SE1580I2766 Recibo de la dote de doña María de Carranza Ponce de León otorgado por don Juan de Guzmán, caballero de la Orden de Alcántara y vecino de Sevilla, a su suegra, junto con pleito homenaje
Fecha 1580 Localidad España, Sevilla, Sevilla Proyecto CORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833 Financiación Junta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014 Archivo Archivo Histórico Provincial de Sevilla ID del manuscrito AHPSe 17666-P
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Primeramente , los dhos mill ducados
realmente y con hefecto en rse de plata que
los valen y montan CCCLXXVU .
Yten vna cama de tela de oro carmesi
e terçiopelo carmesi con goteras y en
trepaños e rrodapie de el dho terçiopelo
bordado de oro e plata con todas sus gu
arniçiones , con tod tres sobremesas , vna
grande e dos chicas de tela guarneçidas
con vna colcha para sobrecama de rraso
carmesi , rrecamada de oro con çinco es
cudos de armas ; costo con la tela e terçio
pelo e guarniçiones e bordaduras e con su
aderezo y hechura e con la madera dorada
muy en estremo acabada , mill e qua
troçientos e çinquenta ducados .
Yten otros dos coxines de tela de oro
por anbas partes que con la guarniçio
y hechura costaron quatrozientos e no
benta e dos rreales .
Yten otros quatro coxines de tela
de oro con suelos de brocatel que con la
tela e guarniçion y hechura costaron
treinta e quatro mill e quatroçientos
e veinte mrs .
Yten doze coxines de terçiopelo , dos pelos
de colores con bellotas y guarniçion
de oro e plata , los quatro son de terçio
pelo por ambas partes e los demas
con suelos de damasco que con guarniçio
nes y tperçiopelo costaron çinquenta
e ocho mill e quinientos e sesenta e dos
marauedis .
Yten vna colcha de tafetan amarillo de
gualda con su franjon de plata y seda
morada costo con la hechura y guarniçion
veinteedos mill mrs .
Ropa de olanda delgada :
Suma lo de atras .
Yten dos sabanas de olanda fa con guar
niçion de punto de cadeneta que con la
olda e hechura costaron treinta e ocho mill
e quinientos e sesenta e ocho mrs .
Otras dos sabanas de olanda fa que
con olanda y guarniçion y hechura
costaron quinze mill e quatroçientos
e treynta e seis mrs .
Otras dos sabanas de olanda delgada
que con guarniçion y olanda y hechura
costaron treinta e seis duo s .
Yten seis sabanas de olanda diferentes
que con olanda e guarniçiones costa
ron treynta e seis mill e quarenta e ocho mrs .
Otras seis sabanas mas pequeñas q
con las guarniçiones costaron treinta e
vn mill e ochenta e siete mrs .
Yten otras ocho sabanas de rruan de co
fre delgado que con el rruan , guarniçio
nes y hechura costaron veinteequatro
mill marauedis e ochoçientos e veinte
marauedis todas ocho .
Otras seis sabanas de rruan de
cofre delgado que con el rruan
y hechura costaron doze mill e seisçien
tos e diez marauedis .
Yten dos colchones bazios de olan
da que con la hechura e olanda
costaron çinco mill e seisçientos e diez mrs .
Otros tres colchones bazios de
rruan de cofre delgado que
costaron siete mill e trezientos
e treynta e dos marauedis .
Otro colchon bazio de rruan mas
basto costo çinquenta rreales .
Yten vn trabesero con dos coxi
nes muy rico bordado de punto
de ymagineria que con olanda ,
guarniçion e sus fundas costo
çiento e doze mill e nobeçientos e
çinquenta marauedis .
Yten dos almohadas con sus
coxinillos bordadas de oro e pla
ta e matizes q con la olanda
y hechura costaron mill reales .
Yten otras dos almoadas
bordadas de oro e aljofar , la vna
esta por acabar , que sin contar
la hechura costaron mas de çiento
e çinqta do s , no se ponen mas de ciento y bte do s .
Otras dos almoadas labradas
de pardo con sus coxinillos q
con guarniçion e franjas de oro cos
taron doze ducados .
Otros dos pares de almoadas
de olanda labradas de berde con
coxinillos costaron con la olanda
y hechura seys mill e seysçientos
marauedis .
Otras dos almoadas de olan
da con coxinillos labradas
de grana costaron setenta rreales .
Dos toallas de olanda labradas
de cadeneta costaron doze ducados .
Yten doze paños de manos
de olanda que con las gu
arniçiones e olanda costaron
onze mill e trezientos e treyn
ta y dos marauedis .
Seis tablas de manteles damas
cados ricos que con las guar
niçiones costaron nobezientos re s .
Siete dozenas de servilletas
damascadas que con guarni
çiones y hechura costaron
treynta e quatro mill e quio s
marauedis .
Siete tablas de manteles alima
niscos que tienen beinteecinco
baras , costaron ocho mill e quio s mrs .
Seis dozenas de servilletas ali
maniscas que costaron nue
be mill e ochoçientos mrs .
Yten treze tablas de manteles
de aparador de mesa costaron
ocho mill e quinientos mrs .
Dos colchas de olanda de entre
tela que con la olanda
e colchado costaron treynta
e vn mill e duçientos e sesen
ta e nuebe marauedis .
Otra colcha de olanda muy
rrica e delgada que
con la olanda e colchado e
guarniçion costo porque es
de enbutido setenta
e quatro mill marauedis .
Vn frutero de rred de hilo
rrico labrado de blanco
con guarniçion costo çient
rreales .
Yten doze camisas de muger
de olanda , las ocho son la
bradas los cabeçones de seda
negra e parda e puñetes
blancos con polaynillas de
cadeneta e las dos labradas de
seda negra e parda ; e las otras
dos labradas de oro y plata , que
avnque costaron mill e
seysçientos rreales no se ponen
mas de mill e duçientos rrales .
Ropa de lienço de gante :
Seys sabanas de lienzo ca
sero que tienen treynta e
seys baras costaron çiento
e setenta e quatro reales .
Yten ocho sabanas de
vmaina costaron çiento
y catorze rreales .
Otra sabana para cubrir
colchones quatrozientos e
diez mrs .
Quatro maseras de vmayna , tre
ynta rreales .
Otras quatro maseras , seys
çientos e diezeocho mrs .
Çinco paños de escarpin , ocho
rreales .
Otros tres colchones de lien
zo basto costaron mill e ochoçien
tos marauedis .
Quatro sabanas de lienzo casero
costaron nobenta rreales .
Otras seis sabanas de bra
mante costaron çiento e beinte
e seis rreales .
Seys almoadas de ruan de
fo s que tienen çinco baras , cos
taron dos ducados .
Otras seis almohadas de
bramante costaron quarenta veynte
rreales .
Doze tablas de manteles caseros
costaron çiento e çinquenta rreales .
Catorze servilletas , treynta re s .
Yten doze arrobas de lana
que se an conprado para ynchir
algunos de los colchones dhos ,
a diezeocho rreales , duçientos
e diezeseys rreales .
Plata :
Vn plato con su cabo e cadena
e tiseras de espabilar de pla
ta labrado que peso tres marcos ,
çinco onzas e vna ochaba a
la ley , es siete mill e nobeçientos
e nobenta marauedis , e con la
hechura monta diez mill e
nobeçientos e ochenta e dos mrs .
Vna salba dorada labrada con
vn escudo enmedio que peso
çiento e beinteesiete rreales , y de
oro y hechura sesenta rreales ;
es todo seis mill y trezientos
e çinquenta e ocho marauedis .
Vna caldereta dorada , la plata
e oro vale diez mill marauedis
sin hechura .
Dos candeleros de plata rredon
dos que pesan seis marcos , siete
onzas , dos ochabas , que valen
quinze mill e quio s mrs .
Vn barquillo de plata que
pesa çiento y beinteyquatro reales .
Vn jarro de plata que pesa
dos marcos e tres onzas e tres
ochabas y media .
Vn amoscador con vn cabo de
hobano con su plata e tafetan azul
en tres do s .
Esclabas :
Yten vna esclaba negra ladina
de edad de beinteyquatro años que
a nombre Casilda , en quarenta e çinco
mill mrs .
Otra esclaba mulata nombrada Pau
la de diezesiete ao s en çient do s .
Yten vn cofre grande barreteado de
Flandes , diez do s .
Dos caxones de madera de guardar
rropa en diez do s .
Dos bufetes grandes de noga l , doze do s .
Dos bufetes pequeños de enbutido , doze do s .
Doze lienços guarneçidos de las guerras del
Enperador en treze do s .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view
