AL1546D2669

Demandas, réplicas y contrarréplicas; interrogatorios, declaraciones y sentencia en el pleito entre Mateo Jiménez, vecino de Vera, contra Juan Gómez, vecino de la misma ciudad, por haberle matado un macho de labrar que le había prestado los lobos en Pulpí

Fecha1546
LocalidadEspaña, Almería, Vera
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Municipal de Vera
ID del manuscritoAMV Legajos judiciales 03-I
TranscripciónDiego Antonio Reinaldos Miñarro
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Mateo Ximenez, Juan Gomez: En Vera, siete dias del mes de sete, IUDXVI aos, ante l dho señor Ro de Salazar, alld mayor, e en psençia de my, Po Miz, escno, lo presento Mateo Ximenes: Muy noble señor: Mateo Ximenez, vezino d esta çibdad, parezco ante vra md e pongo demanda a Juo Gomez el Menor, hijo de Juo Gomez, vezino otrosy d esta dha çibdad. E contando el caso digo que puede av vn año poco mas o menos que teniendo yo vn macho mio de pelo castaño, el susodho Juo Gomez me lo pidio q se lo prestase pa labrar vna poca tierra en l Alcana, juertas d esta çibdad, e yo le s di el dho mi macho pa la dha labor y ansy el dho Juo Gomez labro con el aql dia. E luego, otro dia siguiente, me lo boluio a pedir pa que senbrase con el en l canpo de Pulpi, termio d esta dha çibdad, el qual yo le dixe q lo llevase e q mirase por el, porque avia muchos lobos en l dho canpo, e que me lo boluiese pa el sabado adelante tarde. Y ansy, el dho Juo Gomez truxo el dho macho a esta çibdad cargado de leña e sin me dezir cosa alguna fue con el dho macho al molino. E buelto q fue de dho molino a esta çibdad, tomo el dho macho e se bolvio con el al dho Pulpi sin dezirme cosa alguna. Y estando en l dho canpo, dizque los lobos le mataro el dho macho. E no enbargante que por mi le a sido requerido que me pagase el dho macho o dezioocho ducados que me avia costado luego q lo conpre de contado por el, no lo a qrido ni quiere hazer sin contienda de juyzio, por que pido a vra md mande al susodho Juo Gomez q, luego me de y pague deziocho ducados por el dho macho, con mas las costas q se me recreçieren. E juro a Dios y a esta cruz + q sta demada no la pongo de maliçia, sino por alcançar justa, y en lo necesario el competente ofio de vra md ynploro e las costas pido e protesto; e pidolo por testmo. En Vera, nueve dias del mes de sete IUDXLVI años, ante l dho señor alld mayor Ro de Salazar, alld mayor, e en psençia de my, el dho Po Miez, escno, lo psento Juo Gomez: Muy noble señor: Juo Gomez el Moço, vo d esta çibdad de Vera, parezco ante vra md a responder a vna demanda q me fue puesta por Mateo Ximenez, la qal dicha demanda es obscura, ynepta, ynfrustuosa e careçe de vdadera relaçion y de lo q en dro se requiere, y vra md la a de mandar repeler de su juizio, por las razones e cavsas sygs: Lo primero porq si en su demanda dize q por mi mal recabdo comieron lobos su macho, niegolo en todo e por todo como en la dicha su demanda se qe. Porq si su macho comieron lobos fue la cavsa Luis Ximenez, su hijo, porq stando comiendo el dho macho juntamente con vna mula q yo tengo, el dho Luis Ximenez se levanto y desato el dho macho de donde estava comiendo y lo solto, de donde el dho macho le mataron, y yo soy sin culpa ni cargo d ello. Por q pido a vra md me made dar por libre e quito de lo por el dho Mateo Ximenez pedido, condenandolo en las costas, las qales pido e potesto, e pido a vra md serme hecho entero conplimio de justa, pa lo a mi neçesario. El muy noble ofiçio de vra md ynploro e pido, como pedido tengo, justa e testimonio. En Vera, diez dias del mes de sete IUDXLVI años, ante l dho señor alld mayor, en psençia de mi, el dho Po Miz, escno, lo psento Andres Laso, pror de Mateo Ximenez. Muy noble señor: Prescaso en nonbre de Matheo Ximenez por el poder que d l tengo, de que hago presentaçion, respondiendo a vn escripto de replicato por el dho Juo Gomez presentado en que e en efeto dize no s suya la culpa de avse comido los lobos el dho mi macho, sino mi hijo Miguel Ges y otros cuyo tenor, avido aqui por visto, vra md, sin enbargo de lo dho e alegado por la pte contraria, vra md deve todavia de hazer lo por mi pedido por lo que dho e alegado tengo e por lo syguiente: Lo pmo porque niego yo el dho mi hijo desatalle el dho macho, y caso negado q lo desatara, suelto el dho macho estava mejor pa defenderse de los lobos, que no atado como el dho Juo Gomez quiere dezir q lo tenia, como se defendieron las otras bestias que alli estavan. Lo otro, porque como dho tengo, sy el dho Juo Gomez no me llevara el dho macho contra mi voluntad e me lo bolviera el sabado de aqlla semana q lo llevo e no se lo tuviera en l dho campo vna semana labrando no se lo comiera los dhos lobos. Por todo lo qual pido segun que pedido tengo y en lo necesario el muy noble ofo de vra md ynploro e las costas pido. E pido testo e pidolo por testmo y cesante ynovaçiones concluyo. En la ciudad de Bera, a onze dias del mes de sete de IUDXLVI aos, ante l muy noble señor Ro de Salazar, alld mayor, y en psena de mi, Min Casquer, escuano, paro Juo Gomez e pesento este espto siguie: Muy noble señor: Juo Gomez el Moço, vezino d esta çibdad de Vera, parezco ante vra md a responder a vn replicato presentado por Andres Laso en nobre e como pocurador q se dize ser de Mateo Ximenez. E aviendo aqui el dicho replicato por visto digo que, afirmandome en my negativa, vra md a de mandar darme por libre e quito de lo contra my pedido por el dicho Mateo Ximenez, sin enbargo de lo dicho e alegado por el dho Andres Laso, pocurador susodicho, por las razones e cavsas siguientes: Lo primero porq yo, el dicho Juo Gomez, no era obligado a mas de poner en cobro e grda el dicho macho de la manera q puse a vna mula mia q tengo e a otras dos mulas de mi hro. E por mayor recabdo e porq l dicho Mateo Ximenez me avia dicho e avisado que en el Pulpi, donde yo labrava, avia lobos, e q mirase todavia por el dicho macho, e por esta razon e cavsa yo le tenia atado del cabestro e cadena a vn azebuche e alli yo le dava e di su paja e çevada. E como dicho e alegado tengo, Luis Ximenez, hijo del dho Mateo Ximenez, estando como esta debaxo el poderio paternal del dho Mateo Ximenez, su padre, e como persona q lo podya hazer, pues era suyo, q yo lo tenia encomendado, avnq por muchas vezes le dixe q no llegase a el, lo desato de donde estava el dho macho a muy buen recabdo junto al hato donde estavamos durimiendo, atado como dho es, y no era obligado a mas, espeçialmente q fue caso fortuito e ynopinado, no pensado, ni fue en mano de gentes. Lo otro porq todas las vezes q yo lleve el dho macho a labrar lo lleve con lica e mandado del dho Mateo Ximenez, porq yo, el dho Juo Gomez le avia de dar otros tantos dias mi mula pa labrar qando el me la pidiese. Por todo lo qal pido a vra md como pedido tengo me mande dar por libre e quito, pues q en ste caso yo estoy libre, condenando en costas a la pte qaria, las qales pido e potesto, y en lo a my mas neçesario el muy noble ofo de vra md ynploro e çesante ynovaçione concluyo. En la çibdad de Vera, a diez y siete dias del mes de sete de IUDXLVI aos, ante l muy noble señor Ro de Salazar, alld mayor, y en psena de mi, Min Casquer, escno, paro Andres Laso en l dho ne del dho Matheo Xies, e pesento este ynterrgo syguie: Los tso que son o fueren presentados por parte de Matheo Ximenez, vezino d esta çibdad en l pleyto y cavsa que con Juo Gomez el Menor trata sobre el macho q l dho Matheo Xes le enpresto al dho Juo Gomez e se lo comiero lobos, e sobre las otras cavsas e razones e el proceso de pleyto contenidas, les pregunten por las preguntas siguientes: I. Pmamente, sy conocen a las partes y si tienen notiçia del dho macho sobre qu es este pleyto. II. Yten si saben, e que puede av vn año poco mas o menos q l dho Juo Gomez le pidio prestado al dho Mateo Ximenez el dho macho pa senbrar con el en los canpos que dizen de Pulpi y el dho Mateo Ximenez se lo enpresto al susodho. Y si saben q l dho Mateo Ximenez aviso al dho Juo Gomez que pues llevaba el dho macho, que mirase por el no se lo comiesen lobos, porq hera tierra de muchos lobos el canpo de Pulpi, y esto es cosa çierta, digan los tso lo q saben. III. Yten si saben e q al tpo q l dho Mateo Ximenez le dio en prestado el dho macho al dho Juo Gomez como dho es en la pregunta presediente, le dixo q se lo boluiese pa el sabado pmo de aqlla semana e no labrase con el mas. Y si saben q l dho Juo Gomez truxo el dho sabado a esta çibdad y a su casa sin bolvello ni dezir q lo avia traydo el dho Juo Gomez el dho macho, e lo boluio a llevar sin liça de dho Mateo Xes al dho canpo de Pulpi, donde se lo comieron lobos, y esto es cosa çierta. IIIIº. Yten si saben e q l dho macho sobre q s este pleyto le avia costado poco tienpo avia e valia al tpo q se lo comiero los lobos deziocho ducados, y esto es cosa çierta, e se hallara por el de contado. V. Yten si saben e& que todo lo susodho es la vdad, puco y y noto. Provança de Matheo Xiez Confesión de Juan Gomez E despues de lo susodho, en la dha çibdad de Vera, a diez e ocho dias del mes de sete, año dho de mill e quios e quarenta e seys años, el dho señor alld mayor tomo e ro juramo en forma devida de dro del dho Juan Gomez, el ql juro. Y abiendo jurado, absolbiendo las dhas pregtas del dho ynterro a el puestas por pusyçiones dixo lo siguie: I. A la prima pregta e pusiçion dixo este qe q la confiesa. II. A la segunda pgunta e pusiçion dixo este qe que la confiesa, e que llevo el dho macho alquilado pa que ste qe otros tantos dias como senbrase con el macho del dho Mateo Xies le avia de dar este qe al dho Mateo Xies su mula pa senbrar. III. A la terçera pregta e pusyçion dixo este qe que como dho tiene el resçibio del dho Matheo Ximenez en l dho alquyle el dho macho, e senbro con el en Pulpi, e torno este qe el dho macho a casa d este qe el dho sabado q la pregunta dize. Y b este qe le enbio a dezir al dho Mateo Xies q stava malo en su casa con vn criado d este qe como el dho macho este qe lo avia traydo y estava en su casa pa sy lo avia menester; y q si no lo avia menester que yria este qe con el dho macho al molino. Y el dho criado d este qe, que se dize Po, bolbio a este qe y le dixo que la muger del dho Matheo Xies le avia dho q pues este qe tenia en su casa el macho, que fuese con el al molino e le diese de comer. E asy, este qe fue con el al molino y torno con el macho a su casa, e de alli el dho criado d ste qe llevo el dho macho a Pulpi con povision para los pastores del ganado del dho Matheo Xies e de su padre d ste qe. E alla labrava e senbrava con el dho macho este qe. E vna noche, estando atado el dho macho, Luis Xs, hijo del dho Mateo Xies lo desato, y este qe le dezia que no lo desatase. Y que aquella noche lo mataron los lobos el dho macho. E q sto pasa e lo demas niega. IIIIº. A la quarta pgunta e pusyçion dixo q la nyega. V. A la quynta pgunta e pusiçion dixo este qe q todo lo por el dho es la vdad, so cargo del dho juramo q fho tiene. No firmo porque dixo que no sabia escuir, señalalo el dho señor alld mior. En Vera, a XVIIIº dias del mes de sete, año de IUDXLVI años, ante l muy noble señor Ro de Salazar, alld mayor, y en psençia de my, Myn Casquer, escno, paro Juo Gomez e psento este ynterrogo sige: Por las pguntas siguientes sea peguntados los tso que por my, Juo Gomez el Moço, seran pesentados en l pleyto que trato con Mateo Ximenez, vo d esta çibdad de Vera: I. Primeramente sean pguntados si conoçen a las ptes. II. Yten sean preguntados si saben e vieron q la noche q mataron los lobos el dho macho de ptes, de tarde aql dia yo, el dicho Juo Gomez, en viniendo de labrar, le mande a Pedro, mi criado, q diese agua a las bestias. Y en trayendolas del agua venia cavallero el dho mi criado en el dho macho y el dho Luis Ximenez, hijo de Mateo Ximenez, renio con el dho mi criado porq venia cavallero en l dho macho. E desque el moço llego con las bestias del agua, yo, el dho Juo Gomez, tome el dho macho y lo ate en vn azebuche junto al hato y le eche de comer paja e çevada; e estuvo alli atado hasta q vinieron de por paja, porq l dho Luis Ximenez no quiso q llevasen el dho macho por paja. E digan en sta pegunta lo q saben e vieron. III. Yten si saben q stando atado el dho macho comiendo atado en l dho azebuche, q Gines de Albarrazin, criado de Min Gomez, mi hro, dixo: Anse de atar estas bestias. Y q respondio el dho Luis Ximenez: No se a de atar el machuelo. Y q l dho Gines de Albarrazin le dixo: Pues venid vos y desataldo. Y q entonçes se levanto el dho Luis Ximenez y le qto al dho macho el rançal y cadeña y lo solto, de donde suelto acaeçio el desastre. Digan lo q saben e vieron, so cargo de su juro. Calunia: Otosy, pido a vra md q ante todas cosas vra md reçiba juro de calunia del dho Luis Ximenez y por los articulos y pusiçiones d este my interrogo clara y abiertamente alegando o conoçiendo, diga e aclare la vdad conforme a la ley e so la pena d ella. IIIIº. Yten si saben e an visto q todas las cosas tocantes a la hazienda del dho Mateo Ximenez, q Luis Ximenez, su hijo, haze, en qlquier manera q sea, el dho Mateo Ximenez, su padre, las a por buenas y pasa por ellas. Digan lo q an visto e saben. V. Iten sea peguntados si todo lo susodho es ppa boz e fama e les es notorio e ppco a los tso. Confesion de Mateo Ximenes: E despues de lo susodho, en la dha çibdad de Vera, a veynte e vn dias del dho mes de otubre, año dho, yo, el dho esuano, notifique al dho Mateo Ximenez el mandamio del dho señor allde mayor q jure de calunia e aclare las preguntas e pusyçiones a el puestas por el dho Juan Gomez, el qual dho Mateo Ximenez dixo q hera presto de lo asy conplir, e d el se ro juramo en forma devida de drho, el qual juro e, aviendo jurado, pometio de desir verdad e dixo e declaro lo siguie: I. A la pmera pregunta e pusyçion dixo q la confiesa e q sto q declara es el dho Mateo Ximenez, qdo en la pusyçion. II. A la segunda pregta dixo q la niega porque no la sabe. III. A la tra pregunta dixo que la niega. IIIIº. A la quarta pregta dixo que la niega. V. A la quinta pusyçion dixo que lo por el dho de suso es la verdad pa el juramo que hizo, e firmolo de su nonbre. Mateo Jimenez En Vera, a XXVIIIº dias dl mes de sete de IUDXLVI aos, ante l muy noble señor Ro de Salazar, alld mayor, y en psena de my, Myn Casquer, escno, paresçio psent Juo Gomez, el Moço, vzo d sta çibdad, e pesento este espto siguie: Muy noble señor: Juo Gomez el Moço, vo d esta çibdad de Vera, parezco ante vra md e digo q en el pleyto q trato con Mateo Ximenez y su pocurador en su nobre, vra md nos reçibio a prueva con çierto termino, dentro del ql, por estar enfermo y malo Luis Ximenez, hijo del dho Mateo Ximenez, yo no lo e podido traer a q jurase de calunia, porq jurando el dho Luys Ximenez, pienso ser relevado de mas prueva. Y tanbien oto to es pastor e no lo e podido traer pa q venga ante vra md a jurar. Por tanto, pido e requiero a vra md made reçibir juro del dho Luis Ximenez donde esta en casa de su padre malo y, asy reçebido por los articulos y pusyçiones de mi interrogo, aclare clara y abiertamente, negando o conoçiendo, conforme a la ley, e so la pena d ella, todo lo q sabe en ste caso. Otosy, digo q yo e traydo oto testigo q s vn pastor y le tengo en sta çibdad; por tanto, pido a vra md le sea reçebido juro e diga e aclare por las pguntas de mi interrogo q s lo q sabe açerca de lo susodicho. E pa lo a mi neçesario el muy noble ofiçio de vra md ynploro e pido justa e testo. La sentencia condenatoria se expide a favor de Mateo Jiménez. Aparecen más adelante notificaciones y costas del proceso.
Legenda:

Expansión • Conjetura • Tachado • Adición • Restitución • Sic

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view