Facsimile view

Pleito entre la justicia de Atarfe contra Salvador de Ortega y Blas (francés), sobre las heridas causadas a Salvador Ortega en una pelea

Fecha1739
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/007

1v < Page 2r > 2v

que se contaron quatro del corriente, siendo como las ocho de la noche, poco mas o menos, estando el declarante, estando en vna tauerna que despacha Juan de Riuera, vezino d este dho lugar, con Blas y no saue su apellido, y el dho Juan de Riuera, le pidio a el dho Blas vna poca de agua, y le dixo que alli tenia vna jarra. Y el declarante fue a beber y jedia como a zieno, y le dixo el declarante a dho Blas: Hombre, esta jarra jiede. Y la tomo en la mano, y le dixo: tu te as ensuziado en la jarra y por eso jiede. A que le respondio el declarante: Hombre del demonio, era yo aire; y le replico que tomase la puerta afuera. Y el declarante le dixo que si no era dueño que por que lo queria hechar en la calle, por tener lisenzia del dueño para estar alli. Y, saliendo el declarante por la puerta a la calle, le tiro vna puñalada q no saue con que arma, y lo hirio en el trasero, a lo qual el declarante bolbio diziendo: A, picaro, q me as matado. Entonzes zerraron la puerta, dexandolo a la parte de afuera, cuia herida fue tirandole por detras, y que lo que a dicho es la verdad so cargo de su juramto, y que es de edad de treinta y quatro años. Y lo firmo, y su mrd dho alcalde. Doy fee. Franco Perez Saluador de Ortega abajo a la derecha ante my Joseph Merino Embargo. E luego incontinenti, su mrd dho alcalde, asistido del presente esno y del dho alguazil, paso a la taberna de Juan de Riuera, donde en ella hallo del dho Saluador de Ortega, de su exerzizio, ocho calderas grandes y pequeñas de cobre, las seis nuebas, vna aliñada y la otra vieja; tres sartenes con cauo y una sin el de yerro; vna estaca de yerro; un martillo y unas tixeras y um poco de cobre viejo para remendar y una romanica pequeña, y um pollino viejo, coxo, pelo ruzio. Todo lo qual su mrd lo


Text viewWordcloudPageflow view