Facsimile view

Declaración de Andrés Cardeña de la Guerra, procurador y vecino de Málaga, testigo presentado por el solicitador del fiscal en el pleito entre Luis Muñoz y Juan Pérez

Fecha1627
LocalidadEspaña, Málaga, Málaga
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P
SubcorpusAndalucía
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
sf < Page sf > sf
que llaman de los Toros, despues de anochesido buen rato, estando con otro hermano suio presbitero auian oido boses en la dicha calle, serca de su casa, y se auian asomado a la bentana y bieron en la dicha calle dos honbres, y el uno d ellos desia al otro: puto bujaron, ¿tu qieres haser eso conmigo? Boto a Dios que te e de matar. Y desde la dicha uentana le auia dicho el dicho clerigo: ¡Tente, no lo mates! ¿Por que qieres matarlo? Y a esto auia respondido el dicho honbre: si tengo de matarlo, boto a Dios qu es un puto y me queria cabalgar. Y que a estas rasones, el honbre conta qien desia las dichas palabras le desia: ¡Luis de mi bida, no me mates!. Y que no se acuerda bien este to si le dixo tanbien que le auia bisto al dicho honbre que procuraua matar al otro una espada desnuda en las manos y si uajo o no el dicho don Frco Durango a la calle. Y auiendole dicho esto se uino este to a la carsel puca a uer un preso y allo en ela a Meteo de Bargas so puco del numero d esta dicha ciudad, i uiendole en querpo y sin fereruelo le pregunto este to que asia alli y le dixo que estaba preso porque la noche antes Juo Perez, tendero, vzo d esta dicha ciudad, auia llamado con enganos a Luis de Robles, su cunado y lo auia querido cabalgar, y que el dicho su cuñado auia sacado la espada para defenderse y le auia herido, y que auiendole dado notisia d esto al dicho Mateo de Bargas, so puco qu estaua en las casas de su morada, auia salido d ellas y benido a buscar al dicho Juo Perez a su casa y que no hallandole en ella auia dicho con enojo algunas palabras y por esto le auia preso la justisia d esta dicha ciudad y puesto en la carcel al dicho Mateo de Bargas, al qual este to le refirio lo que le auia dicho en las carniserias poco antes el sor don Frco Durango. Y conforme a lo que pasararon en los dos tienpos echo de uer este to que era un mismo caso. Y esto saue de la pregunta y no otra cosa y esto responde.

Text view • Wordcloud • Pageflow view