Facsimile view

Inventario de los bienes dejados por Luisa de Rus a su fallecimiento

Fecha1708
LocalidadEspaña, Jaén, Villacarrillo
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscritoAHPJ 14253

288v < Page 289r > 289v

Un bobillo de encajes estrenado. Quatro baras de colonia, las dos de raso y las otras dos encarnada nueba. Zinco c Un torno de ilar lana mediado. Dos quadros de buen mediano de deferentes pinturas. Una bara de medir. Dos cucharas de hiero, la una grande y la otra pequeña. Una fanega de arina de trigo. Dos costales de tomientos que anbos tienen zinco baras, a medio traer. Un tendido listado aun no mediado. Una almierez con su mano que pesara asta quatro libras, poco mas o menos. Un caldero de buen mediano au no a medio traer. Zinco camisones de cañamo, los dos estrenados Entre la línea anterior y la línea que aquí comienza el escribano añadió otra línea, un ítem que había olvidado. Lo transcribo a continuación de esta línea y los otros a medio traer. Dos pares de cardas, unas de enprimar Cardar por segunda vez la lana para dejar el paño más fino. Acepción 2 del DLE. y otras de enborar Dar la segunda carda a la lana, extendiéndola para echarle aceite, y después de echado, darle otra vuelta para emprimarla (acepción 2 del DLE). Una almoada de asiento mediada de tendido. La línea que transcribo a continuación también está añadida como ítem olvidado. Tres pares de calzones de cañamo mediados. Dos pares de calzetas de ilo, las unas au no mediadas y las otras a medio traer. Una chamareta de paño de la tiera de color, nueba, y unos calzones de paño fino nuebos. Un baragan de color de anbar forado en baieta cabellada estrenado. Una capa de paño a medio traer. Una espada con guarniçion de bernagal El DLE recoge bernegal. También he encontrado vernegal y vernagal. El Tesoro Léxico de las Hablas Andaluzas recoge bernagal como demanda o bandeja de metal con cierto fondo que tiene un vástago para cogerla de la mano, documentado en Archidona. Por similitud, podría referirse a ese tipo de vástago en la espada. Una balona con sus encajes estrenada. Un sonbrero negro mediado. Dos tablas de manteles turillos a medio traer. Dos serbilletas de lino a medio traer. Un paño de lino de bara y media estrenado. Dos perniles de marano pequeños. Un mono de raso color azul y otros colores a medio traer. Un pañuelo de bocadillo de tres quartas mediado. Un jubon de senpiterna encarnada con mangas de albornoz negro a medio traer. Y en dichas casas no se allaron mas bienes que


Text viewWordcloudPageflow view