Facsimile view

Pleito incoado de oficio por la justicia de Belicena contra Lorenzo García, vecino de dicho lugar, sobre las heridas que causó a Josefa de Arroyo y Paula Martín

Fecha1759
LocalidadEspaña, Granada, Belicena
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5233/023
4r < Page 4v
Garzia la dicha Josefa de Aroyo y Pavla Martin, y entraron en mi casa y dijeron: Buenas noches de Dios a vstedes. A que respondieron: Buenas noches de Dios a vstedes. A que les dijo: Sientesen vstedes. Y se sentaron y dijo Josefa de Aroyo: Lorenzo, en el tienpo que tu as entrado en mi casa no as entrado como onbre de vien. A que respon el dicho su marido: Si señora. Y dijo Mari Perez: ¿Por que dize oste eso?. A lo que respondio la dicha Pavla: Que nos an dicho que oste dize que nosotras lo damos por vn zigarro, ya si oste lo toma tanbien lo dara. Y entonzes la dicha Mari Perez le respondio: ¿Como dizes eso?, q eso es mentira. Y entonzes la dicha Pavla se abalanzo a Mari Peres y le dijo que era vna grandisima puta, y que biendo su marido que abian enbestido con su muger alzo vna silla y les tiro a las dos. Y que con el golpe de la silla nos deslizamos las dos, y ellas salieron y mi marido liadas a la puerta de la calle, y yo me fui de contado no me bolbieran a enbestir, y que esta es la berda so cargo de su guramento que fecho tiene, y que es de eda de quarenta y quatro aos. Y no firmo por no saber escrebir, firmolo el sr alcalde y yo el presente essn de fechos, de que lo zertifico. Juan de Ribera Franco de Alba, essno de fechos.

Text view • Wordcloud • Pageflow view