Text view Carta de dote y arras de Juliana de Paredes, vecina de Almería, otorgada por Hernando de ¿Salazar?, vecino de Valladolid y morador en Almería, en el momento de su matrimonio
Fecha 1555 Localidad España, Almería, Almería Proyecto VIVE. Vita Verborum. Los peritajes de las Chancillerías castellanas en la historia del español (1650 - 1833) Financiación Ministerio de Ciencia e Innovación. Proyectos de Generación de Conocimiento 2022. PID2022-136256NB-I00 Subcorpus Andalucía Archivo Archivo Histórico Provincial de Almería
View options
Text : Transcription Expanded form Normalized form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan quantos esta carta de dote e arras vieren
como yo , Xo val Enrano , Hrdo de Salazar , vecino
de la villa de Valladollid , morador que soy por esta
presente en esta ciudad de Alma , digo que agora
quanto plaziendo a la voluntad de Jesucristo
se a tratado que yo me despose y vele en haz
de la Santa Madre Yglesia con Juliana de Paredes ,
va d esta çiudad de Alma ; e porque al tienpo que
yo me conçerte y trate de me casar Teresa He s , su
madre , bivda , muger que fue de Hrdo de Paredes ,
difunto , me mdo treynta mill mrs , e porque yo
al presente me quiero desposar y velar con la
susodha , reçibo el dote que adelante dira , por
que conviene que d ello aya escritura puca , otor
go y conozco por esta presente ca que reçibo en
dote y cavdal para sustentaçion de la car
ga del dho matrimonio los bienes apreçiados por
Juo Muñoz , Ana Rodriguez la Durana , muger de Se
bastian del Azebo , vzo d esta çiudad , personas pues
tas por anbas ptes , los quales hizieron el dho apreçio
en la forma y manera siguie :
Prima mente , dos colchones
de lienço llenos de lana , fueron
apreçiados en siete ducados .
Quatro almo hadas labras , dos de
red y dos de seda azul llenas
de lana , fueron apreçiadas en
çinco ducados .
Tres almohadas , las dos blan
cas nuevas y una labrada de
negro trayda , se apreçiaron en
dos ducados .
Quarenta y dos varas de lienço ca
sero delgado hecho en dos saba
nas y otras dos pieças con
çinco tiras de red labradas ,
fue tasado en çiento y çin
qta y seis re s .
Vna cortyna d enrexado con
dos tiras de red , fue apre
çiado en tres ducados .
Dos sabanas de lienço con qua
tro tiras de red , fueron a
preçiadas en seis ducados .
Dos sabanas de lienço casero
pa la cama , fueron apreçia
das en quatro duo s .
Vna delantera de cama d en
rexado con vna tira de red labra
da con su franxa a la redon
da , fue tasada en dos duo s y mo .
Otra delantera de cama d en
rexado con vna franxa a la
redonda , fue apreçiada en vn
ducado .
Otra delantera de lienço con
vna tira de red con sus fran
xas , fue apreçiada en vn ducado .
Vna fraçada , fue apreçiada en
dos duo s .
Seis tablas con sus bancos , fue
apreçiada en doze re s .
Vnos manteles de lino , fue apre
çiado en doze rreales .
Vnos manteles chiquitos , fue a
preçiado en tres re s .
Dos paños de manos nuevos , fue
ron apreçiados en ducado y mo .
Otros dos paños blancos llanos ,
fueron apreçiados en quatro re s .
Seis camisas de muger , las qua
tro labradas y dos blancas con
las haldas de lino , fueron a
preçiadas en diez duo s .
Dos cofias de red con sus fran
xas de oro y dos tocas de
seda con sus franjas de oro
y un escofion de seda con su
franxa de aljofar , y otra cofia de
red con su franja de seda negra
y franxa y quatro gorgueras
y dos trençados , fueron a
preçiados , tres mill y dozio s
y veynte y uno .
Dos carsillos bergas y
vn collar con honze pieças y ve
ynte y dos quentas y una sor
tija con vna piedra , todo ello de
oro , fue apreçiado en honze duo s .
Vn sayuelo de tro pelo con sus
mangas , fue apreçiado en quatro
duo s .
Vn querpesuelo de raso azul
y unas mangas de raso negro a
cuchilladas y un cuerpezuelo
de paño vde guarneçido con
tro pelo negro , y otro sayuelo
de anascote , fue todo tasado
en dos duo s .
Vna saya de fustan blanco con
su yayuello y otro sayuelo de
lo mismo , y una saboyana de
fustan , fue apreçiado en çinco
ducados .
Vna saya de palmilla vde con dos
orlas y un rebete de tro pelo prie
to , fue apreçiado en nueve d nue
ve ducados .
Vna saya de Londres azul con tres
rebetes de tro pelo , fue apreçia
da en quatro duo s .
Vn manto de sarga nueve con
vn rebeton de tro pelo y una
faja de tafetan por delan
te , fue apreçiado en siete duo s .
Vn sonbrero aforrado en ta
fetan , fue apreçiado en ocho
re s .
Vna sobremesa listada , fue a
preçiada en mo ducado .
Vna estera de junco delgada
y otra angosta labrada de co
lores y otra para el suelo de
junto , fue apreçiado en tres do s
y mo .
Dos arcas nuevas con sus çerra
duras , fue apreçiado en dos do s y mo .
Catorze pieças
fueron apreçiadas en ocho re s .
Vn almirez con su mano , fue apre
çiado en siete re s .
Vna caldera nueva y un candil nue
vo y una sarten nueva con su
rasera , y un asador y un alcatera o alquitara
con su casuela , fueron apreçiado
en dos duo s .
Vna tabla de horno y tres ollas
en dos rs .
Vna silla de costillas , dos rs .
Dos pares de chapines , los vnos vdes
y los otros naranjados , fueron
apreçiados en seis rs .
Legenda:
Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic
Download XML • Download text
• Wordcloud Facsimile view Pageflow view
