , hanlos d pagar Xpoval e
Carrera .
Yten dos camisons d honbre , çinco rreales
d plata .
Yten vna artesa d masar con sus vari
llas , quatro rreales .
Cargo d Jua d la Carrera :
Yten d las cosas q no dio contenidas en l ynven
tario q fuero vn pameto , e seys sevanas ,
e vna almohada labrada , e vn alfamar viejo ,
e vna mata colorada , e tres pars d mateles ,
e tres caamas encaxadas , e dos maderos de
negrillo , e siete arquillos , e vnos arma
tosts , e doze nudos de gozns , e vn caldero
de cobre , e de vna delantera de cama , e
de vnas tablas ; estas cosas todas
se tasaron en mill e trezientos y
treynta y quatro mrs .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
