Facsimile view

Pleito incoado de oficio por la justicia de Atarfe sobre averiguación de cómo el niño de nueve años Antonio Triana, vecino de dicha villa, cayó a un pozo y se ahogó

Fecha1739
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/037
2v < Page 3r > 3v
rido Joseph Triana, oio a algunas mugeres dar vozes, diziendo auia caido un muchacho en el pozo del dho Juan Ximenez. Y entro en casa del referido y se metio en el dho pozo, y auiendo llegado a lo vltimo d el, junto a el agua, vido estar la ropa del muchacho referido, enzima como faldeta. Y tiro de el y saco de dha agua, y le puso la mano en la nariz y vido que no resollaba. Y entonzes lo supeso y llebo hazia arriba, y lo saco de dho pozo defunto. Y lo tomo el dho Joseph Triana, su padre, que a la sazon auia llegado junto a el brocal de dho pozo, y se lo llebo a su casa. Y que lo que a dicho es la verdad so cargo de su juramto, y que es de edad de treinta y nuebe as. Y no firmo porque dixo no sauer, firmolo su mrd dho alcalde. Doy fee. Franco Perez ante my, Joseph Merino Declarazon de Luisa de Agudo. E luego incontinenti, su mrd dho alcalde, en continuazion d estas dilixs, hizo parezer ante si y el presente esno a Luisa de Agudo, muger lexitima del dho Joseph Triana, de la qual, por ante mi, reziuio juramto por Dios y una cruz en forma de dro. Y auiendolo hecho ofrezio dezir verdad. Y, siendo preguntada a el tenor del auto que esta por caueza, dixo que el dia seis del corriente, siendo como las tres y media de la tarde, poco mas o menos, la declarante le dixo a Antonio Triana: Antoñico, bes por vn camino de agua a el pozo de Juan Ximenez de la Canal. Y fue por dha agua, y a poco de suzedido esta oio bozes que el niño avia caido en el pozo, y acudio dando bozes. Y entro Blas de Torres, vezino d este lugar en el dho pozo, y saco el dho niño defunto y se lo entrego a el dho Joseph Triana, su marido, quien lo traxo a las casas de su morada. Y sabe zierto que Dios Nro Señor fue seruido suzediese esta desgrazia

Text view • Wordcloud • Pageflow view