Facsimile view

Carta de dote y arras de doña María Antonia de Bustamante y Vilchez en su matrimonio con don Sebastián Ambrosio de Salazar y Salido, vecinos ambos de las villas de Cambil y Alhabar

Fecha1712
LocalidadEspaña, Jaén, Cambil y Alhabar
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscritoAHPJ 7023
75v < Page 76r > 76v
Un cofrezillo peqño . Una azuela cuatro rs. Dos barenillas peqñas un rl. Una estera de junco, quince rs. Una fuente de azofar benticuatro rs. Una olla de cobre mediana rota diez y seis rs. Un garabato de iero de mies, cuatro rs. Un zeño de cubo de carreta, El significado de ceño debe ser el que da el DLE como cerco o aro que ciñe algo y el TLHA como belorta o vilorta o abrazadera de hierro. Hay que tener en cuenta que el cubo de la carreta es la pieza central de la rueda, donde encajan los radios o rayos, con lo cual el ceño sería una abrazadea de hierro para evitar que se soltaran doze rs. Dos abesttoas cuatro rs. Dos trabas de iero, ocho rs. Cuatro bilortas, cuatro rs. Cuatro boladeras de caro, ttres peqñas y una gde, seis rs. Dos gonzes, seis rs. De iero biejo, dos rs. Una barena tres rs. Dos rejas de arado gastadas benticuatro rs. Un cuarto de iero en una pieza, d9 rs. Un azadon quebrado por iero biejo, un rl. Un martillo peqño con peto, cuatro rs. Un peso de garfios cuatro quinze rs. Dos libras de iero, cuatro rs. Otro peso peqño, cuatro rs. Dos cubiletes con sus tapas, seis rs. Dos asadores, dos rs. Un rallo y una rasera, dos rs. Un morillo, ocho rs. Unas trebedes, nuebe rs. Un badil derotado, un rl. Una silla de mujer de camino, quince rs. Dos almoazas, una gde y otra peqña, nuebe rs. Cuatro latigos de ieguas ocho rs. Dos arietas d esparto Según el TLHA, puede tratarse de un comedero portátil y de esparto para las bestias, o bien una espuerta o serilla alargada para el mismo fin, para darle de comer a los animales en el campo. Ambos significados están documentados en la zona jienense, dos rs. De colleras, de cuerdas, cordones y cuatro rastillos beinte rs.

Text view • Wordcloud • Pageflow view