Carta de pago otorgada por Eufrasio Delgado, vecino de Orcera, de los bienes aportados a su matrimonio por parte de Francisca Rodríguez Roncal, vecina del mismo lugar

Dos colchones, el uno nuebo de estopa sin estrenar en quarenta reales, y el otro a medio traer poblado de borra en treinta y quatro rs, que ymportan setenta y qtro rs. Dos sabanas de cañamo nuebas de a siete varas cada una, sesenta y tres reales. Otra sabana vieja, diez reales. Tres almohadas, dos nuebas y una mediada, en diez y ocho reales. Vna delante cama de cañamo seis reales. Vn taurete y dos banquetas de pino cinco rs. Vna mesa grande y otra pequeña diez y ocho rs. Vna arca con cerradura y llaue diez y ocho reales. Otra arca sin cerradura seis reales. Otra arca sin cerradura seis reales. Vna banca larga seis reales. Vna artesa en seis reales. Vna espetera con doze clauos tres rs. Otra espetera dos reales. Vna sarten grande dies reales. Otra mesa pequeña dos reales. Vn cazo de azofar seis reales. Vnas trebedes seis reales. Tres asadores y una vsilla quatro reales. Vnas tenazas tres reales. Vna hoz vieja de podar, dos reales. Vn tendido viejo dos reales. Vnos manteles rayados dos reales. Vn escrino nuebo quatro reales. Vn celemin y un medio de medir, quatro rs. Dos efigies de Christo Crucificado quatro rs. Tres cruces de madera, dos reales. Seis quadros de distintas efigies, diez reales. Vn manto de burato catorce reales. Vna basquiña de lamparilla veinte y ocho rs. Tres camisas de muger de lino con faldas de cañamo, cinqta y uno. Vn jubon de camellon Lo admite el DLE, también puede normalizrase a camelote forrado, catorce reales. Vn guardapie de panete azul, diez y ocho reales. Vna saya de limpuba azul Limpuga está recogido en el TLHA, no así limpuba. El significado es tejido basto de algodón y lana hecho en la casa, en la Sierra de Segura, mientras que también se recoge, paño que se fabricaba artesanalmente en telares familiares, de textura burda, pero muy abrigadora, recogido en Sierra de Segura, Cazorla y Las Villas, zona a la que pertenece el documento. veinte y dos rs.