Facsimile view

Capital de los bienes que aporta Sebastián López a su matrimonio con María Villar, vecinos de Villacarrillo

Fecha1704
LocalidadEspaña, Jaén, Villacarrillo
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Jaén
ID del manuscritoAHPJ 14253

113r < Page 113v > 114r

Una cota y una calauaza mediana en seis reales todo. Una tenaja de diez y ocho arouas en treinta y seis reales. Un colchon de estopa mediado con su puebla en veinte y siete reales. Una cama de pino con su barandilla y cuerda, nueba, en treinta reales. Quatro pares de calzones de lienzo, tres de canamo y unos de tomientos a uno, mediados, en veinte reales todos. Dos camisones a uno, mediados, en veite y cinco reales. Un albornoz aforado en baieta cabellada, una angarina y zapatos en duzientos y nuebe reales todo. Un capote, unos calzones y montera a uno mediado, de paño fino, en cinqta reales todo. Un sonbrero negro aforrado en diez reales. Dos pares de medias de estanbre, las unas nuebas y las otras mediadas, en diez reales anbas. Dos pares de medias de lana blancas, mediadas anbas, en cinco reales. Unas polainas nuebas en tres rs. Una capa, calzones, capote y montera de paño de la tierra mediado en quarenta y nuebe reales todo. Una espada con guarnizion bernagal El DLE recoge bernegal. También he encontrado vernegal y vernagal. El Tesoro Léxico de las Hablas Andaluzas recoge bernagal como demanda o bandeja de metal con cierto fondo que tiene un vástago para cogerla de la mano, documentado en Archidona. Por similitud, podría referirse a ese tipo de vástago en la espada. en treinta reales. Unos cuchillos anchos en doze rs. Un lebrillo grande en dos reales. Doze fanegas y ma de trigo, a prezio de catorze reales por fa, montan ciento y setenta y cinco reales.


Text viewWordcloudPageflow view