Facsimile view

Inventario de los bienes que quedaron a la muerte de Bartolomé Pérez, vecino de la ciudad de Lorca

Fecha1704
LocalidadEspaña, Murcia, Lorca
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Municipal de Lorca
ID del manuscritoAHML 1817
TranscripciónDiego Antonio Reinaldos Miñarro
RevisiónNA

Page sf > sf

Ymbentario: En la ziud de Lorca, en veinte y zinco dias del mes de henero de mill setezientos y quatro años, estando en las casas de la morada q quedaron por muerte del dho Bartholome Perez, en presenzia del sor lizenziado don Simon Licardo de Ribera, abogado de los Reales Consejos, correxor y capitan a guerra de esta ziud por Su Magd, y con asistenzia de Juan de Moia Anjeler, curador ad lites de Maria, Franco y Luis Perez, hixos menores q quedaron por la muerte de dho defunto, y de las demas partes ynteresadas, se prozedio hazer ymbentario de todos sus vienes en la forma y manera sigte: Primeramente, se puso por ymbentario tres azadones vsados. Yten tres rexas de arar. Yten dos legones a medio ttraer. Vna escopeta de a bara. Vn talai Talay no está en el DLE ni en el TLHA, pero en el CORDE hay un ejemplo para 1727-1728: "por corbata una pierna de un toldo empapada en sudor, y pendiente de un talay un alfanje corvo envainado en otra espada". Por ello, podemos deducir que se trata de una especie de correaje o cinturón, y se refiere al tahalí, correa, correaje o banda de cuero, cruzada al pecho y utilizada para sujetar y llevar armas blancas, normalmente la espada, pero también armas de fuego, si bien también para se usa para sujetar la guitarra en bandolera. En este contexto, podría ser usado para sujetar la bandola o mandolina que aparece a continuación, ya que suelen aparecer juntos los objetos relacionados, o bien para una de las espadas o el arcabuz que aparecen después. Vna bandola de vaqueta. Una bandola es una especie de mandolina, un instrumento musical, según el DLE Dos espadas y vna daga. Vn arcabuz con sus frascos.


Text viewWordcloudPageflow view