Facsimile view

Memorial de tasación y aprecio de los bienes aportados por Catalina Ruiz a su matrimonio con Blas Muñoz, vecino de Génave

Fecha1722
LocalidadEspaña, Jaén, Génave
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscritoAHPJ 22356

48r < Page 48v > 49r

Vnas debanaderas nuebas en quatro rs. Vn belador de pino en dos rs. Zelemin y mo de pino en tres rs. Vna artesa de pino grande en diez y seis rs. Vna puerta de pino en seis rs. Dos baras de medir en vn rl. Vnos vsaños Interpretación desconocida en vn rl. Vnos peines de peinar estopa en diez rs. Vna sarten grande en diez y ocho rs. Otra mediana en ocho rs. Otra mas mediana en seis rs. Otra pequeñita en tres rs. Vn cazo de azofar en seis rs. Vn cubilete en dos rs. Quatro asadores en ocho rs. Dos cucharas de yerro, la vna grande y la otra pequeña quebrada en dos rrs. Vnas avarrederas de quatro garfios Interpretación según la del TLHA: Artilugio de muchos ganchos afilados y puntiagudos que se utiliza para sacar objetos de ls pozos. Documentado en Úbeda. en tres rs. Dos candiles de garauato en seis rs. Vna alcuza de alata Normalizo a hojalata porque las alcuzas solían ser de ese material y creo que quería decir eso en dos rrs. Vna cuchara de yerro onda y vna vsilla Según el TLHA es una barra de unos diez centímetros, con gancho en la parte superior y base de plomo, que sirve para trenzar cordón fino haciéndole girar con los dedos. Pero también es un utensilio consistente en un pincho de metal, que, por parejas, se emplea en cocina para dar vuelta a algunos fritos y sacarlos de la sartén, y es el sentido que creo que tiene aquí. en vn rl. Vn vadil en quatro rs. Vnas tenazas grandes en ocho rs. Vnas trebedes de tres piernas en quinze rs. Vn peso grande de cruz con dos libras de yerro en qtro piezas, en doze rrs. Vn acha cortadera en diez rs. Vna azuela de mano con su estribo en seis rs. Vn martillo y vnas tenazicas en quatro rrs. Vn ozote y vn legon en tres rs. La lectura de ozote es clara. Podría ser azote o referirse a una azada grande, o a una hoz grande. Vna almarada y vna varrena cabrial en tres rrs. Dos avujas de coser serones en dos rs. Vna almerez con su mano que pesa siete libras en quarenta y dos rs. Vn caldero grande en veinte rs. Vna espetera con sus garfios en quatro rs.


Text viewWordcloudPageflow view