Facsimile view

Escritura de capital de los bienes que llevó Manuel de Mora, vecino de Villacarrillo, a su matrimonio con Marina García de Aibar

Fecha1710
LocalidadEspaña, Jaén, Villacarrillo
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscritoAHPJ 14249

49r < Page 49v > 50r

Dos baras de paño pardo nuebo en vte y seis rs. Otro taburete de pino en tres rs. Una artesa mediana de pino, ocho rs. Otras siete ollas pequeñas y medianas, quatro rs. Dos dornillos pequeños y otro dornillo grande en seis rs todos. Dornillo: especie de artesa, escudilla, cazuela o escupidera, según el DLE. Como escudilla el TLHA lo recoge para Martos. Dos cazuelas y tres platos grandes, y un poco bedriado de platos y taças, y dos mosteros, el uno de palo y otro de baro, en ocho rs todo. La lectura de mosteros es clara, pero ni el DLE, ni Aut. recogen el término y sólo aparece con significados que no cuadran aquí: un caso en el CORDE en 1589, comparándolo con Jesús, y en el TLHA referido al dueño de una viña que vende el mosto después de fermentado a las bodegas. En cambio, en La Rioja está documentado el término como un pellejo u odre de piel de cabra o macho cabrío que se usaba para llevar el mosto del lagar a las cubas de fermentación y que por tener únicamente ese uso se dejaba sin curtir: cf. https://wikirioja.com/riojanismos/mostero/ y http://www.culturaderioja.org/index.php/diccionario/Diccionario-1/M/mostero-10530/ Sin embargo, el hecho de que los de esta escritura sean de palo y de barro me hace pensar dos posibilidades: que los hicieran de ese material o que el escribano se equivocara y quisiera decir morteros, con lo cual estaríamos ante un sic. Una caldereta de cobre en seis reales. Una biguela con sus cuerdas y teroxos, quatro rs. El TLHA recoge terrojo como cada una de las clavijas de los instrumentos de cuerda, y en la Sierra de Cazorla en particular como cada una de esas llaves que templa las cuerdas. Una caldera grande con su ason, çien rs. Nuebe canastas grandes para curar piezas y dos çestos para bendimiar, nuebos, en treinta reales todo. Tres @ y media de azeite, a treçe reales cada @ , monta quarenta i çinco rs y medio. Tres fanegas de garbanços colmados, a treynta i seis rs cada fanega montan çiento y oçho reales. Tres fanegas de trigo, a veinte y siete rs cada fanega, montan ochenta i un rs. Dos @ de cañamo en pelo, a quinçe rs cada @ montan treinta reales. Unos peines de peinar estopa, çinco rs y medio. Un torno de ylar lana, seis rs. Quatro hoçes de segar en quatro rs todas. Quatro orças de buen tamaño en doçe rs todas. Dos libras de lana suçia en rl y medio. Dos librillos en tres rs anbos. Unas cardas de cardar tomientos en tres rs. Una alcuza grande y tres pequenas en seis rs todas. Dos pares de debanaderas con su pie en seis rs. Dos orones, tres serones y espuertas y bar El documento está mal encuadernado o incompleto y la numeración de los folios cambiada, de manera que este folio se interrumpe aquí y el siguiente parece que no tiene nada que ver.


Text viewWordcloudPageflow view