Text view Dote de María Eufrasia López 
Fecha 1703 Localidad España, Jaén, Andújar Proyecto ALEA oriental-XVIII. Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía oriental, s. XVIII. Patrimonio documental y Humanidades Digitales Financiación Junta de Andalucía, Consejería de Transformación Económica, Industria, Comercio y Universidades/FEDER. Proyectos I+D+i del Programa Operativo FEDER 2020:  A-HUM-116-UGR20 Subcorpus Andalucía Archivo Archivo Histórico Provincial de Jaén 
View options 
			Text :  Transcription  Expanded form  Normalized form  -  Show :  Colors   Formatting   <pb>   <lb>   Images   -  Tags : POS tag  Lemma   
			
			Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
			
			
		
		
		
        
            
 Sepan  quantos  esta  carta  de  dote  y  cau
dal  bieren  como  yo 
            Dn   franco  
            perez 
            
 delgado ,  vezino  que  soi  en  esta  mui  
            
 noble  y  mui  leal  ziud   de  Andujar 
            
 y  natural  de  la  villa  de  castrojeriz 
            
 Los  vienes  que  abajo  yran  declarados  aprezia
dos 
            a  mi  satisfazion  por  personas  que  de  esto  
            
 entienden  en  la  manera  y  forma  siguiente :  
            
 La  quarta  parte  de  unas  casas en  
            
 la  calle  san  sebastian  de  esta  ziud  .  
            
 linde  de  casas  de  Maria  Zamora 
            
 sin  estimazion  ni  prezio .  
            
 Un  colchon  con  enchimiento  en  zin
quenta  y  dos 
            reales .  
            
 Otro  colchon  con  enchimiento  
            
 en  nobenta  reales .  
            
            
 Una  colcha  blanca  y  falsera  en  
            
 ziento  y  veinte  reales .  
            
 Quatro  savanas  en  dozientos  y  
            
 veinte  y  seis  reales .  
            
 Un  paño  de  lanas  en  quarenta 
            
 reales .  
            
 Un  par  de  almoadas  
            
 en  veinte  y  dos  reales .  
            
 Otro  par  de  almoadas  de  crea 
            
 leona  bordadas  en  zinquenta  
            
 y  quatro  reales .  
            
 Quatro  almoadas  en  pieza  en  
            
 veinte  y  quatro  reales .  
            
 El  enchimiento  de  las  quatro 
            
 almoadas  en  quinze  reales .  
            
 Una  camisa  de  crea  en  treinta  
            
 y  tres  reales .  
            
 Otra  camisa  de  morles  con  en
cajes  y  
            desilados  en  sesenta  rs  .  
            
 Otra  camisa  de  morles  en  sesenta 
 con  encajes  finos  en  ochenta  
            
 y  ocho  reales .  
            
 Otra  camisa  de  morles  labrada 
            
 con  seda  negra  en  nobenta  y  ocho  
            
 reales .  
            
 Tres  pares  de  calzetas  en  diez  y  o
cho  reales .  
            
 Unas  medias  de  peso  en  quarenta  
            
            reales .  
            
 Otras  medias  de  seda  en  doce  rs  .  
            
 Dos  pares  de  medias  de  estan
bre  catorze 
            reales .  
            
 Dos  serbilletas  alemaniscas 
            
 en  beinte  y  dos  reales .  
            
 Un  paño  de  manos  de  gusanillo  
            
 en  veinte  reales .  
            
 Una  tabla  de  manteles  en  quin
ze  reales .  
            
 Otra  tabla  de  manteles  en  nue
be  reales .  
            
 Ocho  serbilletas  en  zinquen
ta  reales .  
            
 Quatro  serbilletas  nuebas  en  
            
 quarenta  y  dos  reales .  
            
 Una  tabla  de  manteles  en  trein
ta  y  nuebe 
            reales .  
            
 Otras  en  quarenta  reales .  
            
 Un  pañuelo  de  encajes  en  veinte 
            
 y  dos  reales .  
            
 Un  pañuelo  de  seda  en  zinco  rs  .  
            
 Unas  pulseras  en  quarenta  y  
            
 zinco  reales .  
            
 Unos  perendengues  azules  en  
            
 diez  y  ocho  reales .  
            
 Unos  chorros  de  plata  en  seis  rs  .  
            
 Una  caja  y  un  anus  de  plata 
            
 en  treinta  y  tres  reales .  
            
            
 Unas  memorias  y  un  anillo  en  zin
quenta  reales .  
            
 Seis  baras  de  celosia de  rraso 
            
 en  beinte  y  quatro  reales .  
            
 Treinta  botones  de  plata  en  
            
 treinta  reales .  
            
 Una  almilla  de  lamparilla  en  
            
 veinte  y  seis  reales .  
            
 Una  almilla  de  raso  en  treinta  
            
 reales .  
            
 Una  almila  de  tafetan  trein
ta 
            reales .  
            
 Un  manto  de  anascote  en  qua
renta 
            y  quatro  reales .  
            
 Una  pollera  de  anascote  en  zin
quenta  
            y  zinco  reales .  
            
 Un  guardapies  de  buelta  en  se
tenta 
            y  suete  reales .  
            
 Un  delantar  negro  en  diez  y  seis 
            
 reales .  
            
 Un  jugon  de  raso  negro  en  qua
renta  y  quatro  
            reales .  
            
            
 Un  jugon  de  raso  de  colores  en  qua
renta  
            y  quatro .  
            
 Una  pollera  de  peldefebre  en  
            
 ziento  y  quarenta  reales .  
            
 Un  tapapies  en  ziento  y  nobenta 
            
 reales .  
            
 Dos  pares  de  guantes  en  diez  y  seis 
            
 reales .  
            
 Dos  cuchillos  en  seis  reales .  
            
 Un  poco  bediadro  fino  en  quinze 
            
 reales .  
            
 Una  lata  y  unas  tijeras  en  trein
ta 
            y  ocho  reales .  
            
 Dos  candiles  en  ocho  reales .  
            
 Una  cama  con  su  barandilla  do
rada  en  ziento  y  
            sesenta  rs  .  
            
 Un  poco  de  yerro  en  veinte  rs  .  
            
 Un  morillo  de  yerro  en  zinco 
            
 reales .  
            
 Un  brasero  de  cobre  en  zinco  rs  .  
            
 Una  sarten  y  unas  trebedes  y  unas  
            
 tenazas  en  quinze  reales .  
            
 Quatro  sillas  en  doze  reales .  
            
 Dos  esteras  en  doze  reales .  
            
Una  mesa  nueba  con  hilador  en  
            
 doze  reales .  
            
            
 Una  mesa  de  gonzes  en  doze  reales .  
            
 Un  escabelillo  de  nogal  en  siete  
            
 reales .  
            
 Un  cofre  encorado  en  zinquenta  
            
 reales .  
            
 Un  cofre  sin  zerradura  en  di
ez  y  seis  reales .  
            
 Dos  sillas  en  quarenta  y  seis  rs  .  
            
 Un  belador  en  ocho  reales .  
            
 Tres  lienzos  en  treinta  reales .  
            
 Un  lienzo  de  nuestra  sra   de  la  cabe
za 
            en  diez  y  ocho  reales .  
            
 Una  caldera  en  sesenta  rs  .  
            
 Un  arca  con  zerradura  y  llabe 
            
 en  treinta  y  tres  reales .  
            
 Una  tinaja  mediana  en  seis  rs  .  
            
 Una  orza  en  dos  reales .  
            
 Un  lienzo  de  san  franco   de  Pau
la 
            en  treinta  reales .  
            
  
     Legenda: 
Expansión  • Conjetura  • Tachado  • Adición  • Restitución  • Sic 
Download XML  • Download text 
		 • Wordcloud Facsimile view Pageflow view