Facsimile view

Pleito incoado de oficio por la justicia de Granada contra Isidro de Torres, vecino de ella y maestro de hacer coches, sobre el alboroto y heridas que causó a Juan Clavijo y su mujer, vecinos de la misma ciudad

Fecha1755
LocalidadEspaña, Granada, Granada
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5233/012
3r < Page 3v > 4r
a el Ysidro, el dho marido de la testtigo fue y dio cuentta al sor alcalde mayor de lo que acaecia. Y dho sor bino al referido sittio, y mando le quittasen la espada a el Ysidro y lo llevasen preso, lo qual executaron. Le pareze a la testtigo que el dho Ysidro esttava algo embriagado, que es lo que puede decir en razon de lo que a sido pregunttada, y lo que lleba dho la berdad en fuerza de su juramtto, y que es de edad de beintte y ocho as. No firmo porque dixo no savia escrivir, lo firmo dho algl. Doy fee. Testtigo: Maria Morles Jua Perez de Orosco Bernve Joseph Montalban Ynconttinentti dho algl, por antte mi el essno, recivio juramentto pr Dios y a una cruz segun dro de huna muxer que expreso llamarse Maria Morles y ser de esttado onestto, veza de estta ciudad a la parroquial de Sor Sn Justto y Sn Pasttor, la qual abiendo jurado ofrecio decir verdad. Y, siendo pregunttado por los partticulares que de estta causa resulttan, a fin de su maior justtificazon dixo que lo que puede decir es que, esttando la testtigo en sus casas en la noche de anoche, tres del corrientte, a mas de las honze de ella oyo bulla como de quimera, por lo que salio a su puertta, que lo es frentte de la de Ysidro de Torres, y bio que estte yba con huna espada en la mano desembainada siguiendo a Juan Clavixo, por lo que asi la testtigo como Gavriel Guixarro, su muxer y ottros a quien no conze procuraron

Text view • Wordcloud • Pageflow view