Facsimile view

Carta de dote de Catalina Bueso, vecina de Villacarrillo

Fecha1739
LocalidadEspaña, Jaén, Villacarrillo
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscritoAHPJ 14249

130r < Page 130v > 131r

Dos sartenes medianas en siete rs anbas von. Dozena y medeia de platos y tazas de barro fino en quatro rs todo von. Dos fuentes, la una de varro de Balenzia y la otra de Ubeda, en dos rs von. Un lebrillo pequeño, tres cazuelas y seis platos blancos pequeños en dos rs von todos. Un tazon grande de barro y dos medianos y un garro pequeño en un rl von. Garro no aparece en el Dicc. de Autoridades ni en el DLE, y no tiene sentido en este contexto el significado que le da a garro el Tesoro de las Hablas Andaluzas. En el CORDE aparece en varios inventarios de los siglos XVI y XVII, en algunos casos con la marca sic, por lo que en el contexto de inventario de material cerámico creo que se trata de un jarro, por lo que he optado por la normalización. Ocho ollas medianas y mas pequeñas en tres rs von todos. Dos orzas de Uailen, a dos rs cada una, montan quatro rs von. Unas dos orzas medianas en tres rs anbas. Otra olla grande y una cantara pequena en dos rs anbas von. Un espejo grande con su marco dorado en quinze rs von. Dos varas y media de baieta encarnada, a diez rs la uara montan veinte y zinco rs von. Un guardavaxo de seda fina con su jalon en veinte y zinco rs von. Otro guardavago de estanbrado azul en treinta rs von. Una mantellina de baieta blanca con liston azul en doze rs von. Una pollera de lanparilla a medio traer en diez rs von. Un manto de anascote en doze rs von. Un jugon de nobleza negra en quarenta y quatro rs von. Otra pollera de manparela negra Creo que mamparela es una especie de diminutivo de mampara, en el sentido de la acepción 6 del TLHA, esto es, beta o cuerda de fibra vegetal que se usa en marinería. En este caso no estamos en el ámbito marinero, pero puesto que una pollera es un cesto generalmente de mimbre, debía referirse probablemente a la fibra de esa planta, del esparto o alguna parecida. en zinquenta rs von. Un colchon de cañamo nuebo con su puebla en ochenta rs von.


Text viewWordcloudPageflow view