Facsimile view

Pleito incoado de oficio por la justicia de Granada contra Isidro de Torres, vecino de ella y maestro de hacer coches, sobre el alboroto y heridas que causó a Juan Clavijo y su mujer, vecinos de la misma ciudad

Fecha1755
LocalidadEspaña, Granada, Granada
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5233/012

5r < Page 6r > 6v

si y el prestte essno a um hombre preso en ella pa tomarle su confesion como estta mandado, del qual dho sor, pr antte mi el essno, recivio juramto pr Dios y a una cruz segun dro, qn lo hizo como se requiere y ofrecio decir verdad. Y pr su confesion dixo lo sigte: A la preguntta horda dixo se llama Ysidro de Torres, ser vezo de estta ciudad, de esttado casado con dha Catthalina Roman, y de exercicio maestro de coches en el sittio y calle que haze frentte de las tapias del monasterio de Sor San Jeronimo, y de edad de zinqta y un añs, y responde. Pregunttado si save o presume la causa de su prision, dixo la ygnora, y responde. Pregunttado confiese como es ciertto que, abiendo benido el confesantte de fuera de estta ciudad en la noche del dia tres de estte preste mes, como a las honze o mas de ella con otras personas, y para su conduzon a estta ciudad y sus casas en dos jacas que traian de bagajes; y, esttando a dha ora el confesantte en la puertta de sus casas, paso pr dho sittio hum hombre, nombrado Juan Clavixo, vezo de estta dha ciudad; solo porqe estte promulgo y dixo: Benditta sea el alma que tales jacas tiene, el confesantte mettio mano a una espada ancha que traia y, llevado de su natturl yntrepido, con ella desembainada siguio a el Juan Clavixo sin haverle dado mottivo pa ello. Y, aunque diversas personas prosonos procuraron conttenerle no pudieron, astta que dho sor juez llego con el prestte essno y ottros ministtros, le recoxiese la dha espada y despues le conduxeron a estta prision donde se alla, diga y confiese la berdad, dixo que, aunque es ciertto que en la dha noche tres a la referida hora bino el confesante de fuera de estta ciudad en compañia de Ysidro, su hijo, y de Thomas de Torres, su sirvientte, esttando en su casa oyo quimera, pr lo que salio a la calle con la dha espada para metter paz. Y, no haviendo abido ninguna quimera, y bolbiendose para dha su casa, llego la justticia y le quittaron la dha espada, y le dexaron yr a su casa. Y, esttando en


Text viewWordcloudPageflow view